Читаем Карабасовы слёзы (сборник) полностью

Антон. Я не знаю доподлинно, что люди называют любовью, но думаю, что у нас с Марго было, наверно, это самое чувство… У нас бывали разные времена – иногда мы голодали, иногда пировали, но иногда я скучал по ней, а она, как мне казалось, тосковала без меня… И потом мне без нее было пусто!.. Я привык чувствовать ее присутствие по правую руку от себя…

Тимонин. Меня интересует другое – были ли вы с Мариной…

Антон. Да погоди же ты!.. Из-за того, что я всецело принадлежал Марго, мне казалось, что право на меня может иметь еще только одна женщина – ее родная сестра… Успокойся! Тогда она еще не была знакома с тобой… Ты появился позже… А потом она забеременела…

Тимонин. От кого?…

Антон. Не волнуйся – от тебя!..

Тимонин. Она с тобой делилась?…

Антон. Конечно!

Тимонин. Какая же ты скотина!!!

Антон. Я же предупреждал, что разговор будет мужской…

Тимонин. И все пять лет, что мы женаты…

Антон. Угомонись! Между нами все давно закончилось!..

Тимонин. Когда?…

Антон. Еще год назад!..

Тимонин. Кто же из вас двоих решил расстаться?…

Антон. Она!..

...

«Сквозь задернутые шторы в маленькую комнату пробивается дневной свет.

Антон стоит напротив Марины, положив свои руки на ее плечи.

Антон. А почему ты выбрала именно этот день?…

Марина. Я ничего специально не выбирала… Просто наши с тобой отношения, как говорят, уже потеряли свою свежесть и очарование…

Антон. Ой ли?!

Антон пытается привлечь к себе ее хрупкое тело.

Марина. Не стоит!.. Все было так прелестно… Зачем все портить?… Мы все равно останемся родственниками и лучшими друзьями… Не правда ли?…

Марина целует Антона совсем по-братски».

...

Титр: «Суббота. 5.15»

Антон и Тимонин все еще сидят на диване.

Тимонин. И с этого дня…

Антон. С этого дня между нами ничего не было… Мы и виделись-то совсем редко…

Тимонин. Значит получается, что Маргарита стреляла не из-за тебя?! Так, что ли?

Антон. Не знаю!

Тимонин. Конечно, тебе бы льстило, если бы сестра убила сестру из-за тебя… А тут кто-то другой!.. Ха!!!

Антон. Сейчас это не главное…

Тимонин. Боже, какой шум завтра поднимется!.. Мне, наверно, придется уйти в отпуск, чтобы отвести удар от банка… Только бы не началась паника среди вкладчиков!..

Антон. Бедняжка!.. А что же говорить мне?…

Тимонин. Ничего! Вся ваша свора во главе с вашим лидером ринется спасать себя, а заодно спасет и тебя!.. Я ухожу, скоро проснутся дети – им нужно что-то объяснить!.. Кстати, машина Маргариты стоит перед нашим домом!.. Это вопиюще!.. Потрудись забрать!!! Наверно, нас с тобой вызовут на очную ставку, так что скоро увидимся… И прекращай пить!..

В дверях Тимонин сталкивается с Шуваловым и адвокатом, сухо здоровается и выходит. Шувалов и адвокат входят в гостиную в тот момент, когда Антон наливает виски в стакан.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Север и Юг
Север и Юг

Выросшая в зажиточной семье Маргарет вела комфортную жизнь привилегированного класса. Но когда ее отец перевез семью на север, ей пришлось приспосабливаться к жизни в Милтоне — городе, переживающем промышленную революцию.Маргарет ненавидит новых «хозяев жизни», а владелец хлопковой фабрики Джон Торнтон становится для нее настоящим олицетворением зла. Маргарет дает понять этому «вульгарному выскочке», что ему лучше держаться от нее на расстоянии. Джона же неудержимо влечет к Маргарет, да и она со временем чувствует все возрастающую симпатию к нему…Роман официально в России никогда не переводился и не издавался. Этот перевод выполнен переводчиком Валентиной Григорьевой, редакторами Helmi Saari (Елена Первушина) и mieleом и представлен на сайте A'propos… (http://www.apropospage.ru/).

Софья Валерьевна Ролдугина , Элизабет Гаскелл

Драматургия / Проза / Классическая проза / Славянское фэнтези / Зарубежная драматургия
Как много знают женщины. Повести, рассказы, сказки, пьесы
Как много знают женщины. Повести, рассказы, сказки, пьесы

Людмила Петрушевская (р. 1938) – прозаик, поэт, драматург, эссеист, автор сказок. Ее печатали миллионными тиражами, переводили в разных странах, она награждена десятком премий, литературных, театральных и даже музыкальных (начиная с Государственной и «Триумфа» и заканчивая американской «World Fantasy Award», Всемирной премией фэнтези, кстати, единственной в России).Книга «Как много знают женщины» – особенная. Это первое – и юбилейное – Собрание сочинений писательницы в одном томе. Здесь и давние, ставшие уже классикой, вещи (ранние рассказы и роман «Время ночь»), и новая проза, пьесы и сказки. В книге читатель обнаружит и самые скандально известные тексты Петрушевской «Пуськи бятые» (которые изучают и в младших классах, и в университетах), а с ними соседствуют волшебные сказки и новеллы о любви. Бытовая драма перемежается здесь с леденящим душу хоррором, а мистика господствует над реальностью, проза иногда звучит как верлибр, и при этом читатель найдет по-настоящему смешные тексты. И это, конечно, не Полное собрание сочинений – но нельзя было выпустить однотомник в несколько тысяч страниц… В общем, читателя ждут неожиданности.Произведения Л. Петрушевской включены в список из 100 книг, рекомендованных для внешкольного чтения.В настоящем издании сохранена авторская пунктуация.

Людмила Стефановна Петрушевская

Проза прочее / Драматургия / Проза