Юность

На следующий день, позавтракав, мы с Ингве, Кристин и Фредриком отправились гулять по городу. Мы немного прошлись по заснеженным улицам, темным и продуваемым ветром, затем Ингве с Кристин зашли в магазин одежды, а мы с Фредриком засели в кафе. Сперва мы, чтобы было от чего отталкиваться, обменялись мнениями о музыкальных группах. Затем принялись обсуждать, чем в этом богом забытом городе можно заняться. Не киснуть же в четырех стенах. Фредрик сказал, что неподалеку есть бассейн, — может, заглянуть туда попозже? Отлично придумали, похвалила Унни, когда мы вернулись домой. Да, молодцы, послышался из гостиной папин голос, я уже много лет в бассейне не бывал. Ты что, тоже пойдешь, удивилась Унни. Ну да, а почему нет, отозвался папа. Фредрику это не понравилось, я видел, но подумал, что до вечера еще долго и, возможно, все уладится. Отвезла нас Унни, потому что папа успел выпить пару бутылок пива. Мы прошли в раздевалку и уселись на скамью.

Папа начал раздеваться.

Я отвернулся. Прежде я еще не видел, как он раздевается, никогда не заставал его за таким интимным занятием. Он сложил брюки, положил сверху носки, сел на скамейку и расстегнул рубашку.

Меня бросило в жар, я не знал, куда девать глаза, потому что папа стянул с себя трусы и на несколько секунд остался совсем голым.

Я его никогда не видел голым и с внутренним содроганием отвел взгляд.

Он посмотрел на меня и едва заметно улыбнулся.

Все остальное исчезло, осталась лишь эта обращенная ко мне улыбка, а дальше он отвернулся и натянул плавки.

Я тоже надел плавки, и мы вместе направились к большому бассейну.

Когда мы вернулись домой, ужин уже ждал нас, Унни приготовила фондю. Папа в одиночку выпил бутылку красного вина, после чего Ингве и Кристин стали показывать слайды из Китая. Проектор Унни принесла из школы. Ингве и Кристин показывали и комментировали, папа смотрел без особого интереса, я заметил, что Ингве злится, и подумал, что зря он вообще обращает на папу внимание.

Фредрик что-то насмешливо ответил папе, тот рассердился и одернул его, Унни рассердилась и выскочила из комнаты, папа с трудом поднялся на ноги и заковылял за ней, из-за двери послышались их крики, а мы сидели в гостиной и притворялись, будто ничего не происходит. Что-то ударилось о стену, крики переросли в вопли. И все стихло. Папа снова вернулся в гостиную, но ничего не сказал, лишь молча выпил и вдруг, глупо улыбнувшись, посмотрел на Фредрика и сказал, что завтра, если Фредрику захочется, они могли бы вместе порыбачить. Что его собственные сыновья рыбалку не любят.

Из всех дней, о которых папа упоминает в своих записных книжках, мне хорошо запомнился только этот, видимо, потому, что тогда я первый и единственный раз увидел его голым.

В записной книжке он пишет:

Пятница, 6 марта

Были в бассейне с К. У. и Фредриком. Опять плавал — странные ощущения. Дома ели фондю и смотрели слайды из Китая. Потом болтали. Перепил. Поскандалили. Унни разозлилась и расколотила часы. Обидно.

В последний наш вечер там я опять засиделся в гостиной после того, как все остальные улеглись. Я курил, заварил себе чай, читал случайно подвернувшуюся книжку, затем вытащил их фотоальбом — хотел напоследок посмотреть те странные снимки — и наткнулся на какие-то документы. Из них следовало, что турагентство связалось с больницей, куда положили папу, и установило, что причиной приступа было злоупотребление спиртным и лекарствами.

Внутри у меня похолодело.

Лекарства?

Какие еще лекарства?

Там были и другие документы, я и их тоже просмотрел. Некоторые относились к судебному разбирательству, начатому, по всей видимости, той весной. Причиной его стало происшествие на автовокзале в Кристиансанне, и, читая, я вспомнил, как папа однажды упоминал об этом, сказал, будто к нему безосновательно придрались, вот только я и не знал, что он это довел до суда. Как бы то ни было, дело он проиграл вчистую и его обязали выплатить судебные издержки.

Что же такое с ним творится?

Я поставил фотоальбом на место, почистил зубы и пошел в отведенную мне тесную комнатку. Там я разделся, лег в кровать и, погасив свет, уткнулся в подушку.

Но заснуть не получалось. Немного погодя я встал, вернулся в гостиную, сел на диван, поближе к маленькой тумбочке с телефоном, снял трубку и набрал номер Ханны.

Иногда я звонил ей по ночам. Если бы ответил ее отец, я бросил бы трубку, но такое было маловероятно: у Ханны в комнате стоял параллельный телефон и она всегда успевала ответить первой. И сейчас тоже.

Мы болтали час. Я рассказал ей немножко, как тут дела, что в конце лета у меня родится сестра или брат и что я не представляю, каково это. Рассказал, каким стал папа и про Ингве с Кристин. Она слушала, смеялась, когда я шутил, и тяжесть отступила, мы переключились на другие темы, заговорили об экзаменах, о моих прогулах, ее занятиях в хоре и о том, чем займемся, окончив школу.