Избранные сочинения в шести томах. Том 6-й

— Мой брат окружен порочными людьми... а кроме того, Фердинанд, — при этих словах принцесса густо по¬ краснела, — мы ведь тоже нарушили одно из условий этого договора: условие, по которому я не могу выйти за¬ муж без согласия короля. — Он заставил нас пойти на это и, если мы нарушили договор, пусть винит во всем самого себя. — Я тоже стараюсь так думать, но не перестаю мо¬ лить бога, чтобы он простил меня даже за такое кажу¬ щееся нарушение слова. Я не суеверна, Фердинанд, иначе я бы боялась, что наш союз не будет угоден богу из-за этого проступка. Но причины бывают разные, и тот, кто читает в сердцах, не осудит строго наши добрые намере¬ ния. Если бы дон Энрике не пытался захватить меня врас¬ плох, чтобы выдать замуж против моей воли, этот реши¬ тельный шаг — наша женитьба — не был бы столь необ¬ ходим и неизбежен. Мне остается только возблагодарить своего ангела- хранителя за то, что ваша воля, прекрасная кузина, ока¬ залась сильнее всех происков тирана. — Я не могла отдать свою руку ни королю Португаль¬ скому, ни герцогу Гиеньскому, которых мне прочили в мужья, — простодушно ответила Изабелла. — Девушке королевского или иного знатного рода не приличествует противопоставлять свою неопытность и капризы мудрым советам друзей, а добродетельной жене нетрудно полюбить своего мужа, если при выборе его не были слишком грубо нарушены законы природы и общества, но до сих пор я слишком заботилась о своей душе и не решалась подвер¬ гать ее столь серьезному испытанию, как бракосочетание со всеми его последствиями. — Я чувствую, что недостоин вас, Изабелла! Вы должны научить меня, .каким я должен стать, а пока обе¬ щаю вам, что буду самым прилежным и внимательным вашим учеником. Разговор перешел на более общие темы. От природы любознательная и отзывчивая, Изабелла задавала бесчис¬ ленные вопросы, осведомляясь о своих арагонских род¬ ственниках. Так прошло часа два, и наконец король Сици¬ лии так же тайно вернулся в Дуэньяс, как и приехал. Расстались нареченные с чувством взаимного восхищения и уважения, к которому в нежной душе Изабеллы приме¬ 41

шивалось сладостное предвкушение счастливой семейной жизни. Свадьбу Отпраздновали с подобающей пышностью 19 октября 1469 года в часовне дворца Хуана де Виверо. Не менее двух тысяч человек, главным образом из выс¬ шей знати, присутствовало при церемонии. Когда священ¬ ник уже готов был начать венчальный обряд, в глазах Изабеллы вдруг мелькнуло беспокойство. Обратившись к стоявшему рядом архиепископу Толедскому, она сказала: — Ваше преосвященство обещали, что со стороны церкви не будет никаких возражений против нашего тор¬ жественного бракосочетания. Но ведь вы знаете, что дон Фердинанд Арагонский и я находимся в близком родстве, — Совершенно справедливо, госпожа моя Изабелла, — спокойно, с отеческой улыбкой ответил прелат. — К сча¬ стью, наш святой отец Пий снял с вас запрет, и церковь радостно благословляет ваш союз. С этими словами архиепископ достал разрешение и прочитал его звонким и отчетливым голосом. Последняя тень беспокойства исчезла с ясного чела Изабеллы, и це¬ ремония началась. Прошло немало лет, прежде чем бого¬ боязненная принцесса узнала, что в тот день ее обманули: папская булла, которую ей прочли, на самом деле была составлена королем Арагонским и прелатом; впрочем, и сам жених кое о чем подозревал. К этой уловке прибегли потому, что все знали, какое влияние имел король Ка¬ стильский на святейшего папу, который никогда бы не пошел против воли этого монарха. Лишь много лет спустя папа Сикст IV исправил ошибку и задним числом выдал подлинное разрешение на брак Изабеллы с Фердинандом. И вот Фердинанд и Изабелла стали мужем и женой. События последующих двадцати лет здесь стоит лишь вкратце упомянуть. Возмущенный Генрих IV тщетно пы¬ тался передать престол своей сомнительной дочери, Хуане Бельтрайехе, отняв его у Изабеллы. Возгорелась граждан¬ ская война, во время которой Изабелла упорно отказыва¬ лась от короны, хотя ей не раз ее предлагали: она ограни¬ чивалась лишь защитой своих прав будущей наследницы. В 1474 году, то есть через пять лет после ее свадьбы, Ген¬ рих: IV умер, и Изабелла стала королевой Кастильской. Но одновременно ее самозванная племянница тоже была провозглашена королевой небольшой партией своих при- 42