История

¹ Обычное греческое построение (включая спартанское). ² 90, 4.

К главе 95

¹ Контраст к IV 92, 1. ² Cp. II 63, 1 и II 41. ³ I 108, 3.

К главе 96

¹ Cp.: Herod. VII 225, 1. ² См. II 9, 3.

К главе 97

¹ По Диодору (XII 70, 5), беотийцы захватили большую добычу. В этой битве в качестве гоплита участвовал знаменитый философ Сократ, проявивший большое мужество при отступлении, а также Алкивиад.

К главе 98

¹ См. I 12, 3.

К главе 100

¹ 69, 3; 70. ² 90, 2. ³ Беотийцы удерживали афинских пленников еще и после мира 421 г. (cp. V 35, 5).

К главе 101

¹ 89, 1. ² Ситалк был убит (Dem. XII 9). Новый царь Севф, зять Пердикки, стоял на стороне Брасида. Cp. II 29; I 67; 95; 101.

К главе 102

¹ I 100, 3. ² См.: Herod. V 11; 124–6. ³ См. I 100, 3; Herod. IX 75. ⁴ См. VII, 1. ⁵ Стримона.

К главе 103

¹ Точное местоположение города неизвестно. Вероятно, около Аканфа и Стагира. ² Оз. Болба изливается в Стримонский залив протоком, который, быть может, и есть Авлон. Бромиск — селение у устья протока. ³ Это было, вероятно, в декабре. ⁴ Аргил лежал в Стримонском заливе между Амфиполем и Стагиром. Он платил около 1000 драхм подати. ⁵ См. V 10, 6.

К главе 104

¹ Евкл по другим источникам неизвестен. ² См. I 100, 2. ³ Парос — один из Кикладских островов. ⁴ Со столь незначительными силами Фукидид едва ли мог спасти Амфиполь.

К главе 105

¹ См. I 100, 2.

К главе 106

¹ В основном, вероятно, ионяне. ² По-видимому, Евкл (ср. 104, 4) был человеком неподходящим для вверенного ему поста и не имел авторитета среди горожан. ³ Эти соображения (и высказанные в гл. 104, 5) — единственное, что Фукидид приводит в свое оправдание.

К главе 107

¹ На купеческих и рыболовных судах. ² На северо-востоке от Амфиполя между горой Пангеем и озером Керкиной. ³ О сыновьях Гоаксия, Питтаке и его жене Бравро больше ничего не известно. ⁴ Галепс — город у подошвы Пангея. ⁵ Эсима — город на побережье между Стримоном и Нестом.

К главе 108

¹ В самой Аттике было мало корабельного леса, и она была вынуждена ввозить его из-за границы. ² Сам Амфиполь, впрочем, не платил подати, но отсюда афиняне собирали форос с соседних городов. ³ Этот пассаж написан после зимы 424–423 г. до н. э. (и даже после сицилийской катастрофы). — Фукидид старается создать впечатление, будто действия Брасида возбудили во всех фракийских городах энтузиазм к делу пелопоннесцев. ⁴ 73, 4. ⁵ Однако из этой затеи ничего не вышло. ⁶ Cp. IV 81, 1; V 16, 1; 17, 1. — После падения Амфиполя Фукидид был отозван в Афины и предстал перед судом по обвинению в государственной измене (подкупе и пр.). Главным обвинителем, по-видимому, был Клеон. Общественное мнение в Афинах, как это явствует из комедии Аристофана «Осы», считало, что Фукидид был одним «из предателей фракийских» (с. 288–290).

К главе 109

¹ См. IV 69, 4; 73, 4. ² Акте — восточный полуостров Халкидики; см. IV 108, 1. ³ Царский канал, построенный Ксерксом (Herod. VII 22). ⁴ Афон — горный пик (около 200 м высотой). ⁵ См. описание этих городов у Геродота (VII 22). Положение Фисса и Клеон неизвестно. ⁶ Эти племена еще не были вполне эллинизованы. ⁷ См.: Herod. 156–58. ⁸ Тирсены — этруски. ⁹ Cp. II 99, 6; 100, 4. Крестоны — то же, что грестоны. Об эдонянах см. II 99, 4; I 100, 3; IV 102, 2.

К главе 110

¹ Торона — главный город на полуострове Сифоний (Herod. VII 122). ² В Тороне находился афинский гарнизон (II 13, 6). ³ Канастрей — восточный мыс Паллены (ср.: Herod. VII 123).

К главе 111

¹ Как в Платеях (II 4, 4).

К главе 114

¹ В Лекиф (см. IV 113, 2). ² Cp. IV 110, 1. ³ Ср. гл. 85–87.

К главе 117

¹ Афиняне обманулись: Брасиду удалось привлечь еще Скиону и Менду. ² Текст испорчен. Перевод дан по реконструкции Гомма.

К главе 118

¹ В Дельфах, т. е. из приношений всех эллинов в святилище Аполлона. ² Корифасий — пелопоннесское название Пилоса. Ср. 3, 2. ³ Буфрады и Томея — пограничные пункты афинской позиции у Пилоса. ⁴ Ср. 54. ⁵ См. III 51; IV 69; 73; 109, 1. ⁶ Что такое Нис — неизвестно. Быть может, это храм местного героя. ⁷ Cp. III 51, 3. ⁸ II 32; III 89, 3. ⁹ Прежде всего: илотов из Лаконии и свободных гребцов из афинского флота. ¹⁰ После реформы Клисфена афинские граждане делились на 10 фил (одна из них — Акамантида). В совет (βουλὴ) выбиралось по 50 человек от каждой филы, составлявших так называемую пританию. Срок председательствования каждой притании — 35–36 дней (в високосном году — 38–39 дней). Очередные пританы руководили народным собранием; председательство в совете принадлежало выборному от каждой («дехсурной») филы эпистату (председателю) (который сменялся каждые сутки). ¹¹ Вторая половина марта — первая половина апреля.

К главе 119

¹ Месяц герастий соответствовал афинскому элафоболиону. ² Филохарид — один из подписавших договор 421 г. ³ Евфамид был военачальником в 431 г. (II 33, 1). Периклид — отец Афинея — был в числе послов в Афинах, просивших помощи против восставших илотов. ⁴ Никострат и Автокл были сторонниками «военной» партии, Никий же был сторонником мира. Автокл — участник похода на Киферы (вместе с Никием и Никостратом; см. IV 53, 1).

К главе 120