Читаем Камин полностью

Как в истязании канат.

Шторм поперхнувшийся вновь дразнит,

От звезд в синь полночи ору,

И свилей тех волнообразность

Сплетает пламени кору.

В Свод, что дождём ликует - ловом

Глаз с поволокою - тенёк,

Но надо лезть в карман за словом,

И где-то есть свечи пенёк.

***

Он безразмерной резинкой тянуч,

Иль оцинковано слово:

«Ох, да когда же ты вылезешь, Луч?»

«Солнцем июльским закован.

Это ль Фортуны моей колесо,

Пристань безродного чала,

Как перистиль и всего обнесло

Жарким кольцом обручальным.

Клюв изо рта удивлённый нажал,

В бунт тополиная доля,

Страус одною ногою поджар,

Бедной полушкою с поля.

И в самом центре - печёной толпе,

Ствол дождя в круг водный заперт:

Церковь что круг пробивает себе

Сквозь неизменную паперть.»

32

***

Мрак земли да снег,

Думы мануал,

Быстрых клавиш бег,

Что не ввысь удал.

Жидкий Неба сплав,

Сломана корча,

Стаи точно вплавь,

Крылья волоча.

И телесный сет

Превратился в пар,

Вдаль всё меньше цвет-

Точкою архар.

И опять коптись,

Звёздная роса:

Испаренье птиц,

Рыбьи голоса.

***

Не повернувши Время вспять

Знал: выход - иго,

Звезда ночная - угол в пять,

О, торопыга.

На радость ульями, где мёд

Иль с губ нарвала,

И трясогузка - пулемёт

В Лунь сеновала.

Как засмеявшись полем ржи,

Маслят лукошко,

И, пламя, комнатой пляши

Через окошко.

33

***

Чешуёй пылать,

Головой грёб фронт,

К центру циферблат,

В темя круг ротонд.

В самый первый миг,

Море гребень множь,

Гриб да маховик,

Думающий дождь.

Пирамидность крыш,

Как ракушкин том,

И куда летишь,

Рыба под зонтом?

***

Дорогу за день

Как горб отрыли,

И спину сзади

Толкали крылья.

Несёшь ли - риск то,

Назад лобастый,

Стволом гористый,

Набатом на сто.

Всей жизнью вскормит

Пеоном, гимном,

Мозг тела - корни,

И в землю сгину.

***

Эхо покинув,

Пламенем Веста,

Дома Богиня,

В звуки словесность.

34

Нотного гимна

Не ожидала,

С клавиш гонимый,

Топай по шпалам.

ПОЛНОЧЬ

1

На север дождь пошёл - капрон,

Чулок Венеры,

И жидкий сумрак - лёд до крон,

Иная вера.

О, Полночь, всяк с тобой учтив,

Стан стрелок - ноши,

Когда сбываются мечты,

Хлопок в ладоши.

Объединённости гребок

До самой прели,

Одушевить - не бес в ребро,

Плод акварели.

Волною лодка увеслась

И снежной бурей,

Навыкат ока - солью всласть

Моря зажмурить.

2

Время туманное, смутное,

Где колокольчик длинней,

Дымом ли сизым опутано,

Пылью монетных теней.

Балом запачканным облачным,

Дышит трубой венный мех,

Скоро немаркою полночью

Стрелки покажут наверх.

35

Круглая замкнутость веера,

Душно льнёт снежный репей,

Небо высокое севера,

Царство цефейное пей.

С южного вновь поворачивай,

К Солнцу сошедший с Луны,

Два циферблата: мать, мачеха,

Диска земной стороны.

И между ними год крошечный,

Месяцев краткий паут,

Слабые ножки подкошены

Сразу бегом упадут.

***

Сугроб выпирающий брито,

Как череп опять - год за два,

Медузою бабочка брита

Была ни жива, ни мертва.

Гореть мухомором неспелым

Дымка паутину свело,

Берёзою об-леденелой,

В мороз сохранившей тепло.

