История

¹ Ср. у Ломоносова: «быстрых разумом Невтонов». ² Примечательно, что Фукидид умалчивает о моральных качествах Фемистокла: о его сомнительном патриотизме и «слабости» в денежных делах. ³ Т. е. естественной смертью. Скончался Фемистокл в 468–467 гг. до н. э. или в 469–468 гг. ⁴ Cp.: Arist. Equ. 83–84; Diod. XI 58, 3; Plut. Them. 31, 6. ⁵ Магнесия на Меандре в Ионии (член Афинского союза). ⁶ Лампсак — город в Троадской области. ⁷ Миунт — город в Карии. «Приправа» — здесь главным образом рыба.

К главе 139

¹ В афинском народе твердо держалось убеждение, что именно мегарская псефисма (постановление) и была главной причиной войны (ср.: Arist. Ach. 515–539; Рас. 609). ² Пародируется Аристофаном (Ach. 532–534). ³ Среди афинских обывателей ходили сплетни, что Аспасия (жена Перикла) оказывала на него давление и была также виновницей войны (так как у нее были якобы похищены рабыни-гетеры, которых укрыли у себя мегарцы). Cp.: Arist. Acham. 520 сл. ⁴ Рамфий — отец Клеарха (ср. V 12–14; VIII 8, 2). Мелесипп — второй раз был послом в Афинах (II 12, 1–2). Агесандр — отец Агесандрида (VIII 91, 2). ⁵ Опять обывательское мнение, будто отменой мегарской псефисмы можно было избежать войны. ⁶ Пассаж написан, следовательно, после 432 г. до н. э.

К главе 140

¹ Это — главный довод: лакедемоняне предъявляют ультиматум, который уважающее себя государство не может принять (ср. 1140, 5; 141,1; 144, 2; 145). ² Это как раз то, что утверждали враги Перикла (ср.: Plut. Nie. 9, 9; Plut. Per. 31, 1–2).

К главе 141

¹ Ср. подобное же утверждение коринфян (I 121, 2). ² В соответствии с Перикловой стратегией «измора».

К главе 142

¹ По мощи своих укреплений. ² Как Пилос, Метана (IV 45, 2), Кифера (IV 54). ³ То, что как раз и произошло после взятия и укрепления Декелей. Можно думать, что эта речь Перикла написана уже после 413 г. (дата укрепления Декелей).

К главе 143

¹ Здесь Перикл ясно излагает свою стратегию «измора» и даны, вероятно, подлинные его слова (ср.: Gomme A. W., I, 461).

К главе 144

¹ Ср. II 13.

Книга вторая

К главе 1

¹ Фукидид не объясняет, почему он принял этот метод счета времени, и не определяет продолжительность «зимы» и «лета».

К главе 2

¹ Гелланик дает хронологическую таблицу жриц Геры в Аргосе (FHG 4, frg. 74 сл.). ² Один из 5 эфоров (высших должностных лиц), так же как один из архонтов в Афинах, был эпонимом (т. е. его именем назывался год). ³ Афинские архонты вступали в должность в начале месяца гекатомбеона (в начале второй половины июля). ⁴ По Геродоту, 400 человек. ⁵ Беотархи — высшие должностные лица Беотийского союза, командовавшие союзным ополчением (тогда их было 11 человек). ⁶ Т. е. поздно вечером, в первую половину ночи. О союзе с афинянами см. III 55; 168, 5. ⁷ Леонтиад, фиванский аристократ, главный виновник перехода Фив на сторону персов (Herod. VII 233).

К главе 5

¹ Около 12 1/2 км от стен Платей и 58 стадий (около 10 км) от реки Асоп, границы Платейской области./

К главе 7

¹ Вероятно, ошибка. ² Обычная формула нейтралитета в военное время. ³ Керкира, бо́льшая часть Акарнании и Закинф уже в начале войны принадлежали к Афинскому союзу. Кефалления присоединилась позднее летом (cp. II 30, 2).

К главе 8

¹ Предсказания (λόγια), не обязательно прозаические, были «у всех на устах». Прорицатели были, видимо, и продавцами оракулов. ² Геродот (VI 98, 1–3) сообщает о другом землетрясении на Делосе, незадолго до Марафонской битвы; оно предвещало бедствия, испытанные эллинами при Дарии, Ксерксе и Артаксерксе. ³ Фукидид, по-видимому, не разделяет подобное мнение. ⁴ Ср. II 2; III 32; IV 85, 1.

К главе 9

¹ Прежде ахейцы были на стороне афинян (ср. I 111, 3; 115, 1). ² Пеллена — самый восточный из 12 ахейских городов, соседний с Сикионом. Он действовал отдельно от других ахейских городов (ср. II 58, 4; 60, 3; VIII 3, 2). ³ Только северные локры — опунтские и эпикнемидские; озольские локры были в дружбе с афинянами (ср. III 95, 3; 101, 1). Обычно под «локрами» Фукидид имеет в виду северных локров (ср. II 26, 1). Фокидян афиняне некогда поддержали против Спарты (ср. I 107, 2; 108, 3). ⁴ Единственные из западных островитян, которые стояли на стороне Спарты (ср. III 94, 2). ⁵ Получили помощь от Коринфа в 433 г. до н. э. (ср. I 55). ⁶ Кроме Эниад (ср. I 111, 3; II 102, 2–6). ⁷ См. VII 3. ⁸ Ср. 147. ⁹ Мелос платил дань в 15 талантов, но не был покорен до 416 г. (ср. III 91, 1–2). Фера платила в 425 г. 5 талантов.

К главе 10

¹ Запас самое большее на 40 дней (ср. 57, 2). ² Обычные силы для зарубежного похода (ср. II 47, 2). Фукидид не дает цифры сил пелопоннесцев. Плутарх (Per. 33, 5) приводит цифру 60 000 человек.

К главе 11

¹ См. VIII 1, 4–5. ² Взгляд, довольно часто встречающийся в речах Фукидида (например, I 84, 3; IV 20, 2; I 78, 1).

К главе 12

¹ Он был одним из трех членов посольства в Афины в прошлом году (I 139, 3). ² Или «в совет», или, скорее, «в пританей к стратегам». ³ Ср. воспоминание о словах Мелесиппа у Аристофана (Aristoph. Рас. 435–436). ⁴ Т. е. ⅔ своих сил гоплитов, как и пелопоннесские государства.

К главе 13