Итальянец по требованию

И сейчас никто бы не заподозрил ее в ревности, напротив, она выглядела, как верный второй пилот.

– Эй, это уже слишком! – возмутилась блондинка. – Я не какая-то… Я такими вещами не занимаюсь!

– Что она сказала? – нахмурился Марко.

– Что у нее есть парень, – невозмутимо соврала Яна.

– Вот как? Прямо так и сказала?!

– Да. Так вон же он! – Яна кивнула в сторону одного из инструкторов, с которым теперь оживленно беседовала оскорбленная блондинка.

И как бы хорошо ни выглядел Марко, фитнес-инструктор и практикующий бодибилдер одним своим видом отбил у итальянца всякую охоту к флирту. К тому же красотка, кажется, успела нажаловаться, и качок решительно топал к Марко.

– Упс, – шепнула Яна с невинным видом и приложила все усилия, чтобы не дать губам расплыться в злорадной ухмылке.

Бурджарини не на шутку разволновался, смотрел то на переводчицу, то на мужика, чьи мышцы достигли того объема, когда очень трудно опустить руки по швам. Удивительно, что они не скрипели, как капустные кочаны, при каждом движении.

– Добрый день, я – Иван, – представился тренер, дублируя надпись на бейдже.

– Buona sera![10] – широко улыбнулся Марко и принялся интенсивно трясти накачанную конечность собеседника.

Затянул, подлец, свое коронное «Sono L’Italiano»![11] Яне ничего не оставалось, как впрячься.

– Здрасте, – мяукнула она тоном для особо важных персон и коснулась упругого предплечья, успешно изобразив смущение и восторг. – Я переводчик синьора Бурджарини.

– А синьор Бурджарини знает, что у нас приличное заведение? – строго взглянул на итальянца тренер, и Яна удвоила атаку обаянием.

– Конечно, что вы! – Она чуть склонила голову набок и подняла на инструктора взгляд, исполненный невинности. – Он заблудился и спросил у девушки, где найти банный комплекс.

– Точно?

– Мне очень жаль, если произошло недопонимание…

– А почему вы находитесь в зале без формы? – качок сурово осмотрел ее с головы до ног.

– Я должна сопровождать синьора Бурджарини… – Яна вздохнула с неприкрытой тоской. – У меня есть карта, вы не подумайте…

– А сами почему тогда не занимаетесь?

– Я уже пробовала один раз… У меня ничего не получается. Наверное, я не создана для спорта… Совершенно не представляю, с какой стороны подойти ко всем этим станкам, – и она печально закусила нижнюю губу.

На тренера это подействовало, как свежая порция протеинового коктейля. Он оживился и гордо выпятил грудь.

– У вас просто нет нормальной программы. Вы брали индивидуальные занятия?

– Нет, что вы! – кокетливо отмахнулась она. – Куда мне! Не хочу позориться.

– Это главная ошибка новичков. По карте вам положено два занятия, давайте я буду вашим куратором. Вы ходите по вечерам?

– Да, так удобно синьору Бурджарини, – она покосилась на Марко с затравленным видом, словно он в любой момент мог вытащить из-за пазухи кнут и высечь ее за неповиновение.

– Отлично. Как раз моя смена. В следующий раз найдите меня, как придете. Я все покажу, расскажу, разработаем с вами комфортную индивидуальную программу.

Стоило тренеру отойти, как Марко тут же напомнил о своем присутствии.

– О чем вы говорили? – мрачно осведомился он.

– Он предупреждал, чтобы ты вел себя прилично.

– Я?! – шеф чуть не задохнулся от возмущения. – Разве не он флиртовал с тобой в присутствии своей девушки?!

– Ну, может, она и не его девушка… Я не разобралась толком. А в чем проблема, Марко? Он ведь не мой начальник.

– То есть ты не отрицаешь, что флиртовала с ним? – Ноздри Марко затрепетали, и он скрестил руки на груди.

Она смотрела, как бесится Бурджарини, и впервые за день ощутила прилив замечательного настроения.

– Какой флирт! Ничего подобного, – она довольно улыбнулась и помахала качку. – Просто теперь у меня есть личный тренер.

Глава 8

Сцена с тренером убила в Марко всякое желание заниматься в присутствии переводчика. Он отпустил Яну, предупредив о том, что в восемь утра она должна быть готова к поездке на рынок. И она ушла, так и не узнав: стал все же шеф делать упражнения в одиночку или малодушно срулил, едва она исчезла с горизонта.

Ей стало легче, и не только потому, что работа осталась при ней, а постыдный инцидент не разлетелся по ресторану свежей сплетней. Марко оказал ей услугу, когда начал заигрывать с той блондинкой. Яна теперь знала наверняка: Бурджарини – обыкновенный кобель. Его ухаживания, поцелуи… Все это было товаром массового производства. Штамповка. А в штамповке она не нуждалась.