Читаем Холодный огонь полностью

– К черту! Не буду читать этот бред. Послушай меня, Джим. Если я права, то Враг – воплощение твоей ярости, связанной со смертью родителей. Собственная злость в десять лет так тебя напугала, что ты отделил ее от себя и затолкал в другого себя, в эту темную личность. Но ты – уникальная жертва расстройства множественной личности, потому что благодаря своей силе способен создавать материальные воплощения своих личностей.

В глубине души Джим почти принял теорию Холли, однако все еще пытался сопротивляться.

– Что ты хочешь этим сказать? Что я сумасшедший, что я какой-то работоспособный социализированный псих?

– Ты не сумасшедший, – поспешила возразить Холли. – Ты, скажем так, испытываешь некоторые трудности, и у тебя ментальные проблемы. Ты заперт в психологической ловушке, которую сам сконструировал, а теперь хочешь выйти из нее, но не можешь найти ключ.

Джим покачал головой. На лбу выступил пот, он совсем побледнел.

– Не приукрашивай, Холли. Если все так, как ты говоришь, я конченый человек. Меня надо накачать торазином и запереть в палате с мягкими стенами.

Холли снова взяла его руки в свои и крепко сжала.

– Нет. Прекращай это. Ты найдешь выход, ты снова станешь единым целым, я знаю, у тебя получится.

– Откуда ты знаешь? Господи, Холли, я…

– Ты не такой, как все, ты особенный, – уверенно сказала Холли. – У тебя есть сила, она внутри, с ее помощью ты, если захочешь, сотворишь много добра. Ты способен делать то, что не дано обычным людям. Исцелять, например. Понимаешь? Звон колокольчиков в камне, стук сердца иного, голоса, которые берутся из воздуха, – все это создал ты. Если ты умеешь превращать стены в плоть, транслировать образы в мои сны, заглядывать в будущее, чтобы спасать людей, значит ты можешь сам себя излечить.

Джим упрямо отказывался верить.

– Как вообще можно обладать такой силой?

– Не знаю, но у тебя она есть.

– Она исходит от какого-то высшего существа. Господи, Холли, я не Супермен.

Холли стукнула кулаком по рулю:

– Ты телепат, телекинетик, теле- черт знает кто еще! Хорошо, ты не умеешь летать, ты не видишь людей насквозь, как рентген, не гнешь взглядом стальные трубы и не можешь бегать быстрее пули. Но ты больше похож на Супермена, чем любой другой человек на планете. Кстати, кое в чем ты даже круче – ты можешь заглядывать в будущее. Допустим, ты видишь только его обрывки и они являются помимо твоей воли, и тем не менее ты видишь будущее!

Уверенность и напор Холли произвели на Джима сильное впечатление.

– И откуда у меня взялись все эти сверхспособности?

– Я не знаю.

– Здесь выстроенная тобой теория начинает разваливаться.

– Она разваливается лишь потому, что у меня пока нет ответа, – раздраженно сказала Холли. – Желтый не перестает быть желтым только потому, что я понятия не имею, как человеческий глаз различает цвета. У тебя есть сила. Ты сам – эта сила. Не бог и не какой-нибудь инопланетянин, поселившийся на дне пруда.

Джим высвободил руки и посмотрел прямо перед собой на дорогу и на высохшие поля за ней. Казалось, он боится признать в себе невероятную силу. И боится, возможно, потому, что обладание такой силой накладывает большую ответственность, а он не был уверен, что вынесет ее груз.

Холли почувствовала, что Джим стыдится своей болезни и поэтому больше не может смотреть ей в глаза. Джим был так стоек, так силен и так гордился этим, что не готов был мириться даже с мыслью о своей слабости. В жизни, которую он для себя выстроил, больше всего ценились сила воли и независимость – добродетели человека, обрекшего себя на добровольное одиночество. Он был словно монах, которому, кроме общения с богом, ничего не нужно. А теперь кто-то утверждает, что его решение стать несгибаемым человеком и одиночкой – не осознанный выбор, а отчаянная попытка совладать с психическим расстройством, грозившим просто-напросто его уничтожить. Хуже того – что его зацикленность на самоконтроле и привела к тому, что он пересек границы разумного.

Холли вспомнила последнее послание, появившееся в блокноте.

Я ИДУ. ТЫ УМРЕШЬ.

Она надавила на педаль газа.

– Куда мы едем? – спросил Джим.

Холли вырулила на дорогу и повернула в сторону Нью-Свенборга.

– Ты был обычным ребенком? – вместо ответа спросила она.

– Да, – отрывисто и слишком уж быстро сказал Джим.

– И никаких признаков, что ты особенный или…

– Дьявол, Холли, ничего такого!

Джим занервничал, у него затряслись руки, и, заметив это, Холли поняла, что подобралась ближе к правде. Он был одаренным и в определенном смысле особенным ребенком. Теперь, когда она об этом напомнила, он увидел, откуда проросла его сила, просто не хотел этого признавать. Отрицание – его защита.

– Что ты сейчас вспомнил? – спросила Холли.

– Ничего.

– Перестань, Джим.

– Правда ничего.

Холли не приходил на ум следующий вопрос ее интервью, и она просто сказала:

– Все это правда. У тебя есть дар. У тебя, а не у какого-то инопланетянина.

Что бы Джим ни вспомнил, пусть он даже не хотел делиться с Холли, воспоминания, похоже, поколебали его защиту.

– Я не знаю, – сказал он.

– Но это так.

– Может быть.

Перейти на страницу:

Все книги серии The Big Book. Дин Кунц

Холодный огонь
Холодный огонь

Их свел случай, странное происшествие, которое могло стать трагедией, но, к счастью, все завершилось благополучно.Холли Торн, талантливый журналист, становится свидетельницей того, как неизвестный мужчина, появившийся словно бы из ниоткуда, выхватывает из-под колес машины школьника-подростка – в последний момент, когда гибель мальчика была уже, кажется, неминуема. Журналистская интуиция подсказывает ей: вот он, герой, который станет в ее карьере стартом к профессиональным высотам.Но все оборачивается иначе.Джим Айронхарт, спасший мальчика, обладает удивительным свойством – внутри его существует нечто, что толкает Джима все бросить и ехать, лететь, бежать, чтобы спасти человека. Ребенок это, взрослый – не важно. Он не может сопротивляться, сила, которая им управляет, выше его воли и разума. Джим не понимает ее природы, он подавлен, растерян, он истощен морально.И Холли со временем понимает, что цель ее жизни не профессиональный рост, цель ее – спасти человека. Спасти от самого себя.Роман издается в новом переводе.

Дин Кунц

Триллер

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер