Читаем Избранное. Том первый полностью

— Может, мы тебе и сказали обидное слово — когда живешь под одной крышей, всяко бывает, только пусть все в доме и остается, — сказал Юрталан, посмотрев на Севду.

— В этом доме молодость моя осталась, а кто ж про это вспомнит! — взволнованно сказала Севда.

— Помним, невестка, все помним! — живо подхватил он. — Ты на меня надейся — я, пока жив, тебя не оставлю.

— Вижу, как вы помните! Одно одеяло было — и то не захотели отдать.

— Какое одеяло? — наклонился он к ней. — Твое одеяло? Забыли, невестушка, не иначе. Как можно! А ты сама бы пришла, да и забрала все, что нужно… Нешто упомнишь обо всем в такой сутолоке? Завтра же пришлю с батраком… Даже сегодня вечером.

— И с одеялом и без одеяла — один толк, — тяжело вздохнула Севда.

— Нет! — горячо запротестовал Юрталан. — Что твое, то уж твое. Я хочу, чтоб совесть у меня была чиста. И не только одеяло, еще и телушку тебе дам.

— Зачем мне одна телушка?

— Как зачем? — опешил Юрталан. — Через год отелится, а там сколько еще скотины разведешь…

— Эх, когда этого дождешься?

— Почему ж? — наклонился к ней Юрталан. — Дед Боню Юрталан, царство ему небесное, ты его не помнишь, от одного ягненка целое стадо развел, — всем на удивленье. И наше богатство оттуда пошло…

— Тогда можно было, а нынче пастбищ нет, — холодно заметила Севда.

— А что касается Карагёзова сада, то, как я сказал, так и будет: Стойкова часть остается тебе! — торжественно заключил Юрталан и испытующе посмотрел на нее.

Севда сидела все так же, опустив голову, не шевелясь, и только время от времени наклонялась к печке и притворяла дверку.

«Будет теперь меня мучить!» — стиснул зубы Юрталан.

— Не сад, а целое богатство, — продолжал он, чувствуя, как в горле у него пересохло. — Да ты сама знаешь, нечего мне его хвалить. Земля золотая, у воды, такое место теперь ни за какие деньги не купишь.

— Знаю, — сухо ответила Севда. — Да сколько его там!

Юрталан понял, что она избегает определенного ответа.

— Скажи, чего ты хочешь? — решительно спросил он, пристально глядя на нее.

Севда смутилась, покраснела, прикусила край своего черного платка и опять его выпустила.

— Если можно… — подняла она голову. — Если можно… если же нет…

— Говори! — хрипло сказал он, поворачиваясь к ней.

— Дай мне… Большое поле.

Лицо его исказила на мгновенье горькая, бессмысленная усмешка, потом оно вытянулось и застыло от ужаса и изумления. Ему все еще казалось, что она не понимает, о чем говорит. Может быть, Севда думала о каком-то другом большом поле — мало ли полей у Юрталана!

— Какое… поле? — спросил он слабым голосом.

— Поле в Сырненице.

— В Сырненице, — повторил он, как будто это название ничего ему не говорило и он теперь пытается вспомнить, что это такое. Вдруг Юрталан встал, бледный и дрожащий, словно собрался бежать. — Сношенька! Севдочка! — взмолился он, раскинув руки. — Что ты говоришь! Большое поле! Сердце мое! Мою жизнь!.. — и он грустно и умоляюще посмотрел на нее. — Не проси об этом! Грешно перед богом!

— Как хочешь! — сказала Севда, с трудом сдерживая волнение.

— Ты меня разоряешь! Хочешь убить меня! Пожалей — я тебе отец, ты десять лет жила у меня в доме, ела мой хлеб… Я… я! — Он задохнулся, и только глаза его говорили, просили пощады. — С какой охотой мы взяли тебя, с какой радостью встретили, и вот чем ты нам платишь!.. Нет! Нет! Нет!

Юрталан опустился на лавку, ссутулился и, казалось, заплакал, обхватив голову руками. Севда испуганно посмотрела на него и уже шагнула было к нему, но сдержалась.

— Если он сказал тебе, — снова поднял голову Юрталан, — то сказал как жене, сказал, потому что доверял, а ты, ты… Но если бы он знал, если б только знал… что ты так поступишь!.. Ох, Стойко, сынок!

— Зови его теперь, после того как сам же убил! — с воплем вырвалось у Севды.

— Кого? — со страхом глянул на нее Юрталан.

— Стойко! Его… ты его убил!

— Что ты говоришь, сноха! Перестань, не бери грех на душу! — испуганно отозвался он.

— Ты! Ты! Ты! — стиснув кулаки, повторяла Севда.

— Как я… почему я?..

— Ты! Если б ты оставил его в покое… Не гонял бы на работу, он бы у меня и сейчас был жив.

— Но я и не трогал его… Носились с ним, как с писаной торбой… и к докторам посылал, и на больницу столько денег истратил… Сама ведь знаешь, как я дрожал над ним, зачем же теперь попрекаешь? — тихо, умоляюще говорил Юрталан, чуть обнадеженный ее слезами.

В комнате стало тихо, только прогоревшие дрова в печке с шумом развалились и затрещали с новой силой. Облокотившись о колено, Юрталан сосредоточенно курил. «Если она не отступится от Большого поля, я сам заявлю о себе прокурору! — решил он. И это твердое решение немного успокоило его. — Я пропаду, но и она ничего не получит».

Перейти на страницу:

Все книги серии Георгий Караславов. Избранное в двух томах

Похожие книги

Радуга (сборник)
Радуга (сборник)

Большинство читателей знает Арнольда Цвейга прежде всего как автора цикла антиимпериалистических романов о первой мировой войне и не исключена возможность, что после этих романов новеллы выдающегося немецкого художника-реалиста иному читателю могут показаться несколько неожиданными, не связанными с основной линией его творчества. Лишь немногие из этих новелл повествуют о закалке сердец и прозрении умов в огненном аду сражений, о страшном и в то же время просветляющем опыте несправедливой империалистической войны. Есть у А. Цвейга и исторические новеллы, действие которых происходит в XVII–XIX веках. Значительное же большинство рассказов посвящено совсем другим, «мирным» темам; это рассказы о страданиях маленьких людей в жестоком мире собственнических отношений, об унижающей их нравственное достоинство власти материальной необходимости, о лучшем, что есть в человеке, — честности и бескорыстии, благородном стремлении к свободе, самоотверженной дружбе и любви, — вступающем в столкновение с эгоистической моралью общества, основанного на погоне за наживой…

Арнольд Цвейг , Елена Закс , Елена Зиновьевна Фрадкина , З. Васильева , Ирина Аркадьевна Горкина , Роза Абрамовна Розенталь

Проза / Современная русская и зарубежная проза / Современная проза