Читаем Ивритская классика прошлого века полностью

Ивритская классика прошлого века

Там горы к небу поднялись —в дали прошедших лет.И с песней я взлетала ввысь,кричала: «Кто там? Отзовись!» —И эхо мне в ответ.Померк тот свет, прошли года,вершины стерлись те.но эхо живо, как тогда,ты крикни, и оно всегдаответит в пустоте.Когда беда приходит вдруг,когда вокруг темно, —как сохранить хотя бы звук,хотя бы тень, пожатье рук,пусть эхо лишь одно!..

В больнице

Мчатся тропы, сияет их белизна.Что до этого мне, заключенной в палате?Я стою тихонечко у окна.Просто плачу.Спросит врач: «Ты сегодня плакала, да?Ты хотела увидеть, что там, за горой?»И я улыбнусь: а ведь он угадал!И я кивну головой.

«Возьми в свои руки руку мою…»

Возьми в свои руки руку моюс любовью брата.Мы оба знали: простреленному кораблюнет к родным берегам возврата.Единственный, я внимаю тебе,сними кручину.Мы оба знали: родных небесне увидеть блудному сыну.

Бессонной ночью

А бессонной ночью – на сердце лед,а бессонной ночью – ужасен гнет.Протянуть ли руку – порвать ли нить?Отступить?А наутро – свет.он на крыльях мчит,и тихонько онмне в окно стучит.Не тяну я руку, не рву я нить.Сердце!Дай мне повременить!

«Да, я такая…»

Да, я такая:проста без затей,мысли мои тихи.Люблю тишину,и глаза детей,и Франсиса Жамма стихи.Был пурпур мне ближе других цветов,я жила среди горных вершин,я была своей средь больших ветрови своей – средь орлов больших.Да, это было,но это – ушло.Меняются времена.Душа носилась на крыльях орлов,а нынче меня не узнать…

В пути

И вновь простор полей, и ветер вешний,шаг невесом.Так может, этот плен и этот ад кромешный —лишь страшный сон?Но ведь тогда и память об отрадахи о дарах,что узников утешить были рады,скользнет во мрак?Так пусть кошмар и ад не гасят пламяеще чуть-чуть,чтоб этот малый свет не смог с тенямипрочь ускользнуть!..

«Итак – конец и этим кандалам…»

Итак – конец и этим кандалам.Их прежде не брала любая сила —теперь же скука их перепилила.Итак, свобода. Как я к ней рвалась,ее боялась…Сердце же, однако,не радо,чтобы не сказать – готово плакать…

Его жена

Как ей просто его величатьего именем средь бела дня!Ну, а я привыкла молчать,чтобы голос не выдал меня.Как ей просто шагать по землерядом с нимясным днем!Ну, а я пробираюсь во мглеи тайком.Есть кольцо золотое у ней,и алмазы на нем горят.Но мои кандалы – тяжелейво сто крат.