Капитан Мак

- Если дон Фелипе на сегодня что-то значит при дворе, то этим он обязан мне. Если бы король меня не любил, он бы и не взглянул на моего брата. Следовательно, дон Фелипе будет делать так, как я захочу.

Итак, доньей Манчей было сказано дону Фелипе буквально следующее:

- Я хочу, чтобы капитан Мак занял место дона Руиса, играл роль, которую должен был сыграть дон Руис, чтобы с ним обращались столь же почтительно, как обращались бы с доном Руисом, и повиновались бы, как дону Руису.

И ничуть больше не беспокоясь на этот счет, она предоставила дону Фелипе свободу действий.

Но время тянулось для нее медленно. Наконец появился дон Фелипе. Он так улыбался, как будто король протянул ему для поцелуя свою руку.

- Ну что? - спросила донья Манча.

- Все идет прекрасно! - ответил дон Фелипе.

- Правда?

- Мак пришел в себя.

- А!

- Начал он с того, что нашел свое жилище великолепным.

- А потом?

- Потом, когда ему сообщили, что его зовут дон Руис и Мендоза, он признал имя очаровательным.

- И все же...

- Короче, в настоящую минуту он даже и не вспоминает, что его когда-то звали Маком.

- Дон Фелипе, - сказала донья Манча, нахмурив брови, - мне кажется, вы обманываете меня.

- Я докажу вам обратное, сеньора. Но, позвольте мне продолжить.

- Слушаю.

- Итак, капитан тут же свыкся со своим новым положением. Комендантство ему нравится, имя тоже, и ваш особняк, который он считает своим, тоже.

- Вы мне все это уже сказали.

- Подождите! Но, когда человек доволен, ему хочется с кем-то этим поделиться.

- Простите?

- И Мак подумал о людях, которых он любил, и которые любят его.

Донья Манча вздрогнула.

- Ну, например, об этой красотке Саре Лоредан.

Испанка невольно побледнела. А дон Фелипе так же насмешливо продолжал:

- Он так хотел видеть Сару Лоредан, что я не смог ему в этом отказать...

- И что же?

- И послал за ней.

- И... она... она пришла?

Голос доньи Манчи прозвучал глухо. Она почувствовала острый укол ревности в сердце. Дон Фелипе продолжал:

- Не только пришла, она и сейчас еще здесь.

- А где именно?

- В той комнате, где находится Мак... сложивший свою любовь к ее стопам.

- Это неправда, - вскричала донья Манча. - Сары Лоредан здесь нет!

- Угодно доказательства?

И улыбка дона Фелипе стала еще насмешливей.

- Чтобы получить доказательства, вы мне не нужны, - сказала испанка, стремительно направляясь к двери.

Дон Фелипе удержал ее:

- Да, и отсюда выходить тоже не нужно, - сказал он.

- Но...

- Дорогой друг, окажите мне милость, - продолжал дон Фелипе, забудьте на две минуты и капитана, и его возлюбленную Сару, и соблаговолите выслушать мои разъяснения по поводу особняка, в котором мы с вами находимся; я его только что внимательно осмотрел и теперь знаю его лучше, чем вы.

Донья Манча в нетерпении топнула ногой и спросила:

- Ну что там еще у вас?

- Этот особняк был построен по модели особняка Босежур, прекрасного дворца, который Екатерина Медичи приказала возвести в двух шагах от Лувра; стены этого дворца были полые, в потолках просверлены отверстия, а посередине была комната, в которой, благодаря специальным трубкам, можно было слышать все, что происходило в доме.

- Ну, и какое мне до этого дело? - спросила донья Манча.

- В этой комнате, о которой я вам сейчас рассказал, - продолжал дон Фелипе, - нужно было только нажать на потайную пружину, чтобы одна панель обивки отъехала в сторону, открыв выпуклое и вогнутое зеркала, расположенные друг против друга.

Донья Манча слушала своего брата с явным нетерпением.

- Благодаря этой системе зеркал, чудесному изобретению флорентийца Рене, можно было видеть, что происходит в любой комнате дворца.

- Ну хорошо, куда вы клоните?

- Комната, в которой мы с вами находимся, в точности похожа на молельню Екатерины Медичи.

- Ах, вот как!

- И я уверен, что здесь есть система зеркал, как во дворце Босежур.

С этими словами дон Фелипе стал ощупывать панели обивки. Вдруг его рука нащупала пружину и одна из панелей сдвинулась. Перед глазами доньи Манчи появилось маленькое зеркало, в котором в уменьшенном размере отражались позолоченный потолок, парчовая обивка и дорогая мебель. Испанка узнала комнату, где она оставила спящего Мака.

- Смотрите же внимательно, - сказал дон Фелипе.

Донья Манча, вся дрожа, склонилась к зеркалу и вдруг невольно вскрикнула. Она увидела, что Мак стоит на коленях перед Сарой и подносит к губам ее руку.

- Вот уж в самом деле, - воскликнул дон Фелипе, - стоило спасать его от виселицы!

Два дня тому назад донья Манча и не подозревала о существовании капитана Мака. Несколько позже она, думая, что видит его в первый раз, узнала правду, и была очень раздосадована. Потом, увидев его на балу у господина де Гито, она услышала, как люди говорят:

- Вы видите этого человека: он смеется, танцует, лицо его пышет молодостью, и жизнь ему кажется счастливым сном. Так вот, на рассвете он умрет, чтобы искупить единственное преступление - несколько часов он был любовником доньи Манчи!