История Смутного времени в России в начале XVII века

Да весть ваше темное державство, гордии начальницы, Сапега и Лисовской, и прочая ваша дружина, вскую нас прельщаете Христово стадо православных христиан. Богоборцы, мерзость запустения, да весте, яко и десяти лет христианское отроча в Троицком Сергиеви монастыре, посмеется вашему безумному совету, а о них же есте к нам писасте, мы сия приемше оплевахом. Кая бо польза человеку возлюбити тьму паче света, и преложити лжу на истину, и честь на безчестие, и свободу на горькую работу, како же вечную оставит нам святую истинную свою православную христианскую веру греческого закона, и покоритися новым еретическим законом отпадшим христианския веры, иже проклят быша от четырех вселенских патриарх? Или кое приобретение и почесть, еже оставити нам своего православнаго государя царя, и покорится ложному врагу, и вам латыне иноверным, и быти нам яко жидом, или горши сих? Они бо жидове не познавше Господа своего распяша, нам же знающим своего православнаго государя, под их же царскою христианскою властию от прародителей наших родихомся в виноград истиннаго пастыря Христа, како оставити нам повелеваете христианского царя, и ложною ласкою и тщетною лестию, и суетным богатством прельстит нас хощете? Но ни всего мира не хощем богатства противу своего крестнаго целования.

№ XII

ОБОЮДНЫЕ ДОГОВОРНЫЕ ЗАПИСИ,

заключенные 28 февраля 1609 года между российскими и шведскими уполномоченными о взаимном вспоможении против общих врагов

I

Великого государя царя и великого князя Василья Ивановича, всея Русии самодержца, Владимерского, Московского, Новгородцкого, царя Казанского, царя Астороханского, царя Сибирского, государя Псковского, великого князя Смоленского, Тверского, Югорского, Пермского, Вятцкого, Болгарского, и иных государя и великого князя Новагорода низовские земли, Черниговского, Резанского, Полотцкого, Ярославского, Белоозерского, Удорского, Обдорского, Бондинского, и всея Северные страны государя и повелителя, Иверския земли Карталинских и Грузинских царей, и Кабардинские земли Черкаских и Горских князей, и иных многих государств государя и обладателя, его царского величества столник и воевода Семен Васильевич Головин да дияк Сыдавной Васильев сын Зиновьев: по приказу царского величества боярина и воеводы и ближнево приятеля князя Михаила Васильевича Шуйского, договорились вельможнейшаго, высокороженного князя и государя, Карла девятаго Свитцкого, Готцкого, Вендинского, Каянского, Лифляндского, и иных короля, с думными с полномочными воеводами, с Юрьем Боем, да с Денисом Юрьевым, да с Арьвеем Тенисовым, да со Толчемером Фармериером, да с дьяком с Ириком Илвесом, на том итти с нами велможнейшаго короля Карла воеводам Акселкурку, да моршалку Кристерсуму, да Ондрею Бою, да Евотгорну, да с ними за наем конных збруйных две тысячи человек, да пеших добрых оружников три тысячи человек, ко государю царю нашему царю и великому князю Василью Ивановичу, всея Русии самодержцу, на помочь к Москве, по прежнему договору, да сверх наемных пяти тысяч человек, сколько велеможный король Карло пустит, оказуючи ко государю и ко всему Российскому государству любовь, и за тое королевскую ко государю нашему дружбу и приятельство государю нашему царю и великому князю Василью Ивановичу, всея Росии самодержцу, и ево государевым детем и наследникам и всему Российскому государству, с Свийским королем с Карлом и с ево детми и с наследниками и со всем Свийским государством мирного постановленья, которое учинено меж Российским и Свейским государством во 103 году, ни чем не рушити, и держати навеки крепко по тому, как в прежних мирных записях написано; и в Лифлянскую землю государю вашему и ево детем и наследником не вступатца; так же государю нашему царю и великому князю Василью Ивановичу, всея Русии самодержцу, ево государевым детем и наследником, и всему Российскому государству с Свейским Карлом королем и с ево детьми и с наследники и со всем Свейским государством быти в одиночестве и на нынешняго владеющаго Жикгимонта короля Польского, и на ево дети, и наследники, и на все княжество Литовское стояти за одно; и государю нашему и всему Российскому государству без ведома Карла короля и всего Свейского государства, с Литовским королем и со всею Литовскою землею не миритись; а Карлу королю без государства ведома и всего Российского государства, с Литовским королем и со всем Литовским государством так же не миритись: а лучитца государю нашему и всему Российскому государству с Литовским королем и со всем Литовским государством помиритца, и государю нашему замирить Карло короля Свейского и все Свейское государство; а учнет миритца с Литовским королем и со всем Литовским государством Карло король и все Свейское государство, и ему замирить государя нашего цари и великого князя Василья Ивановича, всея Русии самодержца, и Московское государство, и друг друга в мирном постановленье не выговаривать.