Кем ты раньше был для меня (ЛП)

Это был обычный вечер: папа с уверенным спокойствием поворачивал руль, сзади мама общалась с дочерью. Доун с энтузиазмом отзывалась на каждую реплику мамы и замолкла лишь тогда, когда яркий свет фар направился на них. Криков не последовало: Доун глухо обронила «ох!», дальше тишина, вспышка пламени и острая боль.

Комментарий к Глава 5

Что ж, всего треть фика миновала, впереди самое интересное. Если кто-то читает этот фанфик, то можно заметить, что новые части выходят с очень длительным перерывом. Оставляйте свои отзывы, чтобы я знала, что кому-то интересен этот перевод ;3

========== Глава 6 ==========

Even though I’m the sacrifice,

You won’t try for me, not now,

Though I’d die to know you love me,

I’m all alone,

Isn’t something missing?

Isn’t someone missing me?

­Missing by Evanescence

Доун рухнула в постель, чуть не стукнувшись головой об верхнюю койку. Она тяжело дышала и старалась себя успокоить, положив поверх сердца ладонь. Доун не видела этот сон очень давно. Она старалась не видеть его. Похоже, все усилия впустую. Сон непрошеным воспоминанием дал о себе знать — отрицать этот факт было бы глупостью. Лучшим решением было с чистыми мыслями встретить новый день.

Поднимаясь с кровати и снимая пижаму, она краем глаза зацепилась за расползающуюся по животу рану — подарок той аварии. Металл мог разрезать её пополам, так говорили доктора. Была вероятность, что она не выживет. Все считали, что она родилась в рубашке, которую надел на неё ангел-хранитель, присматривающий за ней с неба. Некий ангел-хранитель.

Надев зелёный свитер, Доун направилась в сторону столовой, отметив, что она пришла последней. Не то что бы кто-то это заметил, кроме неё: пожалуй, все думали, что она была здесь всё время. Сев за стол девушка заглянула в содержимое тарелки, чувствуя, как вязкая субстанция полностью отбивает аппетит. Доун отпихнула завтрак в сторону.

— Кто тут у нас пришел последним. Ты обычно ранняя пташка.

Она была не в настроении для придирок Скотта, Доун ответила лишь вздохом.

— Я проспала и восполню свою карму позже. В отличие от тебя, меня Мать-природа простит, — ответ заставил Доун почувствовать себя глупой. Скотт хмыкнул и усмехнулся.

— Что ж, мне не нужно, чтобы какая-то там несуществующая Мать прощала меня.

— Забери. Свои слова. Назад, — губы Доун сжались, а негодование отразилось во взгляде.

— Что?

— Забери. Свои слова. Назад.

— Что за черт в тебя сегодня вселился?

— Эй, Доун, — Зои заметила намерения подруги, поэтому она быстро подскочила к девушке и положила ладонь поверх её плеча, небрежно начиная разговор. — Ты обещала сегодня прочесть мое будущее. Помнишь?

Доун взглянула на Зои, осознавая, что к чему. Она медленно кивнула, замечая, что большинство участников с негодованием смотрели на Скотта. Он проигнорировал любое внимание к своей персоне, наслаждаясь завтраком. Как только они оказались вдалеке от столовой, Зои использовала эту возможность для разговора.

— Что это было? — Зои пристально смотрела на Доун, которой оставалось сверлить взглядом обувь.

— Я сорвалась. Я не хотела, но сегодня я сама не своя.

— Что ты имеешь в виду?

— Я стала рассеянной, — Доун закусила губу. — Я не могу сосредоточиться на своей цели, ради которой прибыла на остров: спасти Мать-природу.

В ответ Зои промолчала, окидывая подругу пристальным взглядом, прежде чем широкая загадочная улыбка не расплылась на её лице.

— Понятно, — всё, что услышала Доун.

— Что понятно?

— Я поняла, что происходит.

Пришла очередь Доун вопросительно уставиться на подругу, и, спустя секунды молчанки, понимание озарило девушку. Она прислонила ближе к себе ладони, словно в попытке защититься.

— Нет, не может быть… Это невозможно.

— Но ты понимаешь, что возможно, — Зои ободряюще потрепала Доун по плечу. — Ты влюбилась в него. Скотта — из всех возможных людей на острове.

— Но это не так! Он и я… несовместимы.

— Несовместимы? И что это должно значить?

— Я…это… Я…

— Как я и думала.

— Я не люблю его, — упрямо замотала головой Доун. — Я не могу. Это было бы…странно.

— Странно? — Зои не понимала мотивы и причины яростного отрицания Доун. — Как это может быть странно?

— Не забивай голову, — снова помотала головой девушка.

— Если хочешь поговорить об этом…

— Спасибо, Зои. Но сейчас я не хочу говорить.

Зои попыталась приободрить подругу улыбкой, которая отобразилась в лице и в глазах, а теплые объятия открылись для Доун.

— Ты знаешь, где меня найти, когда захочешь поговорить.

***

— Нам стоит использовать этот снежок.

— Я не хочу пулять этот. Я капитан команды, поэтому я решаю, что мы будем запускать, а что — нет!

Доун вскинула бровь, наблюдая за действиями самопровозглашенного капитана Скотта. Смех рвался наружу, когда выбранный снежок взорвался в его руках, но она сдержалась. Она взглянула на него и положила ладонь на его плечо.

— У тебя было трудное детство.