Русский, не представляясь, непринужденно беседовал с ним на протяжении нескольких минут. Затем он внезапно начал обвинять Маршалла в том, что он "агент ЦРУ", имеет задание сеять "недовольство" среди советских студентов. Покровительственно называя молодого американца по имени, он заявил ему, что его хитрое поведение в Советском Союзе является доказательством тайных целей. Маршалл сердито отверг все обвинения ввиду их нелепости. Однако русский настаивал, поскольку советские власти были заинтересованы в "определенной информации", которую он мог предоставить им.
Маршалл, разгадав, что имеет место попытка КГБ завербовать его, поднялся, чтобы уйти. Обнаружив, что дверь заперта на замок, он потребовал, чтобы его выпустили.
"Вы не вправе требовать чего-либо!" — зловеще произнес русский, держа в руках какую-то толстую папку. Пытаясь "расколоть" американца психологически, русский зачитывал ему выдержки из отчетов о его финансовом положении, о сбережениях его родителей, о его жизни в маленьком городке, где он родился. КГБ не удалось отыскать ни одного недостатка, что сделало бы американца объектом, удобным для шантажа. Однако из отчетов было видно, что Маршалл был способным ученым с многообещающим будущим в академической области или сфере общественных отношений; как раз такой тип молодого человека и ценится КГБ в качестве агента. Поэтому КГБ решил попытаться запугать его сфабрикованными обвинениями морального порядка.
"Мы испортим Вашу репутацию в Соединенных Штатах, — пригрозил русский. — У нас есть возможность следовать за Вами, куда бы вы ни направились".
"В вашей стране фабрикация улик стоит очень дешево", — резко возразил Ричард.
Сотрудник КГБ, увидев, что запугать Маршалла не удалось, использовал самую жестокую угрозу, припасенную для него. Стены в спальне Маршалла и его жены были увешаны фотографиями их маленькой дочери, которую они оставили в Соединенных Штатах. КГБ, судя по фотографиям и, вне всякого сомнения, по подслушанным разговорам пришел к выводу, что Маршалл был гордым и любящим отцом.
"У Вас дома осталась двухлетняя дочь, — сказал русский. — Неужели Вы не хотите увидеть ее опять?"
Упоминание о дочери и подразумеваемая угроза ареста взволновали Маршалла. Полный решимости вырваться отсюда и обратиться за помощью Маршалл сказал: "Послушайте, мне нужно некоторое время для обдумывания. Выпустите меня; я вернусь в три часа с готовым ответом".
В общежитии другие американские студенты рассказали, что их всех вызвали на "чрезвычайное собрание" только затем, чтобы сказать, что произошла ошибка. В то время, как его жена собирала вещи, Маршалл связался с находящимся в это время в городе американским атташе по делам культуры, который устроил им полет в Москву, где они могли находиться под защитой американского посольства. Еще до их приезда какой-то советский чиновник позвонил в посольство и распорядился, чтобы Маршалл покинул пределы Советского Союза.
Ян Фредерик Борге, норвежский служащий одной из скандинавских фирм по экспорту, контролируемых СССР, часто ездил в Москву. Наслышавшись о западнях, расставляемых КГБ, он вел себя очень осторожно, не вступая в контакты с женщинами, искавшими его общества, и с незнакомцами, предлагавшими незаконные валютные сделки. В апреле 1972 года Интурист поселил Борге, приехавшего в страну с группой норвежских коммерсантов, в гостинице "Украина", все остальные получили номера в другой гостинице. 30 апреля, когда он вышел из номера, два сотрудника КГБ, поджидавшие в коридоре, втолкнули его в соседнее помещение. Они пообещали ему быстрое продвижение по службе, денежные вознаграждения, женщин. От него же потребовалось только шпионить за английскими и американскими гражданами в Норвегии. Пытаясь ускользнуть, Борге попросил дать ему время на размышление; два дня спустя он доложил о сделанном ему предложении органам безопасности в Осло.
В июне фирма опять послала его в Москву, где оба сотрудника КГБ потребовали от него ответа. Борге отказался сотрудничать, заявив, что в Норвегии шпионаж считается преступлением и что всего лишь несколько месяцев назад некий советский инженер был выслан из Осло за шпионаж. Тогда сотрудники КГБ показали ему письмо, написанное советским гражданином, обвинявшим его в незаконных валютных сделках, а вдобавок зло пригрозили, что если он не будет сотрудничать, его карьера будет разрушена. Борге не испугался и, вернувшись в Норвегию, оставил находящуюся под советским контролем фирму, не желая больше иметь ничего общего с русскими. 10 августа 1972 года КГБ ответил на это статьей в "Комсомольской правде". Представив Борге олицетворением продажности, он обвинил его среди прочего в попытке шпионажа, вызывающем поведении, антисоветской деятельности и валютном мошенничестве.