Холм грез. Тайная слава

С. 257. Король Артур (Артус) – легендарный король бриттов, герой старинных кельтских сказаний, а позднее рыцарских романов. Бритты, племена кельтского происхождения, обитали еще со времен глубокой древности на острове Альбион в Британии. В I в. до н. э. римляне завоевали Британию. Она стала римской провинцией, но бритты во многом сохранили свою самобытность, свой язык и общественный уклад. В начале V в. римляне отозвали из Британии свои легионы. Вскоре в Британию начали вторгаться племена англов и саксов. Англы и саксы, жившие на севере нынешних Германии и Дании, переплывали Северное море на кораблях и высаживались на южном и восточном побережьях Альбиона. Артур упоминается в старинных летописях как храбрый воин, предводитель бриттов в их борьбе за независимость. В начале VI в. он одержал победу над англосаксонскими завоевателями при горе Бадон. Артур был убит в битве, но британский народ наделил бессмертием своего любимого героя. Возникла легенда о том, что Артур когда-нибудь вернется: не умер он, а живет в волшебном царстве фей. Имя Arthur большинство исследователей производят от заимствованного римского родового имени Artorius, которое мог носить и кельтский племенной вождь. Однако на уровне кельтской мифологии существует несколько этимологий этого имени, позволяющих отождествлять Артура с верховным кельтским божеством Браном.

Лайонесс — легендарная земля, якобы находившаяся между Лендс-Эндом и островами Силли в Юго-Западной Англии, впоследствии ушедшая под воду; по преданию, на ней стоял древний и богатый город с многочисленными церквами; там произошел последний бой между королем Артуром и сэром Модредом.

С. 260. Сент-Менегуль – город в провинции Шампань (Франция).

С. 262…кошерная пища… – У евреев пища, разрешенная религиозными законами.

Пьюзиизм — направление Высокой церкви в Англии, связанное как с общим возрождением религии – и в особенности католицизма – в XIX в., так и с политическими условиями местного характера. Пьюзиизм исходил из вражды к общественному порядку и мировоззрению, основанному на свободе личности и на критицизме; он обращался к идеям Средних веков и патристики как к мировоззрению эпохи господства священного авторитета церкви и патриархальных связей, под охраной которых личность выполняла свое земное назначение и в которых находила безусловные правила жизни. Движение исходило главным образом из Оксфорда. Имя движению дал английский богослов Эдуард Буверн Пьюзи (1800–1882).

Англиканство — одно из течений христианства, которое иногда считают самостоятельным направлением христианской религии. Начало англиканству положено в 1534 г., когда английский король Генрих VIII специальным актом был провозглашен главой церкви в Англии (вместо папы римского). Постепенно были отвергнуты католические положения о верховенстве пап, о чистилище, святых мощах, почитании икон, монашестве, таинствах (англикане признают только установленные самим Христом: крещение и причащение). Как и в других протестантских конфессиях, в англиканстве существует положение о спасении души личной верой, не отвергается полностью православная и католическая доктрина о спасающей силе церкви. Обрядность в англиканстве существенно упрощена. Богослужение ведется на национальном языке. Англикане ведут историю своей церкви с 100 г. н. э. и отвергают, что Генрих VIII был основателем церкви Англии.

С. 264. Bel Ami ассоциируется с коварным обольстителем из одноименного мопассановского романа.

С. 267. Теменос – священный участок, посвященный определенному божеству.

«Том Браун» — «Школьные дни Тома Брауна» (1857), книга британского юриста, реформатора и романиста Томаса Хагеса (1822–1896). В романе автор прослеживает жизнь своего героя, Тома Брауна, в школе Регби с 1834 по 1842 г. Книга пропагандирует систему подобных школ, популяризирует доктрину «мускульного христианства» и преисполнена любви и почтения к директору Регби Томасу Арнольду. Новый роман о Томе Брауне, где рассказывается о его жизни в Оксфорде, не имел такого успеха.

С. 268. «Железная дева» – средневековое орудие пыток.

Тауэр – с конца XI в. замок-крепость в Лондоне, одна из королевских резиденций (до XVII в.); главная государственная тюрьма (до 1820 г.); затем – музей.

С. 269. Textus Receptus – «Общепринятый текст», греческий трактат, служивший оригиналом для перевода Нового Завета.

Король Альфред – Альфред Великий (ок. 849 – ок. 900), король англосаксонского королевства Уэссекс с 871 г. н. э. Объединил под своей властью ряд соседних англосаксонских королевств. При Альфреде Великом составлены первый общеанглийский сборник законов и часть «Англосаксонских хроник».