Избранное: Стихотворения. Поэмы. Переводы

Добро — не для вора. Оно
Прямыми мужами оценится.
Достоинство зрячих очей
Одними слепцами оценится.

В одном недоверье найдет

Безумное сердце оплот.
Наш слух в этом царстве невзгод
Глухими, не нами оценится.

Создатель того защитит,

Кто бережно тайну хранит.
Скрывающий силу магнит
Как должно купцами оценится.

Три радости жизни земной:

Сын, женщина, конь верховой.
Арван[84] на дороге степной
И нер[85] ездоками оценится.

Фраги затомила беда.

Да сгинет зима без следа!
Желанная, молви, когда
Любви моей пламя оценится?

Жребий

Жертва истины небесной —
Дух мой, жизнь, моя казна;
А мечта из клетки тесной
В Хиндостан увлечена.

Жил я, пел и слезы лил я,

Отчий свой народ любил я,
И стихи ему дарил я
Слаще меда и вина.

Милой все, чем дорожило,

Это сердце подарило;
И лицо я скрыл от милой —
Боль была бы не видна.

Я сгорал вдали от рая,

По стране любви блуждая,
И душа моя живая
Под землей заточена.

Сам я принял жребий странный,

Сам вошел в огонь багряный,
Сам прославил эти раны,
Сам себя лишил я сна.

Жду, не находя исхода,

Исцеленья — от народа:
Где, друзья, моя свобода,
Мир, покой и тишина?

Я стрелою стал в кручине —

Цель ищу я в тверди синей;
Меджнуновой пучине
Плот мой гонит вдаль волна.

Перед миром я в ответе:

Только милой — слезы эти;
И одна мне в целом свете
Пери стройная нужна.

Бьется сердце, словно птица, —

По своей Менгли томится,
И Махтумкули стыдится
Ран своих, моя страна!

Луна

Когда блеснул твой лунный лик,
Я обезумел и, сгорая,
Душой трепещущей постиг
Невнятные напевы рая.

Приди, душе покой верни,

Моих соперников казни,
Побудь со мной в ночной тени,
В моей степи весной играя!

Я жду, а в сердце — вешний страх;

Я жду, как дикий тур в горах.
Поёшь — и соловьи в садах
Запеть не смеют, замирая.

Фраги, ты — раб крутых бровей

И глаз возлюбленной твоей!
Луна встает из-под ветвей,
Для жертвы жребий выбирая…

Мольба