Все атаки были отражены, но Цезарю, располагавшему меньшим количеством войск, становилось все труднее удерживать слишком длинную линию обороны. В «Записках» утверждается, что помпеянцы потеряли около 2000 человек, включая нескольких центурионов, один из которых был сыном бывшего претора. Со своей стороны Цезарь потерял убитыми лишь двадцать человек, хотя он указывает на большое количество раненых. Сомнительно, что Сцева и многие из его людей могли скоро вернуться к исполнению своих обязанностей. После этого всплеска боевых действий солдаты Помпея несколько дней трудились не покладая рук над укреплением своих фортификаций и довели высоту вала до 15 футов (7,5 м). В ответ Цезарь каждое утро выстраивал свою армию в боевом порядке за пределами досягаемости катапульт противника. Помпей же «для сохранения своей славы и репутации ставил свое войско перед лагерем так, чтобы третья линия примыкала к самому валу и все войско находилось под прикрытием снарядов, пускаемых сверху». Он не хотел сражаться, в надежде сначала истощить силы противника. Исход битвы представлялся более благоприятным для ветеранов Цезаря, чем для его собственных неопытных легионеров, особенно на сильно пересеченной местности между укрепленными линиями, где было трудно воспользоваться численным преимуществом в коннице.
Цезарь тоже не давал приказа о нападении. Помпеянцы стояли на более высокой местности и имели дополнительную поддержку за счет метательных снарядов, пускаемых с вершины вала. Цезарь довольствовался уверенностью в победе своих солдат и в нежелании Помпея сражаться с ними на равных условиях. По-видимому, он уже отчаялся в успехе каких-либо мирных переговоров с Помпеем, но попробовал зайти с другой стороны и послал гонца с личным письмом к Метеллу Сципиону, прибывшему в Македонию с легионами из Сирии. Тем временем легионеры Цезаря расширили свои укрепления и перекрыли два подступа к Диррахию. Помпей отправил морем сильный отряд конницы, высадившийся в окрестностях города. Дополнительные укрепления лишили конный отряд Помпея возможности заниматься фуражировкой, и уже через несколько дней конницу переправили обратно за линию собственных укреплений. К тому времени лошадей кормили главным образом листьями и размолотыми корнями тростника, потому что корабли, прибывавшие из Коркиры и даже более отдаленных мест, не могли обеспечить достаточное количество фуража [16].
Помпей сознавал, что его армия страдает так же сильно, если не сильнее, чем противник, и решил снова перехватить инициативу. Такая возможность предоставилась ему после дезертирства двух галльских вельмож, братьев Роукилла и Эгпа. Они были сыновьями одного из главных вождей аллоброгов из Трансальпийской Галлии и много лет служили под командованием Цезаря во главе отряда союзной конницы. Он щедро вознаграждал их за преданность и сделал «сенаторами» в собственном племени, хотя некоторые исследователи предпочитают буквальную трактовку этого фрагмента и полагают, что он фактически зачислил их в состав римского сената. Вполне вероятно, что они были римскими гражданами. Однако в последнее время братья стали присваивать себе большую часть жалованья своих подчиненных, а также направляли ложные доклады о количестве воинов, чтобы получить дополнительные деньги и пайки. В конце концов их подчиненные обратились с жалобой к Цезарю, который не стал наказывать братьев, помня об их былых заслугах, но в частном порядке поговорил с ними и посоветовал умерить свои аппетиты. Братья поняли, что утратили благосклонность Цезаря, и опасались будущего наказания, поэтому вскоре стали обдумывать побег. Они взяли взаймы много денег, пустив слух, что хотят возместить похищенное своим землякам, и принялись скупать лошадей. План убийства главнокомандующего был отвергнут как слишком опасный, поэтому Роукилл и Эгп просто переметнулись на сторону противника. Вместе с ними отправились воины их личной стражи, чьи клятвы преданности требовали, чтобы они всегда следовали за своими вождями. Помпей был доволен, так как до сих пор еще никто не дезертировал из армии Цезаря. Он провел братьев перед строем, выставляя их напоказ как знак слабости противника, которого покидают известные военачальники. Еще более полезными оказались подробные сведения перебежчиков о слабых местах в обороне Цезаря и распорядке, принятом в его армии [17].