Карибские дневники Аарона Томаса, 1798 - 1799

«Саутэмптон» ушел с сопровождением на Тортолу.

Ушел американский военный бриг.

Выплатили призовые деньги за шхуну Реванш.

Был на берегу, встретил американского парнишку из Нантакера[9].

Был на борту брига из Дерби, купил овцу за три доллара. Потасовка на борту. Тайсон, Маклохлен и Томпсон завтракали на корабле. Х. заявил, что адмирал не примет Бэрри, как коммодора. «Однако несомненно, - сказал Тайсон, - что, если государство или нация во всеуслышание дарует человеку титул генерала или адмирала, он так и должен зваться».

Выплатили призовые деньги за французскую торговую шхуну Реванш, захваченную нами двадцать девятого ноября.

Понедельник, одиннадцатое марта

Ушли американский фрегат «Созвездие» коммодора Тракстона и «Повстанец».

Отправились в путь, встретили капитана Мэтсона. «Киана» идет на Невис с грузом леса и воды. Наши люди ушли с нее на шхуне в Бастер. Повернули корабль к Бастеру, наши люди, нанятые на «Киану», пока корабль стоял на килевании, вернулись на борт. Взяли курс на Ангилью.

Томсон и Салливан в кандалах за пьянство; они пришли с «Кианы».

Перед тем как уйти, американский коммодор прислал письмо, желая знать, отчего в субботу вечером была задержана лодка с его корабля и пр. Написали ответ. Установили сигнал из трех вспышек и четырех огней.

Негритянки болеют дурной болезнью, как и наши белые леди. В больничном листе сейчас одиннадцать человек, заболевших ею. Испанец Силвиа, Фартинг и Хэссел хворают необычайно опасной и злокачественной формой. Все, что сделал хорошего незадачливый капитан Кук на севере и юге Тихого океана, - привез дурную болезнь обитателям всякого острова, где «Приключение»[10] и «Решение»[11] останавливались пополнить запасы воды. Поскольку, когда в 1772 году они ушли с Мадейры, на каждом из кораблей было несколько больных. Так получилось из-за амуров английских моряков с португальскими шлюхами в Фуншале.

Вторник, двенадцатое марта 1799

Выстрелили около сорока раз по шлюпу, лавировавшему у Монсеррат, прежде чем тот остановился. Он оказался шлюпом Добриджа из Бастера с сундуком денег. Добридж дал капитану указания держаться* подальше от морских путей фрегатов, поскольку слыхал, что где-то здесь французский корабль. Х. сказал, что ему сильно хотелось привести мастера корабля к нам на борт и высечь.

*«Он приказал мне держаться подальше от основных морских путей, опасаясь, что нас возьмут на абордаж, и он потеряет деньги»

Название «Чигу» - смотри «Историю Англии», «Грамматику» Гатри[12].

Вынул еще одного живого чигу из-под второго пальца на левой ноге. Дурацкая причина гордиться. Мы все знаем, что личинки и черви едят наши мертвые тела, но в этом климате чигу прогрызает путь под кожу и незаметно для нас откладывает там яйца, пока вылупившаяся молодь не начинает беспокоить своим копошением.

Затем мы осмотрели подошву и нашли тошнотворную рану, в которой копошилось то ли 90, то ли 130 насекомых. Рану надо вскрыть и вычистить, иначе последствия будут роковыми. Из-за этих ползающих под кожей насекомых я не обертывал ноги портянками.

Чигу, попав в подошвы солдат, останавливали военные походы многих хороших генералов в Вест-Индии. Говорят, что в какой-то период своей жизни чигу летают; должно быть так, иначе как им попасть в грудь, где их иногда находят? Один из наших людей в корабельном лазарете пару дней назад вынул насекомое из своих гениталий; там было 85 яиц.

Среда, тринадцатое марта 1799

В одиннадцать утра у Сен-Бартелеми разговаривали с «Экспериментом» и «Пегги», шхунами английских приватиров из Антигуа; пришлось дать по ним несколько выстрелов, чтобы остановились. Одна из них удирала прочь, подняв все паруса; приняла нас за французский корабль в двадцать пушек, который не выходил из Гваделупы.

Пес по кличке Барбуда выпрыгнул за борт, пока грохотали пушки, и утонул.

Отличная идея, придуманная вместе с мистером ... с корабля «Матильда» о полубаке; мистер ... отправился на топ мачты за какой-то проступок. Я сказал ему, что это всего лишь обычай, который пользуется успехом у нас на борту: изображать египетские пирамиды. Ведь когда он стоял под клотиком, грот-мачта вместе с ним слегка напоминала обелиск с водруженной наверху статуей.

Четверг, четырнадцатое марта 1799

Прошлой ночью — шквал, прохладный ветер. Прошли Сен-Мартен. В четыре дня бросили якорь в Крокенс-бэй на острове Ангилья. Капитан Бойз и пр. поднялись на борт.

Видел дно в шестнадцати фатомах.

Пятница, пятнадцатое марта 1799

Был на берегу перед обедом. Сошел, вернулся на борт, опять сошел и пообедал с капитаном Бойзом. Ходил к северному мысу.

В четыре дня Уильям Браун, матрос со шкафута, расстался с жизнью. Только в эту субботу у него начались судороги. Ему 24. Крепкий, пышущий здоровьем юноша. В пять вечера, через час после смерти, тело завернули в гамак, погрузили на каттер, и отвезли за милю от корабля, и опустили на дно неподалеку от мыса на западной оконечности Крокенс-бэй.