Избранное

Весна, о кравчий,— начинай свой пир, веселья час приблизь,
Настрой и чанг, и уд, и най, чтобы их звуки полились.

В стенанье сладостном своем любовь и страсть воспой в лугах

И с одержимым соловьем — своим собратом подружись.

Всех истинно влюбленных в сад зови на пиршество скорей,

Чтоб песни там — за ладом лад — одна вослед другой неслись.

И если в кущах красоты тебе откроет роза лик,

Пари в безумии мечты, как соловей, взлетая ввысь.

Закрытый некрасив бутон, как ты его ни украшай,—

Расцветшей розой изумлен, стократ красе ее дивись!

Когда в саду твой взор узрит тон чаровницы стройный стан,

Ты можешь позабыть самшит, без кипариса обойтись.

И если в цветнике любви ты, словно роза, расцветешь,

К себе Хафиза позови — ему, страдальцу, улыбнись.

* * *

Страдальца порадуй свиданьем,— да будет он весел и рад,
Скитальца спаси назиданьем, бредущего вдаль наугад.

Владычица избранной доли, пощаду и милость яви,

Невольника вызволь на волю из плена невзгод и утрат.

Кудрей покрывало ночное с дневного чела приоткинь,—

Сокроются солнце с луною, навеки уйдут на закат.

Вовек милосердного слова страдальцам не ждать от тебя,—

Зачем твое сердце сурово, как острый и твердый булат?

Твой взор с беспощадною силой несчастных страдальцев гнетет,—

Ты добрым их словом помилуй,— никто из них не виноват.

И, видя угасший мой разум, погибшую душу мою,

Утешь меня горьким рассказом о том, как томился Фархад.

И, если ты помнишь о благе душой тебе преданных слуг,

Хоть раз о Хафизе-бедняге ты вспомни,— он друг им и брат.

* * *

С другими хмель багряный пить, дружить, мой свет, не смей,
Страданьем сердце мне палить — пыланьем бед не смей.

Стократ я в горестях лихих из-за твоих лукавств,—

В отплату за грехи других мне делать вред не смей.

Дарованный тобой недуг — отрада мне и жизнь,—

Лихому гнету моих мук ты класть запрет не смей.

Побудь с рабом, душа моя, участья не тая,—

За быстротою бытия спешить вослед не смей.

Я перлы слез жарче огня на желтый лик пролил,—

Рубином уст дразнить меня, ввергая в бред, не смей.

Не хочешь гибели моей во власти злых оков —

Скрывать от взора тьмой кудрей ты лика свет не смей.

И, чтобы в сердце не проник к Хафизу мрак ночной,

Кудрей завесу на свой лик спускать — о, нет — не смей!

* * *