Кентавр

Если перенесенный О’Мэлли на бумагу рассказ, а в особенности его записи в растрепанных блокнотах, приводили меня в замешательство, переданное им на словах приоткрыло ощущение безмерности и счастья, которые он испытал. Я уловил лишь отдельные сцены, залитые ослепительным светом. Их бессвязность передавала величие целого лучше, чем любая последовательная увязка.

Кульминация отсутствовала. Повествование двигалось кругами. По мере того как я слушал, меня обволакивало ощущение вечности, поскольку он поместил рассказ вне времени и пространства, и я также начал грезить. Как никогда ясными, сделались слова «у Господа один день, как тысяча лет, и тысяча лет, как один день»[55]. Вероятно, так чувствовал себя монах, для чьего сердца прошла сотня лет, пока он внимал песне птички.

На мои вопросы практического свойства, которыми я по глупости вначале тревожил его, мой друг не ответил, поскольку был не в состоянии. Но не было малейшего сомнения, что излагаемое – не плод художественного воображения.

– Ты действительно ощущал Землю вокруг и внутри себя, – спросил я, – примерно как чувствуешь присутствие друга?

– Да, я полностью утопал в ней, как в мыслях и чувствах того, кого страстно любишь, – ответил он, и голос его дрожал.

– Значит, слова были излишни?

– Невозможны, убийственны, – последовал лаконичный ответ, – они ограничивали и даже разрушали.

Это, по крайней мере, я осознал: беспомощность слов перед всеобъемлющей любовью, когда полностью теряешься в другом, плывешь без опоры, но окруженный заботой, принятый внутрь.

– А как же твой русский друг, твой вожатый? – запинаясь, осмелился спросить я.

Ответ на удивление много прояснил:

– Он был наподобие важной руководящей Мысли в сознании Земли – как яркий мотив, толкующий ее любовь и великолепие, не дающий уклониться.

– То есть, как ты почувствовал в Марселе, он был тем жизненно важным ключом?

Необычная фраза из его записей хорошо запомнилась мне.

– Неплохое слово, – засмеялся он, – и, собственно, довольно подходящее. Ведь он – вернее, оно – был одновременно и внутри меня. По мере роста и расширения наших жизней мы всё больше сливались. И увлекали за собой берега, став потоком! Весь пейзаж увлекали с собой!

Последние слова сбили меня с толку, неясно даже было, как реагировать. Тогда Теренс отставил тарелки – мы зашли пообедать в один из ресторанчиков Сохо, где заняли столик в дальнем зале. Кроме нас, посетителей не было. О’Мэлли придвинулся ближе к столу.

– Разве ты не понимаешь, что наш путь проходил также внутри? – кратко уточнил он.

Бледный лондонский свет проникал через окно, пройдя над мрачными крышами с дымовыми трубами и дворами-колодцами. Но, коснувшись лица Теренса, он, казалось, вновь засиял. А от него свет и тепло передались мне.

– Но ведь вы и на самом деле пересекали горы?

– Одновременно совершая движение в душе, погружаясь всё глубже, – повторил он. – Впрочем, называй как хочешь. Наше состояние двигалось и менялось. Во взаимном соответствии. Мы перемещались по лику Земли, одновременно погружаясь. Вершили свой путь с Той, что величественнее нас, захваченные ею, слившись в полном сочувствии с нею и друг с другом…

Но я не мог дальше следовать за ним, не в силах притворяться, что понимаю существо столь мистического опыта, лишь дружеская симпатия помогала еще хоть немного следовать за его мыслью. Похоже, он и не ожидал иного. И его сердце было неспокойно, поскольку говорил он о таких вещах, с которыми лишь немногие способны справиться, не теряя рассудка, и еще меньшее число наделено терпением выслушать.

И всё же – о! – какими запахами – леса, росы и предрассветной прохлады – заблагоухала комнатка на Греческой улице во время рассказа этого милого заблудшего Сына Земли! Ибо «глас его звучал подобно музыке, что лишал способности рассуждать здраво, отравляя разум радостным возбуждением». Изящные руки, которыми он жестикулировал, нежные чувственные губы, сияющие голубые глаза… глядя на него, я понял, чем привлекало его лицо: благородством, несмотря на неизменный поношенный серый костюм, вечно выбивающийся галстук, обтрепанные манжеты и огромные ботинки, которые он не снимал даже в Лондоне, – «полицейские ботинки», как мы подсмеивались.

Но сколь жива была нарисованная им картина! Казалось, я сам ощущал биение пульса вечной Весны под ногами, что тщетно пытается пробиться из-под гнета лондонских мостовых, уложенных цивилизацией: радость Земли не могла показаться на свет цветами. Но всё же ему удалось донести до меня хоть долю смысла, огрубленного по дороге и, боюсь, чрезмерно упрощенного.

Пока лилась речь О’Мэлли в душном ресторанном зальчике, я отчасти сумел уловить великолепие его видения. Из-за слов местами прорывалось сияние. Мой мирок расширился. А само существо всемерно стремилось постичь то, что он рассказывал, связать воедино ускользающие фрагменты чудесных сцен, которые Теренсу были ведомы в целостности.