Холодное сердце. Тени прошлого

Олаф тоже не захотел остаться в замке. Так что все пятеро во главе со Свеном, который, к счастью, пока не забыл, как везти сани, отправились в Долину живых камней, где обитали тролли.

Когда они добрались до подножия горы, снегопад превратился в метель с сильным ветром, пронизывающим до самых костей. Эльзу холод мало беспокоил, зато всем остальным приходилось гораздо тяжелее. Правда, даже Снежной королеве пришлось признать, что ехать на санях по узким тропам довольно сложно, когда они покрыты снегом и льдом, а вокруг практически полная темнота. Солнце так и не появилось. На самом деле небо стало даже темнее с тех пор, как два дня назад исчез свет. Они закрепили на санях факелы, но дорога всё равно была едва различима.

– А куда мы едем? – в тысячный раз спросил Кристоф с заднего сиденья саней. – К Северной горе, чтобы найти твою свихнувшуюся сестру?

Анна застонала. Даже она начала уставать от повторения этого разговора.

– Нет, Кристоф, это мы уже сделали. Помнишь?

– Да, конечно помню, – кивнул Кристоф и с недоверием посмотрел на Эльзу, сидящую рядом с Анной. – А ты кто такая?

Она слабо улыбнулась:

– Свихнувшаяся сестра?

Анна снова застонала:

– Только не усугубляй.

– Прости, – сказала Эльза и успокаивающе положила ладонь Анне на плечо. – Знаю, ты за него волнуешься. Но всё будет хорошо, я уверена. Сама знаешь, тролли отлично управляются с памятью.

– Вообще-то, не знаю, – со вздохом ответила Анна. – Они же мою забрали.

– Точно. Прости. Снова.

Эльза от души пожелала себе онеметь и уставилась в темноту, нервно покусывая нижнюю губу.

– Нет, это ты меня прости, – сказала Анна. – Знаю, ты пытаешься меня приободрить. Просто... это же какой-то кошмар. Ты только погляди на него! – Она указала на Кристофа, который как раз удивлённо рассматривал Олафа.

– Ого, – прошептал он. – Это же снеговик!

– Я Олаф, – представился тот. – Люблю жаркие объятия.

– Говорящий снеговик? – воскликнул Кристоф. – Это очень странно. – Он повернулся к Анне. – А куда мы едем?

Анна откинулась на спинку и в очередной раз застонала.

– Не переживай, – шепнула ей Эльза. – Тролли быстро приведут его в порядок. Надо только до них добраться. – Она внимательно вгляделась в лицо сестры. – Ты сама как себя чувствуешь? – спросила она. – Мысли не путаются? – Достаточно было того, что Кристоф и добрая половина Эренделла совсем потеряли рассудок, если это случится и с Анной...

– Немного, – призналась Анна. – Но всё не так плохо, как у остальных. – Может, потому что мы прошлой ночью были за пределами Эренделла.

– А вот я себя прекрасно чувствую! – объявил Олаф. – Острый ум! Быстрая реакция! Наверное, всё потому, что у воды есть память.

– Вообще-то, ты можешь быть прав... – задумчиво произнесла Эльза.

– Я всегда прав, – заявил Олаф и драматично ахнул: – Или ты не помнишь?

– Ого! – воскликнул Кристоф, глядя на Олафа. – Это что вообще такое?

– Снеговик. Говорящий. Да, это странно. – Анна повернулась к Эльзе. – Мы скоро приедем?

– К сожалению, нет, – извиняющимся тоном ответила Эльза, оглядывая крутой склон горы, по которому они взбирались.

Ветер становился всё сильнее, снег летел в глаза. Эренделл был так далеко, что казался крошечной игрушечной деревушкой. Но до цели было ещё далеко. И судя по тому, как дрожали все сидящие в санях, вряд ли им по силам было проделать такой путь без остановки.

Тут она заметила далеко впереди свет. Просто отблеск, но там точно что-то было.

– Что это там? – спросила она, прищурившись. – Чья-то хижина? – Если хозяин окажется дома, то может пустить их погреться у огня. Она была уверена, что у неё ещё осталось немного зефира.

Глаза Анны радостно вспыхнули, когда она тоже заметила свет.

– Нет! Кажется, это лавка Окена! – Она с улыбкой посмотрела на сестру. – А это значит...

– Сауна! – воскликнули сёстры одновременно.

– Скорее, Свен! – крикнула Анна оленю. – Последний в сауне – тухлый снеговик!

– Интересный факт: снеговики не тухнут! Они тают! – не упустил возможности поделиться знаниями Олаф.

Свен основательно набрал ходу. По тому, как он ускорился, Эльза сделала вывод, что олень всё ещё помнит о морковке, которую Окен хранил под стойкой. Возможно, у животных, как и у снеговиков, был иммунитет к магии драуга.

Спустя несколько минут они уже вылезали из саней. Заметив их через окно, Окен распахнул дверь, встречая гостей радостной улыбкой. Дородный рыжеволосый хозяин лавки был одет в невероятно уродливый свитер с надписью «Полярная ночь» во всю грудь и узором, напоминающим северное сияние.

– Приветствую! Рад встрече, ваши величества! – воскликнул он. – Вот это декабрь выдался, да? Заходите, пока до костей не промёрзли!

Лавочник пропустил их внутрь и поспешил закрыть дверь. Стоило путникам перешагнуть порог, как их окутало уютным теплом. Все облегчённо вздохнули. Даже Эльза была рада на время укрыться от метели.