Казино «Вэйпорс». Страх и ненависть в Хот-Спрингсе

Стр. … население Лас-Вегаса выросло с пяти до более чем двадцати пяти тысяч жителей: James Roman, Chronicles of Old Las Vegas (Museyon, October 1, 2011), 47.

Стр. … до того, как в Лас-Вегасе появилось почтовое отделение или даже асфальтированная дорога: Первая лицензия на казино была выдана в 1931 году «Северному клубу». Первую асфальтированную дорогу, Фримонт-стрит, частично проложили в нескольких кварталах в 1925 году, но завершили строительство только в середине 1930-х годов. Lynn M. Zook, Allen Sandquist, and Carey Burke, Las Vegas 1905–1965 (Arcadia, 2009). The post office opened in 1933. “Historic U.S. Post Offices in Nevada 1891–1941”, National Register of Historic Places Multiple Property Documentation Form, U.S. Department of the Interior (February 1990).

Стр. … Его сын Бадди родился с расщеплением позвоночника (spina bifida): Sandra Lansky, Daughter of the King: Growing Up in Gangland (Hachette, 2014), 22.

Стр. … комиссии по условно-досрочному освобождению перевести его под опеку в ее семейный дом: Nown, Arkansas Godfather, 267.

ХЕЙЗЕЛ, АВГУСТ 1935

Стр. … Хейзел Уэлч жизнь на ферме Хиллов не вдохновляла: Quotes and details of Hazel’s life at the Hill home are taken from an interview with Ressie Parker (July 20, 2015) unless otherwise noted.

Стр. … «воняющий серой из Ада»: Orval Allbritton, Leo and Verne (Gar– land County Historical Society, 2003), 410.

Стр. … вызвала ликование на улицах: Ibid., 411.

Стр. … четыре из шести местных банков прогорели и закрылись: Ibid., 394.

Стр. … Доля безработных составляла 37 %, а финансовое положение штата пришло в «полный упадок»: Maurice Moore, “Futrell Was Advocate of Legalized Gambling”, Palmer News Bureau (March 17, 1967).

Стр. … выступал за легализацию продажи спиртного на розлив: Ibid.

Стр. … десятицентовым налогом каждый входной билет и четырьмя центами каждый доллар ставки: Ibid.

Стр. … День открытия, 22 февраля, посетили более двенадцати тысяч человек: Henry Dorris, “12,000 Turn Out for Opening of Horse Race Track in Hot Springs”, Associated Press (February 23, 1935).

Стр. … Благодаря туристам в Даунтаун вернулась жизнь: Details about Hot Springs’ change in fortune are taken from Allbritton, Leo and Verne, 400–401 and 408.

Стр. … К туристам, выходившим из прибывших поездов, приставали водители такси: Collie Small, “The Town Without a Lid”, Saturday Evening Post (July 20, 1946).

Стр. … иногда автостопом или даже пешком, чтобы поиграть в азартные игры: Allbritton, Leo and Verne, 414.

Стр. … Хейзел, и ей подобные, испытывали чувство удовлетворения от прогулок по Центральной авеню: The details of life in downtown Hot Springs in this chapter are taken from anecdotes in Allbritton, Leo and Verne, as well as from multiple interviews conducted for this book by the author.

Стр. … стодолларовую купюру: Marriage certificate.

Стр. … Как-то тем летом Холлис и Хейзел познакомились с доктором Петти: Details about Hazel’s relationship with the Pettys are taken from an interview with Ressie Parker (July 20, 2015) unless otherwise noted.

Стр. … более половины округов штата по-прежнему оставались «сухими»: Jay Barth, “Get Rid of Dry Counties”, Arkansas Times (November 28, 2013).

Стр. … большинство ресторанов и баров в Хот-Спрингсе подавали спиртное в обход закона: Boyden Underwood, “Racing and Liquor Issues Uncertain; Futrell Is Silent”, Hope Star (April 5, 1934).

ОУНИ, ДЕКАБРЬ 1935

Стр. … холодным декабрьским утром 1935 года: Orval Allbritton, The Mob at the Spa (Garland County Historical Society, 2011), 214.