Из жизни Олимпийских богов. Зевсиды

Коль на Олимп добровольно поедет Кузнец!»

Вместе со свитой Дионис пришёл к ювелиру

И угостил нелюдима отборным вином,

Твёрдо призвал оскорблённого юношу к миру,

Чтоб охмелевший Гефест не мечтал об ином…

78

Вмиг от вина взвеселился отшельник изрядно,

Пел и плясал, позабыв про свою хромоту,

И, наконец, он промолвил: «Согласен я! Ладно!

К Гере жестокой, как сын, проявлю доброту!

Но без тебя, винодел, на Олимп не поеду,

Сопровождайте к отцу всей толпою меня!

Там мы отпразднуем старшего сына победу —

Будет известным и ценным Властитель огня!

79

И для тебя, младший брат, в пантеоне явленье

Станет удобным моментом увидеть отца,

Там же придёт от интриг и коварств избавленье,

Гера не сможет преследовать снова юнца…»

Молча, Гермес наблюдал возле Этны веселье,

И с любопытством смотрел на друзей Прометей:

«Этот напиток лозы вызывает безделье,

Хмель – враг труда, но любимец горячих страстей».

80

Дружной толпой привезли Кузнеца к Властелину,

Боги смеялись, Гефеста узрив на осле,

Злобно Аргея смотрела на эту картину:

«Разве хромец что-то смыслит в своём ремесле?»

Только напрасно на сына сердилась Аргея,

Ловкие руки Гефеста открыли замки,

Радость царицы достигла тогда апогея,

Сына она приласкала движеньем руки…

81

Радостно бросился к юноше Зевс, улыбаясь:

«Счастлив я видеть тебя средь друзей и родных,

Так поспеши сесть за стол, никого не стесняясь.

Здесь ты увидишь богов и богинь остальных!»

«Добрый отец, не моя в появленье заслуга,

Я не хотел рассекречивать мстительный трон…

Только совет и внушение брата и друга

Мне помогли прекратить материнский полон.

82

Зевс, посмотри: это сын твой от бедной Семелы,

Первым открывший секрет виноградной лозы.

Он и учитель его – на земле виноделы,

Созданный ими напиток возьмёт все призы!»

Из-за широкой спины молодого Гефеста

Выступил юноша, ликом напомнив царя,

Он от смущенья зарделся, как дева-невеста,

Явно любовью сыновней к Зевесу горя…

83

Обнял Зевес и второго желанного сына

И возвестил свой указ он по всем сторонам:

«Дети мои – для богатого пира причина,

Сын от Семелы становится равным всем нам!»

Воскрешение Семелы

84

Шум и веселье нарушили тишь анфилады,

Пели хмельные Силен и певец Аполлон,

Не уставая ничуть, танцевали менады,

Громко шутил над Гефестом морской Посейдон.

Долго смеялся Зевес – он не видел такого

Ни на Олимпе седом, ни на чудной земле,

Только ревнивая Гера желала иного —

В кресле сидела безмолвно, как филин в дупле.

85

Юный Дионис смотрел на богов с интересом

(Сам ни сейчас и ни прежде не пил он вина),

Уединиться желал он с великим Зевесом

Так, чтоб не слышала их Властелина жена.

И угадал Повелитель сыновье желанье,

Царь пригласил винодела на светлый балкон:

«Выполнил ты превосходно тирана заданье,

Можешь оставить пещеру в горе Геликон!»

86

«В Нисе пещера, отец, Геликон где-то рядом,

Это жилище вскормивших Зевсида дриад!»

Царь посмотрел на Диониса ласковым взглядом:

«Пусть будет так, но Олимп обретению рад!

Очи тебя выдают – ты желаешь иного!

Выполню всё, что ты скажешь за чашу вина!»

«Видеть я рядом хочу человека родного —

Мать, что тобою случайно была сожжена!»

87

«Это непросто! – сказал Громовержец Зевсиду, —

Сможет Гермес оживить на земле телеса,

Только сумеешь ли ты подольститься к Аиду,

Чтоб совершил Келеней для тебя чудеса?»

«Ради Семелы готов я на всё, что угодно,

Только б увидеть незримую ранее мать!

Если желанье моё от запрета свободно,

То разреши мне узрить материнскую стать!»

88

«Сын, на благие дела не должно быть запрета,

Верю, отпустит Семелу великий Аид!

Из разрешенья не стану я делать секрета,

Этим с Владычицей буду по действиям квит!

Помощь окажет Гермес, он – знаток всех расселин,

Через которые души уходят в Гадес.

Только в Аиде таинственном нет виноделен,

Лишь тополя образуют там лиственный лес.

89

А на цветущих равнинах – одни асфоделы,

И повезёт ли тебя через реку Харон?»

«Я опущусь даже в Тартар для блага Семелы,

Не устоит пред стремлением сына и он!»

…Вечером этим закончился пир многодневный,

Дивный напиток легко захватил многих в плен,

Смолкли менады и голос кифары напевной,

Вновь на осле оказался нетрезвый Силен.

90

Шёл винодел прямо к Лерне с ликующей свитой,

А направлял их туда быстроногий Гермес —

Встретиться жаждал Дионис с Семелой убитой,

Только отпустит ли женщину мрачный Гадес?

Молвил Гермес: «Провожу вас до лодки Харона,

Дальше пойдёте к Аиду уже без меня!

Должен добраться ты сам до великого трона,

Там и увидишь, какая у Зевса родня!»

91

Странно смотрелась толпа возле лодки Харона,

Люди притихли, увидев размеры весла —

Этот паромщик не даст им добраться до трона

И не допустит на чёлн просмолённый осла!

Юноша молвил с улыбкой наследнику Мрака:

«Мзду за провоз привезли для тебя в бурдюках!

Эта оплата дороже обола, служака —

Будешь готов за неё нас нести на руках!»

92

Вытащил бог из мешка быстро килик широкий,

Щедро наполнил его золотистым вином:

«Выпей напиток Олимпа, титан ясноокий,

Он превосходен, сравним лишь со сладостным сном!»

Сделал паромщик глоток: «Он – чудесней нектара!»

С важностью сел на огромный валун, словно царь:

«Юноша, прав ты – нет в мире прекрасней товара,

Он в подземелье сверкает, как чистый янтарь!»

93