Такое положение вещей вполне устраивало, пожалуй, только самих буров. С момента обретения независимости подавляющее число граждан двух республик по-прежнему продолжало заниматься сельским хозяйством. Размер многих ферм достигал 50–100 тыс. акров, и бюргеры активно использовали труд батраков‑африканцев. Долгие годы Трансвааль и Оранжевое Государство оставались чрезвычайно патриархальными аграрными образованиями с относительно небольшим белым населением. Административные органы обеих республик находились в зачаточном состоянии, они были неспособны поднять налоги, что постоянно приводило к острой нехватке денежной массы. Немногочисленные чиновники нередко получали жалование не наличными деньгами, а земельными наделами. Роль платежного средства в экономических отношениях между бурами, а также между африканцами, продолжал выполнять скот.
Все это сопровождалось нескончаемым стремлением к дальнейшим территориальным приобретениям – разумеется, за счет коренных африканских племен. Их вождей часто бессовестно обманывали, заключая двусмысленные договоры, или подкупая. Если же территориальный вопрос не удавалось разрешить относительно мирно, в ход пускалось оружие.
В 1840‑х и 1850‑х гг. продолжалась экспансия на земли бантуязычных народов, населявших северо-восточный Высокий Вельд. Этот приграничный район Трансвааля – богатый источник слоновой кости – стал привлекать белых охотников и искателей приключений многих национальностей. Однако мухи цеце и москиты делали свое дело и мешали переселенцам прочно укрепиться здесь. В районе горного массива Зоутпансберг – на землях племен
Годами не утихали боевые столкновения с племенами бечуанов и басуто на границе Оранжевого Государства и Басутоленда: буры не оставляли надежды отвоевать у подданных Мошеша плодородную долину реки Каледон. В 1858 году Мошеш одержал победу в войне с Оранжевой республикой, но в 1865‑м вновь потерял большую часть западных равнин. Последняя война басуто с бурами в 1867 году окончилась только после того, как британская колониальная администрация и Мошеш обратились к королеве Виктории и та согласилась снова провозгласить Басутоленд британским протекторатом. В 1869 году Мошеш подписал с британцами договор в Аливале, окончательно определивший границы Басутоленда (ныне – Лесото). При этом плодородные земли к западу от реки Каледон остались за бурами.
Приграничные войны с африканцами отнюдь не мешали бурским политическим элитам продолжать свои яростные споры и борьбу за власть (пускай и достаточно условную) над бюргерами. Первый президент Трансвааля Мартинус Преториус упорно сражался за свою идею объединения бурских республик в единое государство. Его противники (в частности, президент Оранжевого Государства Якобус Николас Бошофф) обвиняли наследника легендарного лидера фуртрекеров в авторитарных замашках. Нередко эти политические конфликты приводили к вооруженным стычкам, которые в 1861–1864 гг. переросли в гражданскую войну.
Противостояние началось с того, что бюргеры Оранжевого Государства в начале 1860 года избрали Преториуса своим президентом. Одновременно он оставался формальным лидером Трансвааля, хотя его обязанности там совместно исполняли генерал-командант республики Стефанус Схуман (1810–1890), прозванный бурами Зоутпансберга «Буревестником Севера», и старейший член исполнительного совета Йоханнес Гроблер. Очень скоро Схуман попытался узурпировать власть, предложив разогнать фольксрад, заставив Гроблера передать ему все полномочия и официальные бумаги и самовольно назначив генерал-командантом Йоханнеса Стейна.
Этот шаг вызвал в республике серьезный политических кризис. В 1861 году фольксрад Трансвааля после парламентского расследования объявил о лишении Схумана должностей временного президента и генерал-команданта и назначил на эти должности Виллема Корнелиса Яна ван Ренсбурга и Тениса Снимана соответственно. Фракция Схумана с этим решением не согласилась. Сторонники Схумана составили так называемую Народную армию, а те бюргеры, которые поддерживали Преториуса и ван Ренсбурга, образовали Армию государства. Началась вооруженная конфронтация.