История России. Алексей Михайлович и его ближайшие преемники. Вторая половина XVII века

¹¹ «Путешествие антиохийского патриарха Макария, описанное его сыном архидиаконом Павлом Алеппским». Перевод с арабского подлинника проф. Г.А. Муркоса. Вып. 2 (Чт. Об-ва ист. и древн. 1897. Кн. 4). Будучи по своему происхождению сам сирийским арабом и вполне владея русским литературным языком, проф. Муркос превосходно исполнил перевод и снабдил примечаниями эти в высшей степени любопытные записки, представляющие для знакомства с Россией XVII в. такую же важность, как и записки Олеария. Ранее мы имели на русском языке только некоторые извлечения из записок Павла Алеппского: Савельева в «Библиотеке для чтения». 1838. № 3 и 4; «Посещение Саввина Сторожевского монастыря Макарием патриархом Александрийским в 1656 году» (Душеполезное чтение. 1861. Февраль) и «Московское государство при Алексее Михайловиче и патриархе Никоне по запискам архидиакона Павла Алеппского». Сочинение Аболонского. Киев, 1876. Извлечения сделаны были не из подлинника, а из английского перевода, изданного в Лондоне в 1829–1836 гг. Но перевод этот во многих случаях не отличается верностью и обстоятельностью; о чем свидетельствует помянутый проф. Муркос.

¹² Записки дьяка Кунакова в Актах Юж. и Зап. России. Т. 3. № 243 и 301 (с. 306, 405 и 408). Также т. 8. № 32 (Статейный список Неронова и подьячего Богданова). Т. 10. № 14–16. Тут бумаги ездивших к Хмельницкому подьячего Старкова, Тимофея Спасителева и Петра Протасьева; о выезде на государево имя из Могилева шляхтича Поклонского; посылка государева жалованья реестровым соболями и золотыми; просьбы о прощении и о подтверждении привилеев митрополита Косова, черниговского епископа Зосимы Прокоповича, печерского архимандрита Иосифа Тризны, михайловского игумена Феодосия Васильевича, выдубецкого игумена Климентия Старушича, киево-братского богоявленского наместника Феодосия Сафоновича. В доказательство своей верности митрополит представил написанный на него польский пасквиль. Все эти старцы просят не производить описи их земель до окончания войны, а между тем выдать им царские жалованные грамоты. Относительно военных приготовлений в 1653 и 1564 гг. и военных действий: Акты Мос. гос-ва. Т. II. № 536–622, с перерывами. Тут известие о наборе солдат, драгун и рейтар, их обучение, подвоз в украинские города пушек, пороху, фитилю, мушкетов, шпаг, банделеров, шанцевых инструментов, о моровом поветрии в черкасских городах. В Гадяче сожгли двух женок, которые на пытках повинились, что пускали это поветрие. Далее об отсрочке в судебных делах тем, которые выступили в поход. Вести о движении войск на Украину, о Белгородской черте и как татары раскапывали вал, разметывали надолбы и прорывались через черту. Распоряжения царя из-под Смоленска о заставах против поветрия и пр.