Читаем Хьюго Касс: Наблюдая за смертью полностью

Хьюго закончил свою воодушевляющую речь и уверенно зашагал по грязи, хорошенько вминая её в землю.

– Куда он пошёл? – уныло спросил Джуд.

– А хрен поймёшь его…свалился же на нашу голову… – так же без особого энтузиазма произнёс Пауль, глядя в спину полуголому парню в одних штанах и сапогах. – Надо бы не только повозкой и лошадьми обзавестись, но и приодеть этого идиота, а то действительно, как босяк…

Глава 8. Счастливый переулок.


– Так что же это, мой долг возрос до пятидесяти серебряных? – угрюмо произнёс парень, оглядывая свою новую одежду.

– Единственное, что нам от тебя необходимо, так это помощь в грядущем задании. Дальше иди на все четыре стороны, хоть с волками спи, – ответил ему Пауль. – Слишком уж много от тебя проблем за такое короткое время. К тому же, после этого задания, если всё удастся, мы выручим достаточно, чтобы беззаботно пожить, а в это время ты и даром не сдался.

– Зато честно… – скривил недовольное выражение лица парень. – Как могут стоить штаны, и рубаха с жилеткой таких денег? Не знаю, чем вы думали, когда покупали мне эти вещи. Судя по их состоянию…

– Прошу тебя, помолчи, мне надо подумать, – прервал его Джуд.

– Ладно-ладно, – пожал плечами Хьюго и продолжил осматривать свою не слишком опрятную одежду.

– Пауль, если я не ошибаюсь, у нас ещё остались должники в этом городе?

– Да, кузнец Олаф точно задолжал и ещё парочка торговцев. Не уверен, что собранных монет нам хватит на хороших лошадей и добротную повозку. Нам ведь нужно крепкое «судно», иначе далеко не уедем с нашими-то приключениями.

– Почему бы не сделать самим эту повозку? – удивился Хьюго.

– О, так у нас тут нашёлся плотник и кузнец в одном лице, да? Если ты знаешь, как и что делать, тогда, пожалуйста, вперёд, за дело! – хмыкнул Пауль.

– Кто-то говорил о том, что я…

– Вот и молчи, если ты…

– Хватит меня перебивать, ты начинаешь надоедать! – крикнул парень.

Один широкий шаг максимально сблизил их, и теперь Хьюго злобно смотрел собеседнику прямо в глаза, ожидая каких-нибудь действий от него. Он уже был готов к драке с ним, но Пауль всё никак не решался, поэтому парень продолжил говорить:

– Я тебе предлагаю решение проблемы, а ты только и можешь, что ныть…

В этот момент в челюсть парня жёстко врезался крепкий кулак Пауля. Голову хорошенько тряхнуло, как и всё её содержимое. Ноги подкосились, равновесие тут же было потеряно, благодаря чему Хьюго упал на задницу прямо в болото.

– Хватит! – крикнул Джуд, быстро встав между ними.

– Думаешь ты прав? Вряд ли… – пробурчал Хьюго, с трудом вставая на ноги.

– Парень, тебе хватит провоцировать и слишком часто открывать свой рот, – сказал младший брат, наблюдая за тем, как парень старается очистить от грязи свою новую одежду.

– На кону не только наши жизни, но и семья моего брата, поэтому… – отозвался, наконец, Пауль.

– Поэтому мы и должны быстро и чётко принимать решения, если хотим успеть. Я правильно понял, что один из ваших должников – кузнец? Если так, значит, нам нужен только плотник, у которого мы сможем купить достаточное количество досок для повозки, а всё остальное сделает Олаф, или как там его зовут?

Братья переглянулись между собой и оба одновременно проглотили скопившуюся слюну. Их вид явно выдавал их неловкость, ведь они осознали свою неправоту.

– Давайте просто всё сделаем побыстрее, ладно? – заметив, как они замешкались, спокойно произнёс Хьюго и устало вздохнул.

– Да, я пойду к Олафу, спрошу, какие материалы ему нужны для повозки, а вы в это время идите к за лошадьми. Встретимся у Леона, – кивнул Джуд.

– Хорошо, – кивнул Пауль.

Хьюго пошёл со старшим из братьев, несмотря на произошедшее с минуту назад. Оба не произнесли ни звука, хотя со стороны было отчётливо видно, как Пауль старался выдавить из себя несколько слов, но никак не решался.

– Да уж… – вздыхая, промямлил он. – Ты как?

– Сойдёт. Почему-то я уверен, что ты хотел ударить посильнее, не так ли?

– Хотел…ну, э…ты это…э, прости, что ли… – запинаясь через слово, всё-таки выговорил Пауль.

– Душевно сказано, – усмехнулся Хьюго. – Можешь не утруждаться, я не держу обиду.

– Не знаю, зачем я сказал сворачивать в Паучье ущелье… Мы ведь и так могли оторваться от стаи волков… – тихо прошептал Пауль.

Взглянув на него, парень не увидел ничего, кроме сожаления. Видимо, его действительно беспокоило произошедшее. До сих по Хьюго не придавал значения тому, что на вид Пауль выглядел старше своего возраста. Даже если ему было лет тридцать пять, морщины уже так испещрили его лицо, что казалось, будто он скоро разменяет пятый десяток. Этому совершенно точно поспособствовал тяжёлый образ жизни. Тёмно-чёрные волосы уже часто перемешивались с седыми, состаривая его ещё сильнее. Двухнедельная щетина была неухоженной, и вряд ли Пауля это хоть сколько-то заботило.

Вдруг он остановился и прикрыл глаза. Грудная клетка быстро осела, выпустив тяжёлый вздох. Парень наблюдал за тем, как душевные угрызения сжирают временного товарища изнутри, и всё же не выдержал, сказав:

Перейти на страницу:

Похожие книги

Безмолвный пациент
Безмолвный пациент

Жизнь Алисии Беренсон кажется идеальной. Известная художница вышла замуж за востребованного модного фотографа. Она живет в одном из самых привлекательных и дорогих районов Лондона, в роскошном доме с большими окнами, выходящими в парк. Однажды поздним вечером, когда ее муж Габриэль возвращается домой с очередной съемки, Алисия пять раз стреляет ему в лицо. И с тех пор не произносит ни слова.Отказ Алисии говорить или давать какие-либо объяснения будоражит общественное воображение. Тайна делает художницу знаменитой. И в то время как сама она находится на принудительном лечении, цена ее последней работы – автопортрета с единственной надписью по-гречески «АЛКЕСТА» – стремительно растет.Тео Фабер – криминальный психотерапевт. Он долго ждал возможности поработать с Алисией, заставить ее говорить. Но что скрывается за его одержимостью безумной мужеубийцей и к чему приведут все эти психологические эксперименты? Возможно, к истине, которая угрожает поглотить и его самого…

Алекс Михаэлидес

Детективы
Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер