История Смутного времени в России в начале XVII века

Пополудни пришло 400 лошадей копейщиков пана Людвика Вайера, и когда шли на назначенное им место, то из них конюха одного убили из пушки и за ним лошадь, потому что слишком поднялись на гору, и сей был первый, убитый пушечным выстрелом. У одного товарища из роты пана Тенчинского убиты две лошади из-под повозки. Также убили двух лошадей гайдуцких. Стреляют часто и из пушек дальнометательных. Ночью один капитан немецкий измерил пикой стену крепостную и донес, что толщина ее в 3 локтя.

Получено известие, что немцы оставили Скопина-Шуйского, но когда из Москвы были получены деньги, то Скопин опять уговорил их возвратиться к себе. Между тем пан Иван Сапега ударил на лагерь Скопина, искусно расположенный и шанцами укрепленный, и вломился было уже в шанцы, но немцы, недалеко еще отошедшие, поворотясь, отбили его, однако не с большим уроном. Затем пан Сапега возвратился в свой лагерь.

Князь Шуйский Великий Ивангород и другие два замка уступил Каролюсу. Затем Каролюс послал в Москву на помощь немалое число немцев и шведов.

Люди пана воеводы Брацлавского схватили купца из Смоленска, который рассказывал, что только 300 стрельцов находятся в городе, ибо 200 других воевода отправил в Бриски, а хотя и приказал было им возвратиться, но они не послушались. Сказывал и то, что граждане сначала положили под присягой не жечь посада, но что воевода, видя большое королевское войско, встревожился и объявил им, что невозможно никак защищать вместе и посад и крепость. Тогда все воскликнули: «Жги, жги!» Вследствие чего зажжен был посад. Сказывал еще, что пушкарей находится 100 и пушек также 100. На каждой башне вверху по одной, в середине по две и внизу по одной. А когда стреляли ночью 1 октября, то одна пушка лопнула, и пушкарю оторвало руку, и хотя еще он не умер, но в живых не останется.

Того же числа на Днепре поставлен мост, приведенный 2-го октября из Орши. Всей пехоте, бывшей в лагере, приказано заготовлять туры.

4. Князь Корецкий показывал королю свой отряд из 40 гусар и 40 казаков. Пан гетман приказал сделать поиск при помощи петард. Вследствие сего пан маршал Литовский у краеугольной башни при городе от стороны нашего лагеря за полтора часа до начала дня открыл стрельбу из малых полевых пушек для стращания и из мортир бросал бомбы в крепость, для встревожения простого народа, коего множество в крепости. Пан Вайер, староста Пуцкий с немецкой пехотой должен был приложить петарду к другим воротам от полевой стороны. А пан кавалер Новодворский с паном Шембеком в девять часов от башни над Днепром пошел с другими петардами к Абрамовским воротам. Диверсия пана маршала учинена была хорошо. Петарды пана Людвика Вайера произвели малое действие. А там, где пан кавалер был с паном Шембеком, петарды взорвали и те, и другие ворота, но пехота венгерская, которая должна была наступать со своими начальниками, не хотела идти к крепости. Трубачи, также долженствующие подать сигнал о выбитии ворот, бежали от пана Новодворского. Итак, подвиг ничем кончился. Петардщики, бывшие дважды в крепости, отступили, и войско, стоявшее в готовности, принуждено было отойти. Погибло от ружейного огня и от камней (ибо долго перестреливались) до 10 человек пехоты венгерской и немецкой, а раненных от камней и стрельбы было до 70.

5. В сию ночь пехота немецкая имела лучший успех с другой стороны от Днепра в части города (прилегающей к посаду, сожженному самой москвой), обнесенной валом и имеющей сообщение с крепостью посредством шанцев. Немцы, изгнав москву из шанцев, подложили огонь, причем много неприятелей было убито и сожжено с домами, а именно до 40 служилых немцев, вышедших из крепости, а когда гнались за бежавшими в крепость, более десяти кнехтов вторгнулись в ворота, но должны были отойти по причине весьма сильной стрельбы. Схватили попа, который указал место, где стена была слабее и повреждена от огня. Захвачен также и другой москаль, рассказывавший, между прочим, что народ чуть было камнями не побил воеводу за то, что сжег посад, и что 5 москалей сговорились поджечь порох в крепости; из них один был схвачен и пытан, но не оговорил товарищей своих.

6. Показывали королю:

Обыватели мстиславские прислали своих посланников к королю, предлагая готовность свою споспешествовать предприятию и извещая, что снаряжают под Смоленск до 200 козаков и 150 копейщиков.

7. Пан Юневич, воеводич Бржестский и староста Цеценский, привел на смотр 100 копейщиков.

Того же числа пришли к королю посланники от запорожских казаков, испрашивая хоругви и донося, что их до 300[5] идут к королевскому войску. Они потом расположились лагерем при одном монастыре, по другой стороне над Днепром, вместе с полком пана Вайера, для отпора, если бы москва сделала нападение; москва, узнав, что там находится много людей, не столь отваживалась на вылазку.

8. Пан Гербурт, воеводич Русский, показывал 100 копейщиков.