Казино «Вэйпорс». Страх и ненависть в Хот-Спрингсе

Стр. … Мейер Лански сбежал, но оставил после себя семнадцать миллионов долларов наличными: T. J. English, Havana Nocturne: How the Mob Owned Cuba and Then Lost It to the Revolution (William Morrow, 2008), 320.

Стр. … Но экономические советники Кастро предложили ему вновь открыть их: Ibid., 310.

Стр. … Он вернулся в Хот-Спрингс и сообщил, что Гавана скоро вернется к нормальной жизни: “Coinmen You Know: Hot Springs”, Billboard (March 23, 1959).

Стр. … потеряли 750 000 долларов только в «Ривьере»: English, Havana Nocturne, 310.

Стр. … К концу года все крупные казино и отели оказались в долгах: Ibid.

Стр. … Результаты опроса разочаровали. Пятьдесят один процент высказался против легализации азартных игр в Хот-Спрингсе: Eugene Newsom, “Survey of opinions over the state of Arkansas on issues related to the proposal to make Hot Springs gaming legal”, Mid South Opinion Surveys (December 15, 1958).

Стр. … «При нынешних раскладах у нас есть контроль»: Hynes, “Faubus Would End Gaming Only If Hoodlums Ran It”.

Стр. … еще четверть миллиона долларов на кампании 1960 года: FBI, memorandum on Owney Madden by Claburn White, File Number 92-2699 (September 23, 1960), 46.

Стр. … И это при том, что Дэйн инвестировал почти миллион долларов: “Construction Projects Underway in Hot Springs”, Sentinel Record (Hot Springs) (August 7, 1960).

Часть IV. РАСКАЯНИЕ

ХЕЙЗЕЛ, ФЕВРАЛЬ 1960

Стр. … Всякий раз, когда Ларри и Джимми появлялись в доме Джека: Details about Jack and Hazel in this chapter, including dialogue, are based on an inter– view with Larry Hill (June 2015).

Стр. … Однако в 1960 году по всей стране зарегистрировано лишь около шестидесяти тысяч случаев наркозависимости: “Illegal Drug Addiction in the United States”, Public Health Reports 85, no. 12 (December 1970).

Стр. … к концу десятилетия число случаев их потребления превысило двести тысяч: Ibid.

ОУНИ, МАРТ 1960

Стр. … «На какой срок вы остановились у нас, мистер Поретто?»: FBI, memorandum on Owney Madden by Claburn White, File Number 92-2699 (September 23, 1960), 22.

Стр. … сговорился с Ральфом Пирсом: FBI, memorandum on Murray Humphreys by Marshall Rutland, File Number 92-3182 (July 29, 1960), 89–90.

Стр. … «коротышкой из “Саусерн”»: FBI, memorandum on Owney Madden by Claburn White, File Number 92-2699 (September 23, 1960), 29.

Стр. … Папа Джо уже заставил Оуни продать ему свои 5 % акций клуба «Пайнс»: FBI, memorandum on Murray Humphreys by Marshall Rutland, File Number 92-3182 (July 29, 1960) 89–90.

Стр. … Оуни пригласил Папу Джо на ужин в стейк-хаус Коя: FBI, memorandum on Owney Madden by Claburn White, File Number 92-2699 (September 23, 1960), 22.

Стр. … Когда Папа вернулся в отель, там его уже поджидал новый окружной судья Пламмер Доббс: Ibid., 21.

Стр. … «забрать все подчистую»: The conversation between Poretto and Giancana is taken from a transcript of an FBI wiretap. The transcript censored obscenities, and I have taken the liberty of replacing them with my best guesses. FBI, memorandum on Murray Humphreys by Marshall Rutland, File Number 92-3182 (July 29, 1960), 89–90.

Стр. … «Как бы я хотел, чтобы ты остался в Новом Орлеане»: FBI, memorandum on Owney Madden by Claburn White, File Number 92-2699 (September 23, 1960), 23.

Стр. … сел на самолет до Чикаго, чтобы поговорить с Горбатым Хамфрисом: Ibid., 49–50.

Стр. … Оуни хотел избавиться от Папы Джо: Ibid., 45–46.

ДЭЙН, ИЮЛЬ 1960

Стр. … «несколько сотен тысяч долларов»: “Construction Projects Underway in Hot Springs”, Sentinel Record (Hot Springs) (August 7, 1960).