Избранные речи

¹³³ Эргофил – афинский стратег, отрешенный в 363/ 362 г. от должности и преданный суду за то, что допустил отпадение фракийского царя Котиса (Дем., XXIII, 104), но он все-таки был освобожден от наказания (Аристотель, «Риторика», II, 3 р. 1380 b 11). Кефисодот – афинский стратег, отрешенный от должности. Благодаря большинству только трех голосов он избежал смертной казни и был присужден к штрафу в 5 талантов (Дем., XXIII, 167). Обвинителем выступал сам Демосфен (Эсхин, III, 51 сл.). Тимомах – афинский стратег 367/366 и 361/360 гг., избежал осуждения добровольным изгнанием (Дем., XXIII, 115; XXXVI, 53; L, passim; Гиперид, III, 1; Эсхин, I, 56). Эргокл – один из соратников Фрасибула, борца против олигархии Тридцати, стратег 390/389 г., приговорен к смерти за взяточничество (Лисий, XXVIII, 1–5; XXIX, 2 сл.). Дионисий – стратег 387/386 гг., был обвинен за неудачные действия против спартанского полководца Анталкида (Ксенофонт, «Греч. ист.», V, 1, 26 и надпись IG, II², 29).

¹³⁴ В речи Эсхина никакого возражения против этого нет.

¹³⁵ Ср. подобное же сопоставление в речи «О венке», XVIII, 235.

¹³⁶ Иностранные послы и глашатаи, прибыв в Афины, обращаются прежде всего к пританам, а через них дело передается в Совет и в Народное собрание. См. Арист., «Афин. пол.», 43, 6.

¹³⁷ Ср. VII, 21 и 34.

¹³⁸ В других речах Демосфена чтение документа сопровождается объяснительными замечаниями (например, XVIII, 73–76; XX, 95–98). В данном случае они не внесены в текст речи.

¹³⁹ В подлиннике: ἄχρι κόρου – «досыта». Смысл этого места не вполне ясен.

¹⁴⁰ Обращение к судьям как к представителям всего народа.

¹⁴¹ Фринон из Рамнунта – один из членов посольства, принадлежавший к македонской партии; ср. ниже § 197, 229 сл., 233 и введение, II, 4.

¹⁴² Разделять хлеб и соль за одним столом, вместе совершать возлияния богам – все это признаки религиозной связи, родства или близкой дружбы между людьми; ср. ссылку на это у Эсхина (III, 52).

¹⁴³ Намек на актерскую деятельность Эсхина, ср. § 126, прим. 89.

¹⁴⁴ Каждый новый состав Совета перед началом и по окончании своей деятельности совершал жертвоприношения.

¹⁴⁵ См. выше § 31 и прим. 18.

¹⁴⁶ Факты, точнее неизвестные. Судя по одной надписи (IG, IV, 2, 71, D), Фаррек и Смикиф были членами Совета в 354/353 гг.

¹⁴⁷ Адимант, взятый в плен при Эгоспотамах, единственный из начальников не был казнен Лисандром, так как был подкуплен спартанцами.

¹⁴⁸ Эсхин в своей защитительной речи высмеивает это выражение (II, 22).

¹⁴⁹ Схолиаст объясняет, что дело идет не об Олимпийских играх, а об особом празднике в городе Дии у подошвы Олимпа, установленном еще царем Архелаем в конце V в. Он продолжался в течение 9 дней – по числу муз.

¹⁵⁰ Разумеются тут «мастера Диониса», т. е. актеры. Весь упомянутый тут случай пересказывается в «Истории» Диодора, XVI, 55.

¹⁵¹ По-видимому, это тот самый Сатир, который помог своими советами Демосфену в юности (Плутарх, «Демосфен», 7). Эсхин характеризует его как комического актера (II, 156).

¹⁵² О двух случаях, о которых рассказывает здесь Демосфен, упоминает в своей речи и Эсхин (II, 156–158) и по существу не опровергает его.

¹⁵³ Александр, старший брат Филиппа, был убит в 368 г. Смерть Аполлофана, вероятно, была местью Филиппа.

¹⁵⁴ Эсхин (II, 157) называет его Ксенодоком.

¹⁵⁵ В списке Тридцати, приводимом у Ксенофонта («Греч. ист.», II, 3, 2), Федима нет, но есть Федрий.

¹⁵⁶ Иатрокл, участник посольства, был ранее взят Филиппом в плен и отпущен без выкупа (Эсхин, II, 15 сл., 20).

¹⁵⁷ Т. е. принять участие в пиршестве, лежа на софе за столом.

¹⁵⁸ Эсхин (II, 4 и 153), стараясь показать лживость этого рассказа Демосфена, говорит, что тот во время речи был прерван шиканьем присутствующих. Однако, по-видимому, он не мог отрицать самого факта. Схолиаст говорит, что Иатрокл и Диофант, по настоянию Евбула, не пожелали выступать в качестве свидетелей.

¹⁵⁹ Ср. выше § 11, прим. 6.

¹⁶⁰ Подробнее об этом Демосфен говорит в речи «О венке», XVIII, 258–262.

¹⁶¹ О различных злоупотреблениях секретарей говорит и Лисий, XXX, 2, 28 сл.; ср. выше § 70 и ниже § 237 и 249.

¹⁶² Тритагонист – актер на третьих ролях. Об актерской деятельности Эсхина см. прим. 89.

¹⁶³ Принимаем поправку Бласса ποῦ, вместо рукописного ου.

¹⁶⁴ Намек на процесс Эсхина против Тимарха. См. прим. 4, 2.

¹⁶⁵ В речи Эсхина действительно есть такие мотивы (II, 14–20, 54, 56).

¹⁶⁶ Ср. выше § 20–22, 41–65, 72–78.

¹⁶⁷ Ср. также VIII, 68; XXI, 189.

¹⁶⁸ Ср. VI, 29 сл., 34 и выше § 48, 135 сл., 143–146.

¹⁶⁹ Дело идет скорее всего о священном посольстве на Делос весной 343 г., когда Ареопаг не допустил избрания Эсхина (XVIII, 134 сл.; Плутарх, «Демосфен», 14).

¹⁷⁰ Сравнение с недавно купленным рабом имеет тот смысл, что рабы были по преимуществу из варваров и, таким образом, едва попав в Грецию, еще не знали греческого языка.

¹⁷¹ Т. е. так же не осмеливался говорить об этом предмете, как раб боится хозяина.