Извлечение чистого золота из краткого описания Парижа, или Драгоценный диван сведений о Париже

В довершение всего французы пытаются оттенить цвет пола, вешая разноцветные занавеси, чаще всего зеленые. Полы у них в комнатах покрыты деревом или особого рода красным кирпичом. Они каждый день натирают полы желтым воском, который называют воск для натирки. Для этого нанимают специальных мастеров — полотеров. Под кровати, застеленные парчовыми или из цветной и другой ткани покрывалами, кладутся большие ковры, по которым они ходят в обуви. И в каждой комнате есть камин с полкой для всяких мелочей, облицованной красивым мрамором. На полке стоят каминные часы, а по бокам вазочки из искусственного белого мрамора или из хрусталя с живыми или искусственными цветами и франкские круглые светильники, представить себе которые может лишь тот, кто видел их зажженными. Во многих комнатах стоят музыкальные машины, называющиеся пиано. Если же комната предназначена для работы и чтения, то в ней стоит стол с набором принадлежностей для письма и других занятий, как-то: ножей для разрезания бумаги, сделанных из слоновой кости или самшита, и прочего. Обычно комнаты увешаны картинами, большей частью портретами родственников. И в рабочей комнате ты найдешь удивительные картины и старинные диковинки разного происхождения. На рабочем столе можно увидеть и листки новостей всякого рода. В жилищах богатых людей ты можешь увидеть великолепные люстры, в которых зажигаются восковые свечи, а в дни приемов нередко — стол с разложенными на нем книжными новинками, газетами и прочим для развлечения гостей, желающих просмотреть их и дать пищу уму. Это свидетельство большого интереса французов к чтению книг. Книги — их любимые собеседники. Из тонких изречений: «Книга — сосуд, полный знаний, и ларец со щедрыми дарами, она для тебя сад, запечатленный в камне, и цветник, умещающийся в рукаве».

Об этом хорошо сказал один поэт:

Моя тетрадь — мой друг, а мысль — мой собеседник, рука — слуга мне, а мечта — постель.
Язык — мой меч, а сила моя — в стихах, чернила — мой хлеб, а свиток — мой товарищ.

И сказал другой:

У нас собеседники, разговор с которыми не наскучит, разумные и надежные в разлуке и при встрече.
Они одаряют нас знанием о том, что прошло, умом, наставлениями и верным взглядом.
Если ты скажешь, они мертвы, то не солжешь, а если назовешь их живыми, не будешь оспорен.

А вот еще изречение: Богатство говорящего — тетрадь. А один остроумец заметил: «Я не видел плачущего, который улыбался бы лучше, чем перо».

Удовольствие от всех этих диковин довершается присутствием хозяйки дома, жены хозяина, которая первой приветствует гостей. Следом их приветствует ее муж. Разве можно сравнить эти комнаты со всем, что в них находится из приятностей, с нашими комнатами, где человека приветствуют понюшкой табаку из рук слуги, часто чернокожего!

Потолки у них из ценного дерева. Дома обычно из четырех этажей, один над другим, не считая нижнего помещения, которое не входит в число этажей. Есть и семиэтажные дома. Под землей находятся комнаты, используемые как конюшни, кухни или подвалы, в которых хранят припасы, прежде всего вино и дрова для топки. Дом у них, как и дома в Каире, поделен на отдельные жилища, по нескольку на каждом этаже. Комнаты в каждом жилище соединяются между собой.