Казино «Вэйпорс». Страх и ненависть в Хот-Спрингсе

Стр. … Газета «Нью-Йорк Дейли Ньюс» называла его «пораженным любовью»: Carl Warren, “Madden Defies New York and Returns South”, Daily News (New York) (July 14, 1934).

Стр. … и следила за его «пасторальным романом с хорошенькой дочкой почтмейстера из Арканзаса»: “Madden Parole Ends, Arkansas Love Waits”, Daily News (New York) (June 15, 1935).

Стр. … А когда он и Агнес развлекали именитых гостей, как это происходило однажды вечером в марте: Allbritton, The Mob at the Spa, 78.

Стр. … за создание и управление сетью проституции с оборотом в двенадцать миллионов долларов: “Luciano Will Fight Against Going to NY”, Clarksdale Register (April 3, 1936).

Стр. … Лучано приезжал всего год назад: Allbritton, The Mob at the Spa, 76.

Стр. … Лучано и Орлова задержались в городе на две недели: Details of Luciano and Orlova’s time in Hot Springs are taken from Allbritton, The Mob at the Spa, 77–78.

Стр. … возглавлял еще службу безопасности в «Бельведере»: Allbritton, Leo and Verne, 341.

Стр. … он угонял машины у приезжих и предлагал их обратно владельцам за вознаграждение или продавал конфискованное огнестрельное оружие на черном рынке: Ibid., 282.

Стр. … Эйкерс обычно взимал у Нэша плату: Allbritton, The Mob at the Spa, 80–82.

Стр. … Чикаго эпохи Капоне: “Former C-J Police Reporter Out to Clean Up Hot Springs”, Courier-Journal (Louisville) (February 21, 1937).

Стр. … Эйкерс заметил, как в одном пансионе регистрировался мужчина: Allbritton, The Mob at the Spa, 82.

Стр. … 1 апреля 1936 года Орлова заявила Лучано: Ibid., 80.

Стр. … «Счастливчик, ты понимаешь, что у прокурора Дьюи есть ордер на твой арест?»: All of the dialogue and descriptions from the Luciano arrest are taken from Allbritton, The Mob at the Spa, 80–99, unless otherwise noted.

Стр. … «Ни о чем не беспокойся»: Nown, Arkansas Godfather, 291.

Стр. … «А как насчет экстрадиции?»: Martin Gosch and Richard Hammer, The Last Testament of Lucky Luciano (Dell, 1975), 195.

Стр. … «самый опасный и значимый бандит Нью-Йорка, если не всей страны»: “Luciano Captured as Vice Ring Chief”, Baltimore Sun (April 2, 1936).

Стр. … Тюремный надзиратель запер двери на засов: Details of the standoff at the jail are from Allbritton, Leo and Verne, 329–30.

Стр. … его окружил с десяток полицейских с автоматами: Ibid., 330.

Стр. … «Каждый раз, когда крупный преступник этой страны хочет получить убежище, он направляется в Хот-Спрингс, штат Арканзас»: Ibid., 330.

Стр. … «Нельзя превращать Арканзас в пристанище для уголовников»: “New York Vice Leader Wrested from ‘Spa’ Police”, Hope Star (April 4, 1936).

Стр. … «Я назначил слишком много своих родственников на государственные должности, и своих денег они не отработали»: Allbritton, Leo and Verne, 368.

Стр. … в свои тридцать пять из помощника шерифа превратился в самого молодого шерифа округа в штате Арканзас: Ibid., 375.

Стр. … он набил их более чем тринадцатью сотнями предварительно помеченных бюллетеней: Fred erick Collins, “Crime in Hot Springs”, Liberty (July 29, 1939).

Стр. … В 1936 году в компании Джейкобса в Хот-Спрингсе насчитывалось более тысячи ста человек: “Raiders Strip 8 Swanky Clubs in Hot Springs”, Associated Press (January 31, 1937).