Портной кроил, Мартышка это примечает И чает,Искусства своего Портной не утаил. Зачем-то он,Скроив, и то и то оставив, вышел вон.Мартышка ножницы Портного ухватила И без него, Не зная ничего, Изрядно накутила,И мнила так она, что это ремесло От знания ея не уросло. Зверок сей был ремеслоборец,Портной пиит, а он негодный рифмотворец.<1760>
Я ведаю, что ты парнасским духом дышишь, Стихи ты пишешь.Не возложил никто на женский разум уз.Чтоб дамам не писать, в котором то законе?Минерва — женщина, и вся беседа муз Не пола мужеска на Геликоне.Пиши! Не будешь тем ты меньше хороша,В прекрасной быть должна прекрасна и душа, А я скажу то смело, Что самое прекраснейшее тело Без разума — посредственное дело.Послушай, что тебе я ныне донесу Про Лису:В каком-то Статую она нашла лесу;Венера то была работы Праксителя.С полпуда говорит Лисица слов ей, меля:«Промолви, кумушка!» — Лисица ей ворчит, А кумушка молчит.Пошла Лисица прочь, и говорит Лисица: «Прости, прекрасная девица,В которой нет ни капельки ума!Прости, прекрасная и глупая кума!»А ты то ведаешь, Хераскова, сама, Что кум таких довольно мы имеем, Хотя мы дур и дураков не сеем.<1761>
Не устремляйтеся того критиковать,Кого немножечко трудненько подкопать, Все ваши сборы И наплетенны вздорыНе сделают ему малейшего вреда,А вам наделают премножество стыда.Змея нашла Пилу: зверок ея то взгляду.Змея не думает усердно ни о ком И не скупится тратить яду, Грызет Пилу и лижет языком.Что больше вкруг Пилы она яряся вьется, То больше крови льется,И, проливая кровь потоком из себя, Пилу губя,Кровь собенну за кровь чужую почитает И кровью тает, Пилу пилит, Язык болит, Истрескалися губы.Увидела Змея, переломавши зубы, Что тронута она была, А не Пила.<1761>