Стоял Терновный куст. Лиса мошенничать обыкла И в плутни вникла.Науку воровства всю знает наизуст, Как сын собачий Науку о крючках, А попросту бессовестный подьячий.Лисице ягоды прелестны на сучках,И делает она в Терновник лапой хватки,Подобно как писец примается за взятки. Терновный куст Как ягодой, так шильем густ И колется. Лиса ярится,Что промысел ея без добычи варится.Лисица говорит Терновнику: «Злодей!Все лапы исколол во злобе ты своей».Терновник отвечал: «Бранись, как ты изволишь:Не я тебе колю, сама себя ты колешь».Читатель! знаешь ли, к чему мои слова?Каков Терновный куст, сатира такова.<1760>
Когда-то убрался в павлинья Коршун перья И признан ото всех без лицемерья, Что он Павлин. Крестьянин стал великий господин И озирается гораздо строго,Как будто важности в мозгу его премного.Павлин мой чванится, и думает Павлин, Что эдакий великий господин На свете он один.И туловище всё всё гордостью жеребо,Не только хвост его; и смотрит только в небо. В чести мужик гордится завсегда,И ежели его с боярами сверстают,Так он без гордости не взглянет никогда;С чинами дурости душ подлых возрастают.Рассмотрен наконец богатый господин,Ощипан он, и стал ни Коршун, ни Павлин.Кто Коршун, я лишен такой большой догадки, Павлинья перья — взятки.<1760>