Казино «Вэйпорс». Страх и ненависть в Хот-Спрингсе

Стр. … Джек предложил ей попробовать одно имевшееся у него «лекарство»: Accounts of Jack and Hazel’s drug use are based on a confidential interview with a contemporary of Jack and Hazel (August 2016).

Стр. … ее закрутило вокруг электрического столба перед отелем: Interview with Ressie Parker (June 2015).

Стр. … Когда Хейзел наконец предстала перед судьей, она молила о пощаде: Details of Hazel’s hearing, including dialogue, are based on interviews with Larry Hill and Ressie Parker (June 2015).

ОУНИ, ЯНВАРЬ 1959

Стр. … Грузовичок подъехал к отелю «Риттер»: Graham Nown, Arkansas Godfather (Butler Center, 2013), 332–333.

Стр. … Вскоре после выборов сенатор штата К. Байрум Херст свел Оуни с Джерри По: FBI, memorandum on Owney Madden by Claburn White, File Number 92– 2699 (May 9, 1960), 2.

Стр. … По хотел сто баксов за линию в месяц: Ibid.

Стр. … Оуни перечислил деньги Херсту: Ibid., 3.

Стр. … Телефонные линии Оуни оформил на имя Уолтера Метцера: FBI, mem– orandum on Owney Madden by Claburn White, File Number 92-2699 (September 23, 1960), 42.

Стр. … стоило всего сто пятьдесят долларов в неделю за книжечку: Ibid.

Стр. … Оуни полетел в Чикаго и попросил Горбатого Хамфриса: Testimony of Robert F. Kennedy, Attorney General of the United States, before the House Committee on the Judiciary in Support of Legislation to Curb Organized Crime and Racketeering (May 17, 1961), 10–11; FBI, memorandum on Owney Madden by Claburn White, File Number 92-2699 (September 23, 1960), 50.

Стр. … «Где вы живете в Хот-Спрингсе, мистер Мэдден?»: Nown, Arkansas Godfather, 284.

ДЭЙН, ИЮЛЬ 1959

Стр. … «Временами мне казалось, что я умру в этой пустыне»: Sally Denton and Roger Morris, The Money and the Power: The Making of Las Vegas and Its Hold on America (Knopf, 2001), 27–28.

Стр. … меньше половины машин на дорогах были оборудованы кондиционерами: “The Evolution of Automotive Air Conditioning”, HVAC&R Nation (June 2008), 22.

Стр. … Но в июле 1959 года в Неваде стояла такая сильная жара: “Slight Break Is Expected in Heat Wave”, Reno Gazette-Journal (July 13, 1959).

Стр. … Его пригласили в Лас-Вегас на встречу: Details and dialogue from the Harris family trip to Las Vegas are based on an interview with Marcia Heien (June 2015) except where otherwise noted.

Стр. … «Ласт-Фронтира», который был вторым отелем, построенным на Стрипе в 1942 году: Details about the Frontier in this section are taken from Deanna DeMatteo, Las Vegas Strip Historical Site, http://www.lvstriphistory.com/ie/frontier.htm.

Стр. … «операцией мафиози-дилетанта»: Denton and Morris, The Money and the Power, 132.

Стр. … «Мистер Рафт, здесь революция. Фидель Кастро захватил все»: T. J. English, Havana Nocturne: How the Mob Owned Cuba and Then Lost It to the Revolution (William Morrow, 2008), 302–304.

Стр. … В 1959 году на финансирование строительства большой и крайне необходимой больницы «Санрайз» выделили миллион долларов: Ed Reid and Ovid Demaris, The Green Felt Jungle (Trident, 1963), 85–87.

Стр. … По рекомендации Горбатого Хамфриса и Ральфа Пирса, чикагских мафиози: Drew Pearce, “An Obscure Senator Sits at the Side of Hoffa”, Poughkeepsie Journal (August 26, 1957).

Стр. … Дрю когда-то владел долей в «Пайнс»: “Gaming Activity Denied by Drew”, Reno Gazette-Journal (April 2, 1954).

Стр. … Ходили слухи, что он пытал своих “клиентов” паяльной лампой: Ed Koch and Mary Manning, “Mob Ties”, Las Vegas Sun (May 15, 2008).