РАССКАЗ О ЛЮБИТЕЛЕ ВИНА, КОТОРЫЙ ДОСТИГ СТЕПЕНЕЙ СОВЕРШЕНСТВА. У НЕГО СПРОСИЛИ ПРИЧИНУ ЭТОГО. ОН ОТВЕТИЛ: «Я ПОЛУЧИЛ ЭТО БЛАГОДАРЯ ТОМУ, ЧТО НИКОГДА, ПРИБЛИЖАЯ К ЧАШЕ УСТА, НЕ ИМЕЛ НАМЕРЕНИЯ ОСКВЕРНИТЬСЯ ДРУГОЙ ЧАШЕЙ»
Жил некто — раб влечения к вину,И вдруг познал свой грех, свою вину,И в покаянье — разума и светаДостигши — стал главою вилайета.Его спросили: «Духом ты велик...Но, муж, как совершенства ты достиг?Всю жизнь доныне ты к вину стремился,Каким же чудом ты преобразился?»А тот: «Тянулся к чаше я рукой,Дабы вкусить отраду и покой.Но редко мысль в душе моей мелькала,Чтоб, выпив чашу, пить начать сначала.За чашей мысль во мне жила одна —Навек отречься от утех вина.И эта мысль мне счастье подарилаИ сто ворот спокойствия открыла».ОТНОСИТЕЛЬНО СНА, КОТОРЫЙ ПОЭТ УВИДЕЛ ВО ВРЕМЯ НАПИСАНИЯ ЭТОГО ПРЕДИСЛОВИЯ И ТОЛКОВАНИЕ КОТОРОГО ОН ПРИЗНАЛ ТАКИМ, КАКИМ САМ ЕГО СДЕЛАЛ
Как я в ночи дошел до этих строк,Среди раздумий сон меня увлек.Увидел путь я светлый и бескрайный,Как сердце сопричастных к солнцу тайны,Пыль ле клубится на дороге той,Вода не смешивается с землей.Ни пыли там, ни грязи не бывает,Идущий там усталости не знает.Вдруг услыхал я ржание и звон,И гром военных труб, и плеск знамен.Мне встреча та с несметной ратной силойВнезапным страхом ноги подкосила.И вот высокий вижу я айван,Спешу к нему смятеньем обуян.Хотел я в том айване притаиться,От грозного движенья войск укрыться.Вдруг выехал — прекрасно облачен —Вождь этих войск, отец царя времен.Высокий резвый конь под ним играет,Как солнце, всадник золотом сияет.Поверх кольчуги — царская парча,Конец чалмы касается плеча.Меня своей улыбкой озарил он,Внезапный страх от сердца удалил он;И, спешась, руку мне поцеловал,Расспрашивал меня и утешал.Мне было радостно его участьеВ моем мирском блужданье и несчастье.Слова, как жемчуг, сыпал славный шах,Но не осталось жемчуга в ушах...Встал, вспомнил сон я; но в своем незнаньеУ разума спросил истолкованья.Ответил: «Суть значенья сна сего —Признание созданья твоего.Не оставляй калам ни на мгновенье!Раз начал — заверши свое творенье!»И внял я сердцем толкованью сна,И стала мысль творенья мне ясна.Благоуханьем слово напиталось,И предсказанье в книге оправдалось.РАССКАЗ О ТОЛКОВАНИИ С НАСМЕШКОЙ И ГЛУМЛЕНИЕМ СНА ПРОСТОДУШНОГО ЧЕЛОВЕКА И О ТОМ, КАК ЭТО ТОЛКОВАНИЕ ОКАЗАЛОСЬ ПРАВИЛЬНЫМ БЕЗ ИЗМЕНЕНИЙ И ОТКЛОНЕНИЙ