Казахские сказки

Собрал волк последние силы, стал по степи кружить. Все суслики выскочили из нор, на волка смотрят,

удивляются:

— Видно, серый ума лишился!

Когда на волке не осталось ни одной сухой шерстинки, побежал он к замерзшему озеру, лег на лед и уснул.

Проснулся волк от стука копыт, хотел вскочить, но бок у него ко льду примерз. Рванулся волк, клочья шерсти на льду оставил, а убежать не смог.

Двое всадников налетели тут на него и убили.

Сняли они с волка шкуру, привязали к седлу. А Ушко незаметно спрятался у одного из всадников в кармане.

В дороге путников застала ночь. Подъехали они к юрте, просятся ночевать.

— Сколько вас?

— Двое.

— Нет, трое! — закричал Ушко.

Гости остались ночевать в этой юрте. Хозяин зарезал барашка. Хозяйка поставила на огонь казан с мясом.

Когда сели ужинать, Ушко не пригласили. Он поближе подвинулся к казану, его отпихнули. Обиделся Ушко и ночью решил отомстить хозяевам.

Зарезал Ушко козла. Козлиную тушу положил между гостями, а голову козла — между мужем и женой. Все вещи в юрте передвинул и давай в колотушки стучать и кричать:

— Волки! Волки! Спасайте овец!

Все сразу проснулись. В темноте начался шум и поднялась возня.

Путники, ощупывая козлиную тушу, кричали:

— Ты козлом стал!

— Сам ты козел!

Больше всех вопил хозяин, жалея овец. Хозяйка взяла в руки козлиную голову и громко заплакала¹³:

— Ой-бой, одна головушка осталась мне от мужа! А Ушко, посмеиваясь, оседлал коня и, напевая песенку, поехал в свой родной аул. ¹³

БЕК БОЛAT

*йг

старое время жил в степи бедный казах. Было у него четыре сына. Тяжело жилось им, голодали часто и вот пришлось им од* нажды зарезать своего последнего барана. Половину семья съела сразу за ужином, а половину оставила в котле на следующий день.

Ложась спать, отец объявил семье:

— Остальное мясо завтра съест тот, кто увидит лучший сон.

На другой день утром сыновья стали рассказывать кто что видел во сне.

— Я пас огромное стадо овец богача!—сказал стар* ший сын.

— Я получил первый приз в кокпареР— похвастался второй.

— Я женился на ханской дочке! — сообщил третий.

— Я тоже женился на дочери хана!—перебил чет* вертый сын, юноша Бекболат.— Я сделался ханом, а потом разыскал вас. Вы же бродили по аулам и нищен* ствовали.

— Я во сне доила овец! — вставила мать.

Отец избил Бекболата за плохой сон и прогнал, а сам рассказал, что во сне летал он под облаком на белоснежном крылатом коне—тулпаре.

Сон старика показался его жене и сыновьям лучше всех. Отец и съел один оставшееся мясо. , ¹³

Бекболат покинул отцовскую юрту и пошел скитаться из одного аула в другой. .

Однажды Остановился юноша у крайней юрты и услышал, как старик й старуха горевали, что у них нет детей.

— Если бы аллах послал нам какого-нибудь сироту!— говорил старик.—Мы приютили бы его и усыновили. Вот было бы для нас счастье.

Бекболат обрадовался и вошел в юрту. Хозяева стали расспрашивать его, кто он, откуда и куда идет.

— Я круглый сирота,— ответил юноша.— Хожу по аулам и собираю милостыню.

Переглянулись старики и сказали гостю:

— Это аллах услышал нашу молитву и послал тебя. Оставайся у нас и будь нашим сыном.

Бекболат с радостью согласился. Остался он у добрых людей и стал помогать старику пасти баранов и ловить рыбу.

Однажды пошел Бекболат рыбачить. Попалась ему на удочку такая громадная рыба, что он не смог ее вытащить. Пришли на подмогу старик со старухой. Потащили они втроем и тоже не могли ничего сделать.

Сказал старик Бекболату:

— Ты держи удочку и не пускай рыбу!

Жену он послал домой приготовить все для стряпни, а сам вскочил на лошадь и поскакал в соседний аул звать людей на подмогу.

Как только старик и старуха удалились, из воды показалась невиданных размеров рыба и заговорила человеческим голосом:

— -Отпусти меня, Бекболат. Не забуду я твою услугу и в трудную минуту тебе помогу.

— Как же ты сможешь мне помочь? — спросил Бекболат.— Ты уплывешь, и я тебя не найду.

— А ты выдерни у меня одну чешуйку,— ответила рыба.— Зажги ее,, когда потребуется моя помощь, я приду.

Вырвал Бекболат чешуйку, а рыбу отпустил на волю.