Мощная сила пороха, вероятнее всего, сначала использовалась в мирных целях для производства петард и фейерверков, а потом была приспособлена для военного использования. Скорее всего, это произошло уже при династии Сун. «Огненные стрелы» (Huo shih
), часто упоминаемые в войнах этого периода, по всей видимости, были не более чем переносчиками огня и горючих веществ типа «греческого огня» – смеси сырой нефти и негашеной извести. Китайский иероглиф р’ао, теперь обозначающий пушку, веками писался с ключом, обозначающим «камень», иными словами, имелась в виду катапульта или баллиста. И только впоследствии к нему стал добавляться ключ «огонь», и можно предположить, что теперь речь шла о пушке.Между тем порох – это одно, стрелковое оружие – другое, и нет никакой уверенности в том, что китайцы были пионерами в обеих областях. Представляется, что эпоха Сун стала периодом удивительных военных инноваций, главным образом в виде новых взрывчатых и воспламеняющих веществ, огненных стрел и дымовых бомб, использованных войсками Сун в войнах против киданей и чжурчжэней, варваров, контролировавших большую часть Северного Китая до появления монголов. Эти конфликты, происходившие около 1200 года, возможно, ускорили трансформацию катапульты в пушку. Согласно T’ung Chien Kang Mu
, сборнику китайских исторических записей, первоначально составленному в XI веке и впоследствии переработанному (этот труд, содержащий ценнейшие сведения по китайской истории, был переведен на французский язык в XVIII веке отцом Жозефом де Майя; а отрывки, касающиеся «громовой бомбы», цитируются у Партингтона), кидани, защищавшие город Лоян от монголов в 1232 году, использовали «громовую бомбу», выбрасываемую катапультой железную емкость с порохом, воспламеняющимся фитилем. Такая бомба взрывалась с грохотом, который можно было слышать на расстоянии 100 ли (53 километра). Она разносила осаждавших в клочья, а осколки пробивали металлические доспехи. Сделав поправку на преувеличения (взрывов современных снарядов не слышно на расстоянии 50 километров), Партингтон делает вывод, что речь идет каком-то виде бомбы.На основании этого факта – если это, конечно, факт – была построена сложная система предположений, догадок и умозаключений, призванная показать, что несколькими годами позже монгольские армии принесли стрелковое оружие в Европу. Среди монгольских полководцев, командовавших в Северном Китае, был великий Субэдэй-багатур – блестящий стратег, который пятью годами позже (в 1237 году) повел армии на Русь и Восточную Европу при номинальном командовании внука Чингисхана Батыя. Предположительно монголы, всегда быстро учившиеся у своих врагов, довольно скоро начали использовать «громовые бомбы» сами, и Субэдэй, отправляясь на запад, имел с собой изрядный их запас. Некоторые авторы заявляют, что порох и даже пушки использовались 11 апреля 1241 года в битве на реке Саджо, когда монголы уничтожили венгерскую армию короля Белы. Об этом говорит, в частности, Гудрич (Short History of the Chinese People).
У Гудрича никаких ссылок нет, и Партингтон язвительно отметил: «Я потерял много времени, пытаясь отыскать источник утверждения Гудрича; возможно, это Вольтер». Иными словами, свидетельств нет. Европейцы, против которых была направлена эта пугающая и неожиданная атака, отлично видели монгольские трюки, военные хитрости, новые приемы и изобретения. К примеру, они отметили, как сильно возросла мобильность монгольских войск благодаря использованию достаточного количества запасных лошадей. Благодаря этому их действиям никогда не препятствовала усталость лошадей. А в сражении при Лигнице, состоявшемся за два дня до битвы на реке Саджо, воины задыхались от токсичного газа, выпущенного монголами в виде едкого черного дыма. Если бы монголы действительно использовали артиллерию, польские и венгерские хронисты едва ли промолчали бы. А так ни Ян Длугош, «польский Ливий», описавший «газовую атаку» в Лигнице, ни Йоганн де Туроц, подробно рассказавший о монгольском разграблении Венгрии, не упоминают ни о порохе, ни тем более о пушках. Нет соответствующих упоминаний и в многочисленных документах Матфея Парижского.