Из серии «Зеркала». Книга I. «Лишние люди» (ред. 2)

Глава шестая. Тариф жизни – путеводная звезда

1

Торжественный ужин в ресторане по случаю помолвки прошел спокойно. Родственники Ллойда на удивление флегматично восприняли новость о браке.

– У нас в семье так уж повелось: знатных женщин не берут – дурная примета, – во время перерыва между блюдами объяснила Джереми ситуацию его потенциальная кузина. – К тому же деньги все равно остаются внутри семьи. Брачный контракт и все такое.

– Понятно, – вежливо ответил он.

– Куришь?

Она протянула портсигар.

– Нет, спасибо.

– А что так? Маменькин сынок?

– Рикки не любит.

– Это кто? Подруга?

– Брат, младший.

– А-а-а, слышала. Он, кажется, того, не совсем нормальный?

– Человек как человек, – привычно поправил ее Джереми. – О нас с тобой тоже некоторые могут сказать: «ненормальные». Стоим в закутке возле помойки, курим, а там, должно быть, мороженое подают.

– Так что ты стоишь? Иди! – обиделась она. – Любишь поесть?

– Люблю, – ответил Джерими и, шагнув вперед, приподнял двумя пальцами ее подбородок, отбросил в сторону недокуренную сигарету.

– Осторожно, я ведь и закричать могу, – вздорно дернула носиком она.

– Что? Убивают? – насмешливо спросил Джереми. – Ты красивая. Только тебе от этого скучно.

Он отпусти ее и отступил на шаг.

– Нахал. У меня жених есть.

– Что же ты его сюда не привела?.. Ладно, пойдем, а то и вправду твои родственники подумают, что я тебя здесь насилую.

Она прыснула со смеху.

– Не скажут. Обычно… это мне говорят… что я слишком активная, даже муж, будущий.

– А на мужей правило бедности не распространяется, как я понимаю?..

Через пару минут они вошли в зал, сели каждый на свое место.

2

– Мам, все в порядке? Ты можешь идти?

Лея в панике вцепилась ногтями в пиджак сына.

– Джереми, мне кажется, начинается приступ.

– Отдышись. Вечер закончился, гости разошлись. Ллойду я скажу, что ты устала и переволновалась. Умойся и постарайся дойти до черного выхода, я пригоню туда кар.

Он старался успокоить ее, как мог. Удержать. Привести в чувство.

– Да, но…

– Никаких «но». Если тебя кто-то заметит, скажешь, что закружилась голова и тебе надо подышать свежим воздухом. Держись. Если все пойдет, как обычно, у нас еще есть время. Это всего лишь предвестник.

Он вырвался из ее объятий, слегка ударил мать по щеке. Один раз, второй.

– Мама, соберись, пожалуйста, ради Рикки. Я не могу здесь оставаться, это же женский туалет.

Она кивнула.

– Обидно быть отбросом эволюции. Хотела умереть прилично.

Задыхаясь, она пыталась шутить.

– Мама!..

– Думаешь, я ничего не понимаю?!. Держишь меня за дуру?!.

Из ресторана они выбрались удачно. Ллойда самого утомили официальные речи родственников, и он не удивился, когда Джереми сообщил, что сам довезет мать до дому.

– Ей хочется побыть одной. Нервы, переживания… Она чувствительная женщина, хоть с виду и не скажешь.

– А ты?

– Мы с Рикки не в счет. Мы же дети.

– Хорошо, но в воскресенье вы должны переехать ко мне. Хватит ютиться в трущобах, тем более их сносят.

– За это можете не беспокоиться, сэр, – Джереми шутливо прихлопнул каблуками. – Было бы куда переезжать, а это мы умеем.

Ллойд поморщился. Ему не нравился тон будущего пасынка. Утешало, что на следующий год тот должен был уехать учиться. Рикки они отправят в частный пансионат, и все будет хорошо.

3

Еле добравшись до дома, мать слегла. Остаток ночи и утро Лея помнила плохо. Приходили какие-то люди, разговаривали с Джереми. Одного из них, врача, она узнала. Он был у них во время ее первого приступа.

– Скажите все, как есть, док. Мне нужно знать.

– Думаю, обошлось. Мне удалось затормозить процесс, но Джереми, ей нельзя допускать такие перерывы в лечении. По две порции N-агния в день в течение месяца, а там посмотрим, возможно, удастся перейти на более щадящий режим, и питание, образ жизни. Ей надо заботиться о себе.

– Я знаю, док. Просто у нас был сложный период. Рикки опять упал, и нам пришлось вести его в больницу на обследование, а это стоит денег. Вы же помните: из-за отца нас лишили медстраховки. Но скоро все наладится. Мы пропустили всего одну неделю. Обещаю, завтра я получу деньги и отдам вам.

Леи не понравился просительный тон в голосе сына.

– Не волнуйся. Я знаю, что ты заплатишь. Но, Джереми, ты взрослый парень и должен понимать, что это серьезно. Здоровье твоей матери ослаблено работой, заботой о тебе, Рикки, ты должен беречь ее.

Продолжая говорить, они вышли из дома. Должно быть, Джереми пошел проводить гостя до машины, она всегда учила его быть воспитанным. Потом снова был туман.

К вечеру следующего дня Лея почувствовала себя немного лучше.

– Выпей, – подал ей стакан с лекарством сын.

– Джереми, я не могу, у нас нет таких денег. Вся моя зарплата ушла на обследование и первую помощь Рикки.

– Все нормально, я расплатился с доктором, – понял он ее с полуслова. – Я продал часы, которые твой будущий муж подарил мне.

Она выпила стакан жадно, двумя залпами.

– Это неправильно, я должна сказать ему.