Каталог оккультных услуг

Нор вслед за матерью вышла в магазин, чувствуя, как потеют ладони и как бешено колотится в груди сердце. Все остальные еще спали, и металлический свет фар припаркованной снаружи машины окрашивал их лица в мертвенно-желтый оттенок. Нор взглянула на спящее лицо Мэдж, и тут до нее дошло. Захлебываясь слезами, она выговорила:

– Мы ведь еще немножко побудем тут? Можно я сначала попрощаюсь? С Мэдж? С Савви?

Но, обернувшись, она увидела только, как мать выбегает из дверей лавки. Потом раздался ее голос, неожиданно ставший фальшиво-слащавым: она приветствовала того, кто ждал ее в машине.

Нор бросилась было за ней, но споткнулась и упала. Она успела увидеть, что в машине сидит в неестественно напряженной позе мужчина. С такого расстояния Нор не могла разглядеть, как он похож на нее саму: формой носа, очертаниями губ. У него были светлые волосы, как у Ферн. У Нор – темные и густые, как у Джадд.

Не произнося больше ни слова, Ферн забрала с собой отца Нор, и машина понеслась к причалу, как будто остров мог закрыть все выходы, чтобы она не ускользнула.

Нор не понимала, как ей дальше быть. Поэтому она принялась выжидать. Она ждала, пока не уляжется пыль, поднятая удаляющейся машиной. Она ждала, пока не отплывет паром и не пропадет вдали яркий свет его огней.

Она ждала и, чувствуя, как разбивается ее маленькое сердечко, думала, сколько времени в своей жизни она чего-то ждала: ждала, что кто-то ее заметит, ждала, что кому-то будет не все равно, здорова ли она и хочет ли есть. И не страшно ли ей.

Наконец вдалеке показалась крошечная светящаяся точка. Она росла и росла, пока девочка не поняла, что это светится зажженная трубка.

На Нор сверху вниз близоруко щурилась огромная женщина.

– Ну что ж, девонька, пойдем со мной, – сказала та.

Нор шмыгнула носом и вытерла сопли тыльной стороной ладони.

– Куда пойдем?

– Домой.

– Домой?

– Да. Апофия уже приготовила твою комнату.

– У меня есть комната? – изумленно спросила Нор.

Джадд прочистила горло.

– Ну конечно, у тебя есть комната. Она ждала тебя почти десять лет. По мне, так пора уже и честь знать, правда?

Нор кивнула и вложила свою крошечную ладошку в большую мозолистую руку бабушки. И в этот миг она поняла, что все это время чего-то ждала не только она.

Кто-то еще тоже ждал. Ждал именно ее.

5 Заклинание благоволения

Любой порядочный человек, будь он ведьмой или нет, способен принести этому миру добро. Вопрос только в том, захочет ли он этого.

Рона Блэкберн

Нор проснулась и увидела, что сквозь крышу на нее смотрит холодное серое октябрьское небо. Вытащив руку из кокона одеял, она вслепую нашарила телефон и, прищурившись, посмотрела время. И застонала. Сегодня была ее очередь открывать магазинчик, и она уже опаздывала.

Пока Пустячок нежился среди нагретых одеял, она встала и натянула мешковатый черный свитер и джинсы. Они знавали лучшие дни, и Нор тут же попала ногой в протертую дыру на колене, разорвав хлипкую ткань еще шире.

Через несколько минут, зажав в каждой руке по слегка подгоревшему тосту с мармеладом, Нор заспешила по Извилистой улице к «Ведьмину часу».

На переднем крыльце ее уже нетерпеливо ждала кучка покупателей, и первой в очереди стояла Савви. Вокруг ее головы пушилась лаймово-зеленая афро, похожая на распушенный одуванчик. Савви жевала липкую коричную булочку в глазури.

– Ты опоздала, – добродушно упрекнула она подругу, не прекращая жевать.

– А что здесь делают все эти люди? – пробормотала Нор. В октябре туристов всегда было больше обычного – как-никак, последний шанс сходить посмотреть на китов, – но сегодня их собралось как-то слишком уж много, особенно для утра вторника. С растущим беспокойством Нор начала подозревать, что наплыв туристов не имеет ничего общего с миграцией китов.

– То есть ты не в курсе, – заключила Савви.

– Не в курсе чего?

Нор открыла двери лавки, едва не опрокинув стойку с книгой своей матери. Стойка была украшена свечами и яркими цветами и напоминала алтарь; это впечатление только усилилось, когда все посетители сразу устремились к ней.

– Нет, тебе точно нужен новый телефон, – вздохнула Савви. – Ты застряла в Средневековье.

– Мне и мой нравится.

– Хрень полная твой телефон.

– За это я его и люблю, – пробурчала Нор. – Короче, что происходит?

– Происходит то, что книгу твоей матери похвалила какая-то знаменитая ютьюберша. Ну и, – Савви обвела рукой забитый магазинчик, – завертелось.

– И что говорит эта ютьюберша?

– В общем, она купила заклинание из книги, ну, просто по приколу. А потом оно взяло и сработало: она в детстве попала в какую-то аварию, и у нее остался ужасный шрам на ноге, а теперь он полностью исчез! За несколько секунд! Понимаешь, пуф! – и все. Это вообще возможно?