Карта убийцы

Неделя выдалась долгой, и Блю вытерпела ее только потому, что эта работа была для нее относительно новой, и непривычная обстановка ускоряла вращение минутной стрелки. Со склада Блю уволилась через неделю после той краткой неуютной встречи с Люсией, тогда же, когда решила никогда больше не возвращаться на набережную Блэкпула.

Когда они с Люсией гуляли тогда по причалу, к ним подошла женщина. Пристально посмотрев на Блю из-под густой черной челки, спадающей на глаза, она указала пальцем с кроваво-красным ногтем ей на горло. Женщина сказала, что узнала ее; она узнает глаза Божественной Незабудки где угодно. Она по-прежнему выступает, гадает по картам, у нее есть визитная карточка? От шока Блю лишилась голоса. Ей казалось, что с помощью таких простых действий, как обрезать волосы и надеть джинсы вместо мантии, она сделала себя неузнаваемой. Схватив Люсию за локоть, Блю поспешно увела ее прочь. Потом она постаралась как могла оправдаться, пошутила по поводу разных ненормальных, которых можно встретить на набережной, однако лгать у нее никогда не получалось, и вечером, после того как Блю проводила Люсию до дома, та набрала в поисковой программе в интернете «Божественную Незабудку».

Раньше Блю считала ужасным внимание со стороны дешевых бульварных газет; однако оказалось, что это не шло ни в какое сравнение с той дотошной пытливостью, с какой в нее вцепилась Люсия. Она чувствовала это в каждом ее прикосновении, в каждом поцелуе, в том, как изменилось ее отношение к ней. Теперь уже не странная нелюдимая дикарка… Блю разбудила в Люсии любопытство, и вынести это она не могла.

«Ты по-прежнему этим занимаешься? Говорят, ты видишь мертвецов, это правда? Но на самом деле мертвецов увидеть нельзя, ведь так? Ты просто водила людей за нос, вытягивала у них деньги, ты не хочешь снова этим заняться, ты мне погадаешь, почему ты сказала этим людям, что их сына больше нет в живых, ты чувствуешь себя виноватой, ты поступала так с другими людьми, ты можешь читать мои мысли, ты занимаешься этим прямо сейчас?»

На работе люди косились на Блю, смеялись у нее за спиной. При ее появлении смолкали разговоры. Во вторник она обнаружила у себя на столе колоду порнографических карт Таро, после чего ушла со склада и больше не возвращалась.

В ту же самую ночь, впервые за несколько месяцев, Блю приснились Жан-Поль и его скорбящие родители. Она проснулась, чувствуя, как грудь ей переполняет чувство стыда, мокрая от липкого пота, в голове свежее воспоминание о кулаке сраженного горем отца.

В новом складе, куда устроилась Блю, никто не знал про Божественную Незабудку. Блю решила приложить все силы к тому, чтобы так оставалось и впредь.

Через неделю, проведенную в мучительном ожидании, пришла стенограмма судебных заседаний. Не было ни оглавления, ни указателей; Блю пришлось перекопать все. Эмоциональный язык бульварной прессы отсутствовал, и почему-то от этого читать было значительно труднее; факты излагались с клинической бесстрастностью, вызывая одно лишь отвращение. Она вынуждена была пропустить показания фельдшера скорой помощи, первым прибывшего на место; она пропустила показания коронера и патологоанатома. Обращаясь к архивисту, Блю попросила не присылать фотографии, и сейчас она была этому рада.

Доктор Магнус Брайант давал показания в предпоследний день судебных слушаний. В материалах дела описания его внешности не было, но Блю, читая стенограмму, отчетливо представила себе этого человека.

Зал заседаний, несомненно, был отделан деревом и зеленым бархатом. На высоком постаменте сидит судья; присяжные – белые республиканцы среднего класса, прилежно ходящие в церковь; в зале журналисты, поливавшие грязью мать Блю. Доктор Брайант, столп общества, наверняка высокорослый, с точеным подбородком и холодными серыми глазами, взирающими сквозь очки в прямоугольной оправе, водруженные на длинном прямом носу. Костюм на нем дорогой, сшитый на заказ. Речь у него медленная, по-южному растянутая, внушающая доверие.

Доктор Брайант: Мисс Бриджет Форд находилась под моим наблюдением в течение восьми месяцев 1979 года, после попытки самоубийства, предпринятой после рождения ее второго ребенка.

Обвинение: Уточняю: у мисс Форд было двое маленьких детей, одна еще младенец, когда она пыталась покончить с собой?

Доктор Брайант: Да.

Оторвавшись от чтения, Блю посмотрела на зеркало на стене гостиной, с трещиной в нижнем углу, оставшейся после того, как она швырнула в него записную книжку матери. Прошло несколько минут, прежде чем она смогла продолжить чтение. Блю надеялась прочитать про понимание и сочувствие, которые Бриджет получила от своего врача.

Обвинение: Пожалуйста, продолжайте.

Доктор Брайант: Раз в неделю мисс Форд приходила ко мне на сеансы психотерапии, и я также выписал ей различные нейролептические средства и антидепрессанты. Лечение проходило на удивление успешно.

Обвинение: На удивление успешно? Что вы хотите этим сказать?