Цезарь построил новый укрепленный лагерь напротив того, который был возведен Помпеем. В этом районе был еще один редут, расположенный примерно в полумиле от главного лагеря Помпея. Первоначально он предназначался для Девятого легиона, но впоследствии был заброшен, когда план этого сектора укрепленной линии изменился. Некоторое время он был занят и частично расширен противником, но потом и Помпей по неизвестным причинам решил оставить его. Теперь разведчики Цезаря доложили, что войско Помпея, примерно равное одному легиону по численности, движется по направлению к этой позиции. Впоследствии патрули подтвердили, что в старом форте находится вражеский легион. Цезарь посчитал такой маневр тактической ошибкой противника и увидел возможность одержать небольшую победу, которая могла бы компенсировать недавний успех Помпея. Он оставил две когорты для охраны собственных укреплений и повел все остальные войска, оказавшиеся поблизости (около 33 когорт, включая Девятый легион, еще не оправившийся от недавнего сражения и потерявший многих центурионов), к форту окружным путем. Обман удался, и Помпей не подозревал об угрозе до тех пор, пока легионеры Цезаря не бросились в атаку. После ожесточенной схватки солдаты разобрали заграждения перед воротами, ворвались внутрь и взяли приступом сначала сам форт, а затем и небольшую крепость внутри его. Но потом события пошли совсем не так, как было задумано. Когорты правого фланга были не знакомы с местностью и заблудились, пройдя вдоль вала, который уводил их от цели к другому укреплению, которое они ошибочно приняли за одну из стен форта. Они продолжали движение, хотя недоумевали, что так и не видят ворот, а конница Цезаря следовала за ними. К этому времени Помпей успел собраться с силами и нанести контрудар с пятью легионами, работавшими над укреплением нового лагеря. Их приближение вдохновило уцелевших солдат гарнизона на возобновление сопротивления. Большой отряд конницы Помпея направился к правому флангу Цезаря, и его всадники отступили из страха, что путь к отступлению окажется отрезанным. Солдаты остались без надлежащего руководства, и паника быстро распространялась. Правый фланг рассыпался первым, но, когда другие легионеры увидели происходящее, они тоже пустились в бегство. Некоторые люди падали во рвы вокруг лагеря; организованные когорты быстро превращались в толпу, и каждый солдат пытался протолкнуться мимо своих товарищей. Как сказано в «Записках»: «...всюду было такое смятение, ужас и бегство, что хотя Цезарь собственноручно выхватывал знамена у бегущих и приказывал им остановиться, тем не менее одни пускали на волю своих коней и бежали вместе с толпой, другие от страха бросали даже знамена, и вообще никто не слушался его приказов». На этот раз Цезарю не удалось выровнять строй, как это неоднократно случалось раньше. Другие источники сообщают о еще более позорном случае: один из бегущих солдат якобы пытался пронзить Цезаря острием, прикрепленным к нижнему концу древка его штандарта. Полководцу удалось спастись лишь благодаря одному из своих телохранителей, который оказался проворнее и отрубил мечом руку нападавшего [19].