Читаем Избранные комедии полностью

Озабоченно и быстро вбегает хор женщин с кувшинами на плечах.


Предводительница женщин (Стратиллида)


Что видим мы?

320Вспыхнул огонь, вырвался дым!

Подружки!

Пожар! Пожар!

Вихрем сюда! Мчитесь толпой

На помощь!


Первый отряд женщин

Строфа

Лети, лети в битву, Нико!

Сожгут подруг, милых спалят.

Калике смерть, гибель грозит

330Критилле.

Грозит им суд власти мужской,

Смертельный гнев злых стариков.

Поздно, боюсь, помощь идет,

Только бы в срок поспеть нам.

Встав до зари,

Воду набрать

Я к роднику спустилась.

Там у ручья гомон и гам,

Ругань и крик,

340Хохот и стук кувшинов,

Служанок визг, плеск родника,

Пинки, толчки, локти, бока.

Живо в кувшин воду набрав,

Прочь я бегу, милым помочь,

Тем, кто в огне, в черном дыму,

Несу в кувшинах воду.


Второй отряд женщин

Антистрофа

Глухих, гнилых, злых стариков

Видела я, в город бредут,

Еле дыша, хворост несут

350В охапках.

Словно топить баню хотят,

Страшно бранясь, так говорят:

«Пламенем мы женщин сожжем

И на углях поджарим».

Зевсова дочь,

Зло отврати!

Женщин не дай изжарить!

Пусть они в дом мир возвратят,

Пусть от войны

360Граждан спасут и город.

За тем одним в храм твой святой

Они теперь, Дева, вошли.

Затем тебя в помощь зову,

Города мать! Если к стене

Бросит огонь мужа рука,

Носи кувшины с нами.


Предводительница женщин

(подбегает к воротам)

Оставьте, эй! За что взялись, чего хотите, воры?

Не добрых, набожных людей, не граждан это дело!


Предводитель стариков


Такой беды уж мы никак, никак не ожидали!

370На помощь запертым в стенах бегут отряды женщин.


Предводительница женщин


Дрожите, трусы! Страшно вам? Что, много нас? А мы ведь

Едва и тысячная часть великих воинств женских.


Предводитель стариков


О Федрий, друг! Неужто ж мы ругаться им позволим?

И ртов крикливых не заткнем, и не побьем их палкой?


Поднимают посохи.


Предводительница женщин


Подружки дорогие! С плеч и мы кувшины снимем,

Чтоб не мешало нам ничто, когда придется драться.


Ставят кувшины на землю.


Предводитель стариков


Когда бы в зубы дали им разочка три-четыре,

Как дал Буналу Гиппонакт, 271тотчас бы замолчали.


Предводительница женщин


380Ну, попытайся, ну, ударь! Вот здесь стою я, видишь?

Но знай же, так, как я, в тебя не вцепится и сука.


Предводитель стариков


Молчи, не то ударю так, что старость позабудешь!


Предводительница женщин


Вот — Стратиллида я! Посмей меня хоть пальцем тронуть.


Предводитель стариков


Ударю в ребра кулаком, так чем ты мне ответишь?


Предводительница женщин


Тебе я горло перерву и выгрызу печенку.


Потасовка. Старика бьют.


Предводитель стариков


Теперь я вижу, Еврипид — мудрейший из поэтов.

Ведь он про женщину сказал, что твари нет бесстыдней.


Предводительница женщин


С водой кувшины наши где? Подымем их, Родиппа!


Предводитель стариков


390Забыла бога ты, зачем сюда бежишь с водою?


Предводительница женщин


А у тебя на что огонь? Себе костер готовишь?


Предводитель стариков


А я вот этим огоньком сожгу твоих подружек.


Предводительница женщин


А я вот этою водой залью твой огонечек!


Предводитель стариков


Огонь мой хочешь загасить?


Предводительница женщин


Сейчас покажет дело.


Предводитель стариков


В руках, вот видишь, факел, им тебе прижгу я глотку.


