Хайм

– Ты приносишь в семью свое сердце, свои силы, свои мысли… – горько продолжал он. – Всю свою жизнь. А ведь она у тебя одна, другой нет и не будет. И вдруг тебе говорят: где деньги? Деньги!

– Хватит! – выкрикнула Трай, вскочив с места. – Всему есть предел! Немедленно прекрати эту бесстыдную ложь! Разве я когда-нибудь заговаривала с тобой о деньгах? Чего-чего, а денег нам всегда хватало.

– Вот! – обернувшись ко мне, торжествующе подхватил Найт. – Ты слышал? Она богата, понимаешь? Она богата, а я беден! И она никогда не упускает случая подчеркнуть этот факт. Стоит мне заикнуться о том, что какие-то вещи нам не по карману, как она тут же вытаскивает пачку хайлеров. Как будто не понимает, насколько унизительно выглядит подобная ситуация для мужчины, отца, главы семейства…

Трай быстро прошлась вдоль по комнате и обратно. Обвинения Найта – обоснованные или нет – начисто выбили ее из неприступного окопа скорбного спокойствия, с которым она встречала все его прежние вопросы.

– Что за чушь… что за чушь… – теперь ее голос звучал раздраженно, под стать интонациям мужа. – Откуда ты вытащил эти идиотские фантазии? И почему ты все время говоришь обо мне в третьем лице? «Она»! Это, в конце концов, невежливо. Что я тебе сделала плохого? И еще: ты постоянно обращаешься к этому человеку. Кто он тебе? Кто он нам? Зачем он здесь?

Трай вдруг резко остановилась и поднесла руку ко рту, словно застигнутая внезапной мыслью.

– Он что… нет-нет… быть такого не может… или все-таки…

– Что все-таки? Чего не может быть? Ты можешь выражаться нормальными словами? Чтобы понял даже такой идиот, как я? – Найт почувствовал изменение в поведении жены и теперь напирал изо всех сил.

– Он… что? – вопросительно повторила Трай, со страхом уставившись на меня. – Он и есть…

«Постум!..» – вдруг догадался я. Бедняжка решила, что я – Постум! Вернее, не совсем Постум, а его снаружист… но впрочем, какая разница? В самом деле, такое умозаключение выглядело совершенно логичным в ирреальном пространстве моей гостиной. Если импозантным мужем могла быть немая толстуха, а его несговорчивой женой – худощавый интеллигент, то отчего бы и мне не заделаться их пятилетним сынком?

– Что? – простонал по-прежнему не врубающийся Найт. – Что есть? Кого есть? Ты меня уже съела со всеми потрохами…

– Она думает, что я – Постум, – мрачно сказал я. – Я! Я – Постум! Как тебе это нравится?

Найт выкатил глаза.

– Ты – Постум? – выдавил он, запинаясь. – Ты… серьезно?!

– Хватит! – заорал я. – Прекратите это сумасшествие! Слышите вы, оба! Никакой я не Постум, понятно?! Вам написать расписку? Поклясться на Библии? Что может вас убедить?

Найт перевел дыхание и подошел к жене.

– Это не Постум, успокойся, дорогая, – проговорил он, кладя руку ей на плечо. – Слышишь, Трай? Это не наш мальчик. С чего ты так решила?

– Не знаю… – она пожала плечами. – Вдруг подумалось. А кто это тогда? И что он тут делает, в твоем доме?

– Это так… никто… – Найт пренебрежительно махнул рукой. – Его зовут Программер.

– Программер? Как тот, что в Хайме?

– Ну да, примерно…

Он привлек ее к себе. Я смотрел на них, удивляясь самому себе: со стороны эта пара почему-то не выглядела комично, хотя по всем признакам я должен был бы сейчас покатываться со смеху. Низенькая толстуха – карикатура на мужа, успокаивающего нервную жену в карикатурном исполнении высокорослого мужика… Но они вели себя так естественно, так неподдельно, как не сыграли бы и самые лучшие актеры. Вообще-то, она была существенно ниже ростом, но эта разница куда-то исчезла, будто… черт!.. ну какое «будто» могло тут помочь? Мне пришлось ущипнуть себя за руку, чтобы прийти в чувство.

– Вот что, ребята, – сердито сказал я, подходя к ним и кладя на стол ноутбук. – Поваляли дурака, и хватит. Во-первых, этот дом пока еще принадлежит мне, а не… гм… господину Найту во всех его ипостасях. Во-вторых, мне кажется, что гости успели сильно надоесть хозяину. Вот ваш комп, госпожа Трай, забирайте и его, и своего муженька. Судя по вашему трогательному объятию, желанное единение произошло, и теперь вас тут ничего не задерживает. А потому…

Я постарался как можно выразительней указать на дверь. Во мне действительно теплилась робкая надежда, что инцидент исчерпан. Хотя с другой стороны… с другой стороны, подобная история не могла закончиться так просто.

– Он прав, дорогая, – мягко проговорил Найт. – Мы… я не могу больше злоупотреблять… Он и так сделал для меня… для нас очень много. Давай уйдем. Мы могли бы поехать к тебе и продолжить этот разговор. А если наружные обстоятельства не позволяют, то… Думаю, моя снаружистка как-нибудь справится. Главное, что ты согласилась вернуться в Хайм. Ты ведь вернешься, правда? Трай?

– Я? Согласилась? – удивленно переспросила Трай, отстраняясь от мужа. – Что-то не помню такого.

Она открыла ноутбук и принялась бегло просматривать его содержимое.

– Уверяю вас, там все в порядке, – поторопил ее я. – Извините, но у меня мало времени.

– Да-да, – Трай рассеянно кивнула и закрыла комп. – Спасибо, я, пожалуй, пойду. Вы уверены, что не хотите оплаты?