Избранная лирика

                     Земля в цвету и чистый небосвод,
                     Жужжанье пчел, медлительное стадо,
                     И шум дождя, и шум от водопада,
                     И зрелость нив, и поздних птиц отлет.

                     Я вспоминаю все — а сон нейдет,

                     Не долго ждать уже рассвета надо.
                     Ворвется щебет утреннего сада,
                     Начнет кукушка свой печальный счет.

                     Две ночи я в борьбе с бегущим сном

                     Глаз не сомкнул, и вот сегодня — эта!
                     Настанет утро — что за радость в нем,

                     Когда не спал и маялся до света.

                     Приди, поставь рубеж меж днем и днем,
                     Хранитель сил и ясных дум поэта!

"With Ships the sea was sprinkled far and nigh…"

               With Ships the sea was sprinkled far and nigh,
               Like stars in heaven, and joyously it showed;
               Seme lying fast at anchor in the road,
               Some veering up and down, one knew not why.
               A goodly Vessel did I then espy
               Come like a giant from a haven broad;
               And lustily along the bay she strode,
               Her tackling rich, and of apparel high.
               This Ship was nought to me, nor I to her,
               Yet I pursued her with a Lover's look;
               This Ship to all the rest did I prefer:
               When will she turn, and whither? She will brook
               No tarrying; where She comes the winds must stir
               On went She, and due north her journey took.

"Все море сплошь усеяли суда…" [60]

                     Все море сплошь усеяли суда, —
                     Их, как по небу звезды, разметало:
                     Одних на рейде волнами качало,
                     Других несло неведомо куда.

                     И Шхуну заприметил я тогда:

                     Чуть вздрагивая под толчками шквала,
                     Она из бухты весело бежала,
                     Своей оснасткой пышною горда.

                     Что мне она! Но, глаз не отрывая,

                     Я, как влюбленный, вслед глядел с тоской;
                     Ей не страшна погода штилевая:

                     Ее приход встряхнет любой покой…

                     Она прошла вдоль мыса, покидая
                     Залив, — и вышла на простор морской.

TO A BUTTERFLY

                   Stay near me — do not take thy flight!
                   A little longer stay in sight!
                   Much converse do I find in thee,
                   Historian of my infancy!
                   Float near me; do not yet.depart!
                   Dead times revive in thee:
                   Thou bring'st, gay creature as thou art!
                   A solemn image to my heart,
                   My father's family!

                   Oh! pleasant, pleasant were the days,

                   The time, when, in our childish plays,
                   My sister Emmeline and I
                   Together chased the butterfly!
                   A very hunter did I rush
                   Upon the prey:-with leaps and springs
                   I followed on from brake to bush;
                   But she, God love her, feared to brush
                   The dust from off its wings.

К МОТЫЛЬКУ [61]