Казино «Вэйпорс». Страх и ненависть в Хот-Спрингсе

Стр. … началось строительство более десятка новых роскошных отелей: “Hot Springs Counts 5 Million Visitors”.

Стр. … работа, за которую могли платить до пятидесяти долларов за ночь плюс чаевые: Edna Lee Howe, “‘School’ Trains Residents for Casino Jobs to Meet Need, Avoid Clash with U.S. Laws», Sentinel Record (Hot Springs) (November 25, 1962).

Стр. … Городские власти обложили штрафами клубы: Theodore Link, “Hot Springs Got $300,000 in Tax from Illegal Game Operation”, St. Louis Post– Dispatch (July 2, 1962).

Стр. … девятимиллиардную нелегальную игорную индустрию: Daniel Moynihan, “Can It Be Controlled? The Private Government of Crime”, The Reporter (July 6, 1961).

Стр. … самый крупный источник дохода: Ibid.

Стр. … У него начали свою карьеру: Graham Nown, Arkansas Godfather (Butler Center, 2013), 12.

Стр. … «крупнейшей незаконной игорной операцией в Соединенных Штатах»: Turner, “Hot Springs: Gamblers’ Haven”.

ЧАСТЬ I. ВОДА

ХЕЙЗЕЛ, АПРЕЛЬ 4, 1935

Стр. … Хейзел не совсем понимала, куда она направляется: The scenes at the Hill family house between Hazel, Clyde, and Richard come from an interview with Ressie Parker (July 20, 2015).

Стр. … Скачки переживали всплеск популярности по всей Америке: Dorothy Ours, Man o’ War: A Legend Like Lightning (St. Martin’s, 2007), 164.

Стр. … предпочел держать ипподром закрытым, чем работать в нарушение закона: Orval Allbritton, Leo and Verne (Garland County Historical Society, 2003), 401–402.

Стр. … заинтересованные в развитии казино лица: Ibid.

Стр. … как в 1907 году первые владельцы Оуклана: Ibid.

Стр. … общительного человека, который расхаживал по городу: Patty Hawthorne Ramsey, “A Place at the Table: Hot Springs and the GI Revolt”, Arkansas Historical Quarterly 59 (Winter 2000).

Стр. … Он обложил налогом игру в крэпс и публичные дома: Allbritton, Leo and Verne, 262–64.

Стр. … «город всех грехов мира»: Frank Deford, “Once a Valley of Vapors and Vice», Sports Illustrated (April 16, 1973).

Стр. … «маленькая белая церковь в долине»: Luther Summers, “Select Poems and Park Place Baptist Church”, church publication (1933).

Стр. … «Твоя церковь сгорит, и ты будешь числиться без вести пропавшим»: Allbritton, Leo and Verne, 404.

Стр. … десятков тысяч посетителей, наведывавших на ипподром день за днем: Ibid., 407.

Стр. … Она работала на дальней стороне, носясь по ипподрому: Interview with Larry Hill (July 2015).

Стр. … 4 апреля, в последний день скачек: Allbritton, Leo and Verne, 407.

Стр. … на танцы на Фонтанное озеро: Ibid., 344.

Стр. … «Я еду в Тихуану»: Interview with Larry Hill (July 2015).

ОУНИ, ФЕВРАЛЬ 13, 1931

Стр. … затормозил длинный кабриолет «Дюcенберг»: Graham Nown, Arkansas God– father (Butler Center, 2013), 203.\

Стр. … Оуни впервые посетил Хот-Спрингс в тот день 1931 года: Ibid.

Стр. … зажигала на танцполе в клубе «Бельведер»: Ibid., 200–201.

Стр. … недостатка в потенциальных женихах не наблюдалось: Ibid.

Стр. … Общая сумма, на которую набрал Оуни, превышала тысячу долларов: Ibid., 203.

Стр. … Когда Оуни пригласил ее на ужин, Агнес отказалась: Ibid.

Стр. … Весь оставшийся день Агнес разъедали мысли: Ibid., 204.

Стр. … фоторепортеры следили за Оуни, куда бы он ни пошел: Ibid., 271.

Стр. … «Когда вам что-то нужно было в Нью-Йорке, вы обращались к Оуни Мэддену»: Charles Samuels, “Owney Madden: Only Gangster Exiled in America”, Cavalier (November 1961).