История молодой девушки

– Какую еще месть, рыцарь, вы придумаете для меня, несчастного? Вы достойно вели себя в этом поединке, и вам не надо доводить свою победу до конца: вы и без того привели меня в такое состояние, что я буду вынужден исполнить ваши желания.

На это Авалор отвечал:

– Не удивляйтесь, добрый рыцарь, тому, что произошло, ибо вам предстоит увидеть немало еще более удивительного. Вам не будет от меня больше никаких неприятностей, а если я и причинил вам эти, то в том повинно лишь ваше неразумие. Единственно, чего я хочу – чтобы эта сеньора (тут он подозвал прибывшую с ним девицу туда, где на земле с открытой раной, из которой торчал обломок копья, лежал хозяин замка), если вам суждено выжить, жила бы подле вас и была бы вами чтима так, как того заслуживает ее любовь к вам, которую она неоднократно доказывала. Другую же особу, ради которой вы ее оставили, надо предоставить всецело в ее распоряжение и пусть она с ней поступит по своему усмотрению: прибывшую же со мной сеньору вам надлежит окружить таким почетом, коего заслуживает благородство ее души, ибо хотя бы у вас сейчас и были другие намерения, только в ней и заключаются для вас истинная жизнь и спасение.

При этих словах слезы навернулись на глаза хозяина замка, и девица бросилась их утирать рукавом своей рубашки, но тут рыцарь лишился чувств, и все подумали, что он умер. Увидев это, Авалор, сам живущий одними печалями, бросился всех утешать и плеснул своему недавнему противнику в лицо воды, а потом его стала лечить его племянница, жившая в замке и очень искусная в подобных делах. Когда она его подлечила, Зиселия приказала поставить ему кровать рядом со своей и окружила его самыми нежными заботами. Тут же она послала за девицей, из-за которой ей пришлось столько всего претерпеть, что она намеревалась, как только выздоровеет ее возлюбленный, отомстить ей в его отсутствие. Ее не смущало, что мщение должно было обрушиться на женщину, ибо она и сама была женщиной. Но это желание не имело последствий, потому что Авалор с самого начала только и думал о том, как бы умерить ненависть, которая столь часто охватывает женщин, ведь на незначительные оскорбления они готовы ответить страшной местью. И хотя они и любят все новое, им не нравится, когда кто-то идет наперекор их желаниям; а особенно трудно им понять интересы другой женщины и достигнуть с нею согласия, и Авалору пришлось приложить немало усилий, чтобы отклонить Зиселию от ее первоначальных намерений. И поскольку я хочу, чтобы вы, госпожа моя, знали все об этом рыцаре и его великих подвигах, простите, если я отниму у вас еще немало времени, за что прошу у вас заранее прощения. Дальше произошло следующее.

Глава XXI О том, как Авалор уговорил госпожу Зиселию не мстить Олании, а отпустить ее из замка

Так как намерением Авалора было служить страждущим, а страждущей в данном случае была Олания, он настоял на том, чтобы госпожа Зиселия, забыв обо всех обидах, перенесенных ею из-за этой девицы, отпустила ее из замка на все четыре стороны, предоставив ей брести пешком искать счастья, а поскольку та была чужеземкой и находилась в незнакомых для себя местах, то это уже и было для нее достаточным наказанием. На что Зиселия, желая отблагодарить того, к кому уже привязалась и кому была всем обязана, согласилась вопреки собственному желанию, ибо жажда мести до такой степени охватила ее, что Авалор наедине сам с собою обвинял ее в чрезмерной суровости. Но, хотя эта просьба ее и опечалила, она должна была согласиться ее исполнить. Однако, чтобы хоть как-то удовлетворить свое чувство мести, она попросила Авалора, чтобы тот привел к ней эту девицу, прежде чем та отбудет из замка. Зиселия сказала, что хочет посмотреть на Оланию, и хотя та очень испугалась этого, Авалор на это согласился.

И вот изменившуюся в лице Оланию привели в комнату, где находились Зиселия и Донанфер, который прекрасно понимал, что девушку призвали сюда на какое-то новое мучение, которое должно будет породить новую печаль. И действительно, у девушки сжалось сердце, когда она увидела Зиселию, лежавшую в постели, приставленной к ложу Донанфера, и часто простиравшую к нему свои объятия и целовавшую его. Еще недавно она сама проводила время в подобных занятиях. Но ни в чем нельзя быть уверенным в этом мире, и ни на что нельзя надеяться, ибо всюду царят перемены, да так на самом деле и должно быть на этом свете, где все невечно и непрочно. От всего увиденного Олания настолько смутилась, что не могла ничего сказать. А Зиселия, поняв ее чувства, не удержалась и заявила:

– С какой радостью еще недавно, Олания, вы пытались лишить меня всего того, что мне принадлежит по праву; и в качестве возмездия за нанесенную мне тогда обиду я и заставляю вас смотреть на то, чего вы предпочли бы не видеть. Теперь же можете идти куда и когда хотите, только знайте, что этой свободой вы полностью обязаны господину Авалору.