Холмы Шотландии

Патрик. А… ну да… он забегал. Ненадолго. Я уже и забыл.

Кейт. Забегал?

Патрик. Да, совсем ненадолго. (Подает ей бокал.)

Кейт. Что-то вы быстро все обговорили. Странно. (Потягивает спиртное.)

Патрик. Ему позвонили! Что-то там срочное было.

Кейт(довольная). Ладно, неважно. Поужинаем спокойно вдвоем.

Патрик. Что?

Кейт. Ты и я…

Патрик(резко). А ты в аэропорту не ужинала разве?

Кейт. Нет, решила с тобой, дома.

Патрик. Ничего не выйдет! Холодильник пустой!

Кейт. Неважно. Пораньше ляжем. (Берет его за руку.)

Патрик(лениво). Что?

Кейт. Раз есть нечего, ляжем в кроватку и займемся кое-чем приятным… (Улыбается.)

Патрик(равнодушно). Да, действительно. Ты иди, я скоро.

Кейт(отдергивая руку, обиженно). Я одна не пойлу!

Патрик. А вдруг Рег вернется?

Кейт. С какой стати?

Патрик. Вдруг… забыл что-нибудь у нас…

Кейт. Да что с тобой сегодня!..

Патрик. У меня еще два дела…

Кейт(спокойно). А, мне все равно, сначала я в душ, потом в кровать. (Забирает вещи и направляется к ванной, бокал тоже в руке.)

Патрик. А, может, в отель при аэропорте поедешь?

Кейт. Ни за что!

Патрик. Я бы тебя отвез!

Кейт(с обидой). Да ты что, Патрик?!

Патрик. А к утру все рассосется, и ты улетишь первым рейсом!

Кейт. Это ты меня так рад видеть…

Патрик. Ужасно рад! Просто за тебя переживаю.

Кейт. Ни к чему. Мне с тобой так хорошо. Улыбается и входит в ванную.

Патрик. Ну как же так!..

Врывается Дженни. Патрик идет навстречу, он в панике.

Ко мне нельзя!

Дженни. Я к нему больше не пойду! (Садится на диван.)

Патрик(пытается успокоить ее). Тише, умоляю!

Дженни. А что такое?

Патрик. Ну… кое-кто ложится спать пораньше. (Смотрит на дверь ванной.)

Дженни(оглядываясь). А где Рег? Он ушел?

Патрик. Да, да!

Дженни. Вернется, надеюсь.

Патрик. А я нет!.. Зачем сказала, что ты моя жена?

Дженни. А тебе что, жалко?

Патрик(в отчаянии). А когда моя настоящая жена вернется, как я буду выкручиваться?

Дженни. Придумаешь что-нибудь!..

Патрик(в сторону). Легко сказать…

Вбегает запыхавшийся Тревор.

Тревор. Ты же лодыжку подвернула!

Дженни. Еще как! (Встает на одну ногу.) Смотри, стою на одной ноге как фламинго!

Тревор. А по лестнице бежала как газель!

Патрик. Будете прямо здесь разбираться? (Смотрит на дверь ванной, нервничает.)

Тревор. Зачем притворяешься?

Дженни. Чтобы за мной поухаживал человек честный, добрый, порядочный, прямой, симпатичный и счастливо женатый…

Патрик(с надеждой). Похоже, она обо мне говорит.

Тревор. О тебе?

Патрик. Ш-ш-ш!

Дженни. Это было бы здорово! (Ест глазами Патрика.)

Тревор(не верит своим ушам). Это он-то? (Патрик пожимает плечами). Как ты узнала, что он здесь живет?

Дженни. Ты мне сам сказал.

Тревор. Я?

Дженни. На прошлой неделе, в супермаркете.

Патрик(подходит к нему). Как я тронут! Какой класс, прямо в рыбном отделе! (В отчаянии.) Все равно тебе нужно уходить!

Тревор не верит своим ушам.

Тревор(Дженни). Значит, пришла ко мне, чтобы познакомиться с ним?

Дженни. Да.

(Тревор ошеломлен.) Я налью себе, ладно, Патрик? (Подходит к столику.)

Патрик. Ты еще не допила из первого стакана!

Дженни. Да ну его! (Наливает джин с тоником.)

Патрик(шепотом). Забери ее отсюда!

Тревор. С чего это вдруг?

Патрик. Ты же мой друг.

Тревор. Был, пока она не появилась!

Патрик. Рег может вернуться в любую минуту! Кейт в ванной!

Тревор. Твоей ванной?

Патрик. Да!

Тревор. Твоя Кейт?

Патрик. Да!

Тревор. Ты сказал, она во Франции.

Патрик. Она в ванной!

Тревор. О, боже… (Подбегает к Дженни.) Вперед, радость моя! Обратно ко мне!

Перебрасывает ее через плечо. Та сопротивляется. Патрик забирает у нее бокал.

Дженни. Ты что! Отпусти! Отпусти меня!

Тревор уносит ее.

Патрик закрывает за ними дверь и облегченно вздыхает.

Кейт выходит из ванной. На ней шикарный пеньюар. Она просто как на картинке.