Планеты всем голосом зычным

Огрызаны локти - кусай,

Чирикнула громкая спичка,

Принявши волной паруса.

***

Луч прожекторный - винт,

В самый центр, в горизонт,

И часов вбитый флинт -

Сектор Времени, зонт.

36

Роговицей везу

В синь волнами сутул,

И скупую слезу

Целым морем смахнул.

***

Закружилась планета - печёт,

В волны льда лучезарная свита,

Импульс словно рожденья толчок,

Головою вперёд мозговито.

Он внезапен, как будто испуг,

Место кожи под мышцами занял,

Но земельный, размашистый плуг -

Месяц молнии в чреве сознанья.

Кто бы ни был: паяц, бомолох,

До груди расстегнули вдруг ворот,

И достанет так сердце врасплох,

Словно папорот-ник лист распорот.

***

Травою дикие кобылы

Узнали тихих волн приют,

И за три моря голубые

Зрачки сырое Небо пьют.

В магнит младенчества играет

Сумёта вздрогнувший каркас:

Туман жуют слепые Грайи,

И за три зуба вырван глаз.

***

Как власа - водопад,

Длинным снегом упьюсь,

Ливень троп в узел - клад,

Минус к минусу - плюс.

37

Вечной гривы грыз лак,

Жаждой соль одаря,

Умножения злак,

Из крупицы моря.

Из песчинки одной

Зуб, желтеющий в хлеб,

Колет кактуса зной,

Вновь пустынею слеп.

***

Аллеи хвост запарен в горле птичьем,

Колоколов вершина - соловей,

Закатный Солнца шар микроскопичен,

Конкретней отдалённостью своей.

И в жилах кровь зальётся смехом сразу,

Смекалкою заставивши краснеть,

В макушку отпечатанного глаза

Моргает свежевыпархнувший снег.

Был дождь грибной, что в вазе без оглядки,

Вдруг шляпкой запыхался - отдохни,

И вновь Луна показывала пятки

Затылком человечьей беготни.

Морозностью воланового клана,

В круг волгнуть, отлакавши воду там,

И прорубью железного фонтана

Попался на съедение волкам.

Ртом прозевавшим, ахнувшим народца

Струй очерствелость жалит и юлит,

И в слепоте засушливой колодца

Увязли тонким клювом журавли.

38

***

Солнечным Лучом весне одеться,

Ледяная треснула заря,

Длинная дорога - это в детство

Штормом поворачивать моря.

К берегу прибившиеся ливни,

Звон червонных почв озолотит,

Мамонта оттаянные ливни

Из полярной вечной мерзлоты.

Крайность настроеньем угловата,

Звёздами Вселенной синий ток,

Шпаги повелительный глотатель

Собственный имеет локоток.

Лицемерья сорванная маска,

От удушья голосом гремишь,

Сжаться вновь Галактике с опаской,

Зацепивши судорогу мышц.

Крик Отца и Матери- величье,

Случая планеты апельсин,

Огненного шага двуязычье,

Светом электрическим осин.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Мастера русского стихотворного перевода. Том 1
Мастера русского стихотворного перевода. Том 1

Настоящий сборник демонстрирует эволюцию русского стихотворного перевода на протяжении более чем двух столетий. Помимо шедевров русской переводной поэзии, сюда вошли также образцы переводного творчества, характерные для разных эпох, стилей и методов в истории русской литературы. В книгу включены переводы, принадлежащие наиболее значительным поэтам конца XVIII и всего XIX века. Большое место в сборнике занимают также поэты-переводчики новейшего времени. Примечания к обеим книгам помещены во второй книге. Благодаря указателю авторов читатель имеет возможность сопоставить различные варианты переводов одного и того же стихотворения.

Александр Васильевич Дружинин , Александр Востоков , Александр Сергеевич Пушкин , Александр Федорович Воейков , Александр Христофорович Востоков , Николай Иванович Греков

Поэзия / Стихи и поэзия