Как Это Сказать По-Английски?

4. За ним хорошо смотрели в детстве, надеюсь, он отплатит своим родителям той же монетой. За этими детьми сейчас плохо смотрят, и я не могу с этим смириться. Вы сможете присмотреть за моим ребенком, пока я сделаю кое-какие покупки? Она пообещала, что присмотрит за моим малышом, пока я буду в парикмахерской. Я присматриваю за соседскими ребятишками с тех пор, как их родителям предложили работу на несколько часов в день.

5. Я читаю эту книгу с понедельника. Эту книгу читают с понедельника. Эту книгу обычно читают перед сном. Эту книгу сейчас читают, я не могу вам ее дать. Что вы сейчас читаете? Вам сейчас читают что-нибудь интересное на курсах? Нам вчера прочли выдержки из его статью о политической ситуации в нашей стране. Если ты прочтешь эту книгу до завтра, я смогу вовремя вернуть ее в библиотеку. Он спросил, что я сейчас читаю. Он поинтересовался, читал ли я кого-нибудь из классиков античности. Он интересуется, собираюсь ли я прочесть эту книгу к концу отпуска. Он поклялся, что прочтет эту книгу еще до того, как в лагере выключат свет.

ЛЕКСИЧЕСКИЙ МИНИМУМ

без сомнения — no doubt, surely

в виду моей постоянной занятости — as I am always busy

включать в себя — to include (in)

выдержка из статьи — an extract from the article

выключать свет — to turn off; to switch off the light

давать на чай — to tip

достойный — worthy

драгоценности — jewelry

замок — a castle

занятость — being busy; pressure of work

застой — stagnation

здоровье — health

исторический — historical

компоненты — ingredients

мне обычно требуется много времени — it usually takes me a lot of time

молния — a lightning; удар молнии — a thunderbolt

наложить отпечаток — to leave an imprint

наступить (наступила зима) — to be in (winter is in)

нет необходимости — there is no need (for/to)

обслуживающий персонал — staff

обстоятельства — circumstances

одним словом — in a/one word; in short

парикмахерская — barber's (shop), hairdresser's

период — a period

позволять — to allow (to), to permit (to)

поклясться — to swear

порядочный — honest

послушание — obedience

постоянная — constant; permanent

предки — ancestors; forefathers

представлять себе — to imagine, to picture, to fancy

приглашенный — an invitee

приготовление — preparation

работа на несколько часов в день — a part-time job

разрушать — to destroy

рожать — to give birth (to), to bear

салат — a salad

свадьба — a wedding

сесть на диету — to keep to a diet

смириться с — to put up with

средневековый — medieval

строгость — severity

счет — a bill

чаевые — a tip ед.,

человек — a man; a person; a human being

юбилей — anniversary

я родился — I was born

УРОК 37 «ЭТО ДЕЛАЛИ ВЧЕРА В 5»

«ЭТО ДЕЛАЛИ ВЧЕРА В 5»

«ЭТО ДЕЛАЛИ ВЧЕРА, КОГДА ПОШЕЛ ДОЖДЬ»

«ЭТО ДЕЛАЛИ ВЧЕРА, ПОКА Я ГОТОВИЛА ОБЕД»

«ЭТО ДЕЛАЛИ ВЧЕРА С 2-Х до 3-Х»

ТЕОРЕТИЧЕСКИЙ МАТЕРИАЛ

Судя по словам-показателям, характер и время действия во всех четырех ПЛФ соответствуют английскому грамматическому времени past progressive (повторите урок 15). Судя по характеру предложения, залог — пассивный (см. урок 30).

Чтобы вывести формулу PAST PROGRESSIVE PASSIVE VOICE, надо в формулу грамматического времени WAS \ WERE V-ing подставить формулу пассивного залога BE + V3. Получаем:

ФОРМУЛА PAST PROGRESSIVE PASSIVE VOICE: WAS/WERE BEING + V3

За образование вопросительной и отрицательной форм отвечает глагол to be.

Меня осматривал врач, когда в комнату вошла моя бабушка.

I was being examined by a doctor when my granny came into the room.

Меня осматривал врач, когда в комнату вошла моя бабушка?

Was I being examined by a doctor when my granny came into the room?

Меня не осматривал врач, когда в комнату вошла моя бабушка

I wasn't being examined by a doctor when my granny came into the room.

Экзаменационные работы проверялись с 12 до 5. Examination papers were being corrected from 12 till 5.

Экзаменационные работы проверялись с 12 до 5?

Were examination papers being corrected from 12 till 5?