Казино «Вэйпорс». Страх и ненависть в Хот-Спрингсе

Стр. … Он платил новому сотруднику за дежурства по ночам на станции Кроу: Allbritton, Leo and Verne, 376.

ХЕЙЗЕЛ, 29 ЯНВАРЯ 1937

Стр. … Клуб «Кентукки» не был самым шикарным заведением в городе: The description of the Kentucky Club is based on Wayne Threadgill, Gambling in the Spa, 8th ed. (self-pub., 2015), 47.

Стр. … Владельцы ожидали, что на «Инаугурационный гандикап мэра Лео П. Маклафлина» соберется более пятнадцати тысяч зрителей: “Oaklawn Park Ready for Annual Meeting”, Palm Beach Post (February 28, 1937).

Стр. … Мужчины в униформе транспортной компании вынесли колесо рулетки: “Gaming Devices Taken to Little Rock for Bonfire”, Sentinel Record (Hot Springs) (January 30, 1937).

Стр. … На другом конце города, в «Бельведере», охранник в будке у входа получил телефонный звонок, что налетчики уже в пути: This description of the Belvedere’s security precautions comes from Inez Cline and Fred Palmer, “Belvedere”, The Record (Garland County Historical Society, 1992).

Стр. … К тому моменту, когда представители закона вошли в клуб, там находилась лишь горстка гостей: “Gaming Devices Taken to Little Rock for Bonfire”.

Стр. … «Извините, мистер Джейкобс. Я не могу позволить вам сделать это»: Ibid.

Стр. … Одна газета так описала Джейкобса: “Gambling Tables at ‘Spa’ Seized by State Agents”, Hope Star (January 30, 1937).

Стр. … «Вы сами вправе решать, открываться ли завтра»: “Gaming Devices Taken to Little Rock for Bonfire”.

Стр. … Он был очень раздражен, что его отвлекли от работы: “Spa’s Gambling Equipment Fed to Big Bonfire”, Sentinel Record (Hot Springs) (January 31, 1937).

Стр. … «Наши друзья в игорной индустрии готовы оказать предвыборную поддержку кандидату, который дружелюбно относится к Хот-Спрингсу»: Orval Allbritton, Leo and Verne (Garland County Historical Society, 2003), 378.

Стр. … «И мы можем обеспечить голоса избирателей в округе Гарленд на ваших следующих выборах. Таким не стоит разбрасываться»: Ibid.

Стр. … «Вам следует обратиться в ваши местные суды»: Ibid., 379.

ДЭЙН, МАРТ 1939

Стр. … невысокий, мускулистый мужчина: The description of Sam Harris is from an interview with Fred Palmer (January 2017).

Стр. … Сэм был наполовину индейцем, сыном белого мужчины и женщины из племени чокто: Details of Dane Harris’s early life, including dialogue, are from interviews with Marcia Heien (July 2015, October 2017) unless otherwise noted.

Стр. … Однажды он принял заказ на ящик выпивки: “Two Moonshiners Stage Jail Delivery Yesterday”, Little Rock Daily News (February 17, 1922).

Стр. … Он управлял той самой пресловутой винокурней в округе Хьюз, штат Оклахома: FBI, memorandum on Hubert Dane Harris, File Number LR 92-122 (September 20, 1961).

Стр. … Сэм Харрис объединился с Гарри Гастингсом: Interview with Fred Palmer (January 2017).

Стр. … Однажды весной 1939-го Дэйн: The story about Owney Madden playing golf is based on an interview with Walter “Skip” Ebel Jr. (December 2016).

Стр. … Каждый день, проезжая мимо «Бельведера», ухоженных холмов, пышных зеленых пастбищ: Interview with Marcia Heien (July 2015).

Стр. … Дэйн и не догадывался, что в «Бельведере»: Inez Cline and Fred Palmer, “Belvedere”, The Record (Garland County Historical Society, 1992).

ХЕЙЗЕЛ, ИЮНЬ 1939

Стр. … Родители Хейзел разошлись, и произошло уже не в первый раз: Interview with Larry Hill (July 2015).