ДаюТебе любовь; надеюсь, поступаюПо-дружески.Сильвий
Хочу тобой владеть.Феба
Вот это будет слишком. Сильвий,Была пора, когда ты ненавистенБыл для меня». Хоть и теперь тебяЯ не люблю, но коли ты умеешьТак говорить прекрасно о любви,То я твое сообщество, которымДо этих пор ты так меня сердил,Сносить не прочь и даже не отвергнуТвоих услуг; но только уж не ждиДругих наград, как собственную радость,Что можешь ты служить мне.Сильвий
Так чистаИ так свята любовь моя, так беденЯ благами, что будут для меняСокровищем и несколько колосьев,Подобранных за тем, кто жатву всюБерет себе. Роняй свою улыбкуПо временам – я буду ею жить.Феба
Скажи, знаком ты с юношей, которыйЗдесь только что со мною говорил?Сильвий
Нет, не совсем, но часто с ним встречался.Он именно тот самый, что купилУ старого крестьянина стада и домик.Феба
Из-за того, что я о нем справляюсь,Не думай ты, что я его люблю;Он просто злой мальчишка; но отличноОн говорит. Да, впрочем, мне до словЧто за нужда? Но ведь слова так милы,Когда тому, кто слушает их, тот,Кто говорит, приятен. Он собоюХорош… хотя не слишком; но он горд —Убеждена я в том; однако гордостьЕму к лицу; когда-нибудь он будетПриятнейшим мужчиной. У негоПрекраснее всего – лицо, и взглядомОн врачевал быстрей, чем языкомОн уязвлял… Он росту небольшого,Но для своих годов высок; ногаХоть так себе, но есть в ней что-то оченьКрасивое. Я на губах егоЗаметила прелестнейший румянец,Немного лишь густее и живей,Чем на щеках, – такое же меж нимиРазличие, как меж пунцовым цветомИ розовым. Немало женщин есть,Которые, когда бы рассмотрелиЕго в такой подробности, как я,Готовы бы сейчас в него влюбиться.Во мне ж к нему ни ненависти нетИ ни любви. А между тем причинуИмею я скорее ненавидеть:Кто право дал ему бранить меня?.Я помню, он мне говорил, что черныМои глаза и волосы – потомОн надо мной смеялся. Удивляюсь,Что я его не срезала тогда;Но все равно: отложенное делоНе есть еще решенное. ПисьмоПредерзкое я напишу – ты ж, Сильвий,Его доставишь, правда?Сильвий
О да,С охотою полнейшей.Феба
Сейчас жеЯ напишу. Слова письма лежатВ моем мозгу и в сердце. ОбъяснюсьЯ коротко и зло. Идем же, Сильвий.Уходят.
Действие IV
Сцена первая
Лес. Входят Розалинда, Целия и Жак.
Жак
Пожалуйста, прекрасный юноша, позволь мне познакомиться с тобой поближе.
Розалинда
Говорят, что вы меланхоличный малый.
Жак
Это правда; по-моему, быть таким лучше, чем хохотать.
Розалинда
Люди, которые придерживаются одной из этих крайностей, – отвратительны и больше, чем пьяницы, вызывают общие насмешки.
Жак
Да разве не хорошо быть угрюмым и не говорить ни слова?
Розалинда
Ну так, значит, хорошо быть бревном.
Жак