Предводительница женщин


Мочалку доставай! Сейчас тебе устрою ванну.


Предводитель стариков


Ах ты, гнилушка! Ванну мне?


Предводительница женщин


Да, свадебную ванну!


Предводитель стариков


Какая дерзость, слышишь, друг?


Предводительница женщин


Свободной я родилась.


Предводитель стариков


Тебя от крика отучу!


Предводительница женщин


В последний раз судил ты. 272


Предводитель стариков


Эй! Косы подожгите ей!

(Бросается на женщину с факелом.)

Предводительница женщин


400Вода, теперь за дело!

(Выливает на него кувшин.)


Предводитель стариков


Ай, ай, ай, ай!


Предводительница женщин


Тепло тебе?


Предводитель стариков


Тепло? Какое! Стой! Уймись!


Предводительница женщин


Полью, и розой расцветешь.


Предводитель стариков


И так дрожу, насквозь промок.


Предводительница женщин


Так что ж, ведь у тебя огонь.

У огонька согрейся!


Пляска женского и мужского хора. Тимпаны. Бубны.


ЭПИСОДИЙ ПЕРВЫЙ


Входит Советник, дряхлый старик, и стражники.


Советник


Когда ж конец придет распутству женскому

Тимпанам женским, праздникам Сабасия

И оргиям на крыше в честь Адониса? 273

410Ведь сам я был свидетелем в Собрании:

За Демостратом слово. Предлагает он

Отправить флот в Сицилию, а женщины

Вопят и пляшут: «Ай, ай, ай, Адонис мой!»

Набор в Закинфе предлагает Демострат,

А женщины на крыше скачут пьяные:

«Увы, увы, Адонис!» Так-то женщины

Перекричали горбуна негодного.

Вот каково оно, злонравье женское!


Предводитель стариков


А что б сказал ты, если б этих тварей нрав

420Узнал? Бранили, били, обливали нас

Водою из кувшинов. Видишь — мокрые

Трясем рубашки, как пеленки детские.


Советник


И поделом нам, Посейдон свидетель мне!

Ведь сами помогаем мы распутничать

Своим же женам и разврату учим их,

А после их проделкам удивляемся.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Метафизика
Метафизика

Аристотель (384–322 до н. э.) – один из величайших мыслителей Античности, ученик Платона и воспитатель Александра Македонского, основатель школы перипатетиков, основоположник формальной логики, ученый-естествоиспытатель, оказавший значительное влияние на развитие западноевропейской философии и науки.Представленная в этой книге «Метафизика» – одно из главных произведений Аристотеля. В нем великий философ впервые ввел термин «теология» – «первая философия», которая изучает «начала и причины всего сущего», подверг критике учение Платона об идеях и создал теорию общих понятий. «Метафизика» Аристотеля входит в золотой фонд мировой философской мысли, и по ней в течение многих веков учились мудрости целые поколения европейцев.

Аристотель , Аристотель , Вильгельм Вундт , Лалла Жемчужная

Зарубежная образовательная литература, зарубежная прикладная, научно-популярная литература / Современная русская и зарубежная проза / Прочее / Античная литература / Современная проза
Риторика
Риторика

«Риторика» Аристотеля – это труд, который рассматривает роль речи как важного инструмента общественного взаимодействия и государственного устроения. Речь как способ разрешения противоречий, достижения соглашений и изменения общественного мнения.Этот труд, без преувеличения, является основой и началом для всех работ по теории и практике искусства убеждения, полемики, управления путем вербального общения.В трех книгах «Риторики» есть все основные теоретические и практические составляющие успешного выступления.Трактат не утратил актуальности. Сегодня он вполне может и даже должен быть изучен теми, кому искусство убеждения, наука общения и способы ясного изложения своих мыслей необходимы в жизни.В формате a4.pdf сохранен издательский макет.

Аристотель , Ирина Сергеевна Грибанова , Марина Александровна Невская , Наталья В. Горская

Современная русская и зарубежная проза / Античная литература / Психология / Языкознание / Образование и наука